en	note
vi	GHI CHÚ

en	tip
vi	MẸO NHỎ

en	not_available
vi	Không khả dụng

en	mit_license
vi	Giấy phép MIT

en	http_error.name
vi	Lỗi {status_code, number}

en	http_error.description
vi	Đã xảy ra lỗi không xác định (HTTP {status_code, number}) khiến yêu cầu của bạn không thể hoàn thành.

en	http_error.suggestion
vi	Hãy thử tải lại trang này sau vài phút hoặc <a href="{url}">quay trở về trang chủ</a>.

en	http_error_403.description
vi	Bạn không có quyền truy cập tài nguyên này.

en	http_error_403.suggestion
vi	Hãy liên hệ với quản lý hoặc quản trị viên hệ thống của bạn để được cấp quyền truy cập vào tài nguyên này.

en	http_error_404.description
vi	Chúng tôi không thể tìm thấy trang bạn yêu cầu.

en	http_error_404.suggestion
vi	Hãy kiểm tra xem URL có lỗi hay không hoặc <a href="{url}">quay trở về trang chủ</a>.

en	http_error_500.description
vi	Đã xảy ra lỗi trên hệ thống máy chủ

en	http_error_500.suggestion
vi	Hãy thử tải lại trang này sau vài phút hoặc <a href="{url}">quay trở về trang chủ</a>.

en	title.homepage
vi	Chào mừng bạn đến với ứng dụng <strong>Symfony Mẫu</strong>

en	title.source_code
vi	Code nguồn được sử dụng để hiển thị trang này

en	title.controller_code
vi	Mã nguồn của tệp điều khiển (Controller)

en	title.twig_template_code
vi	Mã nguồn của template Twig

en	title.login
vi	Đăng nhập an toàn

en	title.post_list
vi	Danh sách bài viết

en	title.edit_post
vi	Chỉnh sửa bài viết #{id, number}

en	title.add_comment
vi	Để lại bình luận

en	title.comment_error
vi	Đã có lỗi xảy ra khi đăng bình luận của bạn.

en	title.edit_user
vi	Sửa đổi thông tin người dùng

en	title.change_password
vi	Đổi Mật Khẩu

en	action.show
vi	Xem

en	action.show_post
vi	Xem bài viết

en	action.show_code
vi	Xem mã nguồn

en	action.edit
vi	Sửa

en	action.edit_post
vi	Chỉnh sửa bài viết

en	action.save
vi	Lưu

en	action.delete_post
vi	Xóa bài viết

en	delete_post_modal.title
vi	Bạn có chắc chắn muốn xóa bài đăng này không?

en	delete_post_modal.body
vi	Không thể hủy hành động này.

en	label.delete_post
vi	Xóa bài viết

en	label.cancel
vi	Hủy

en	label.create_post
vi	Tạo bài viết

en	action.create_post
vi	Tạo bài viết mới

en	label.save_and_create_new
vi	Lưu và tạo bài mới

en	action.back_to_list
vi	Quay lại danh sách bài viết

en	action.publish_comment
vi	Đăng

en	action.sign_in
vi	Đăng nhập

en	action.browse_app
vi	Duyệt ứng dụng

en	action.browse_admin
vi	Duyệt trang quản trị

en	action.edit_user
vi	Sửa hồ sơ

en	action.change_password
vi	Sửa mật khẩu

en	label.title
vi	Tiêu đề

en	action.close
vi	Đóng

en	label.author
vi	Tác giả

en	label.author_email
vi	Email của tác giả

en	label.username
vi	Tên đăng nhập

en	label.fullname
vi	Họ và tên

en	label.email
vi	Email

en	label.password
vi	Mật khẩu

en	label.remember_me
vi	Ghi nhớ đăng nhập

en	label.current_password
vi	Mật khẩu hiện tại

en	label.new_password
vi	Mật khẩu mới

en	label.new_password_confirm
vi	Xác nhận mật khẩu

en	label.role
vi	Vai trò

en	label.content
vi	Nội dung

en	label.summary
vi	Tóm tắt

en	label.published_at
vi	Đăng ngày

en	label.tags
vi	Nhãn

en	label.actions
vi	Thao tác

en	title.post_new
vi	Thêm bài viết mới

en	action.edit_contents
vi	Chỉnh sửa nội dung

en	menu.toggle_nav
vi	Bật hoặc tắt điều hướng

en	menu.choose_language
vi	Chọn ngôn ngữ

en	menu.post_list
vi	Danh sách bài viết

en	menu.back_to_blog
vi	Quay về trang blog

en	menu.homepage
vi	Trang chủ

en	menu.admin
vi	Quản trị

en	menu.user
vi	Tài khoản

en	menu.logout
vi	Đăng xuất

en	menu.rss
vi	Bài đăng blog RSS

en	menu.search
vi	Tìm kiếm

en	post.to_publish_a_comment
vi	Đăng bình luận

en	post.num_comments
vi	{count, plural, one {# bình luận} other {# bình luận}}

en	post.commented_on
vi	Bình luận ngày

en	post.no_comments
vi	Hãy là người đầu tiên bình luận cho bài viết này.

en	post.no_posts_found
vi	Không tìm thấy bài viết nào.

en	post.created_successfully
vi	Bài viết đã được tạo thành công!

en	post.updated_successfully
vi	Bài viết đã được cập nhật thành công!

en	post.deleted_successfully
vi	Bài viết đã được xóa thành công!

en	post.search_for
vi	Tìm kiếm...

en	post.search_no_results
vi	Không tìm thấy kết quả nào.

en	user.updated_successfully
vi	Thông tin đã được cập nhật thành công!

en	notification.comment_created
vi	Bài viết của bạn đã nhận được một bình luận!

en	notification.comment_created.description
vi	Bài viết "{title}" của bạn đã nhận được một bình luận mới. Bạn có thể đọc bình luận bằng cách bấm vào <a href="{link}">đường dẫn</a>

en	help.app_description
vi	Đây là một <strong>ứng dụng mẫu</strong> được xây dựng bằng Symfony để minh họa cách thức phát triển ứng dụng Symfony theo phương pháp khuyến nghị.

en	help.show_code
vi	Nhấp vào nút này để xem mã nguồn của <strong>controller</strong> và của <strong>template</strong> được sử dụng để hiển thị trang này.

en	help.browse_app
vi	Duyệt <strong>phần công khai</strong> của ứng dụng mẫu.

en	help.browse_admin
vi	Duyệt <strong>giao diện quản trị</strong> của ứng dụng mẫu.

en	help.login_users
vi	Hãy thử đăng nhập bằng một trong những tài khoản người dùng sau

en	help.role_user
vi	Người dùng bình thường

en	help.role_admin
vi	Quản trị viên

en	help.reload_fixtures
vi	Nếu những tài khoản người dùng này không hoạt động, hãy tải lại dữ liệu mẫu của ứng dụng bằng cách thực thi lệnh sau trong terminal :

en	help.add_user
vi	Nếu bạn muốn tạo thêm tài khoản người dùng mới, hãy thực thi lệnh sau :

en	help.more_information
vi	Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo <a href="https://symfony.com/doc">tài liệu Symfony</a>.

en	help.post_summary
vi	Tóm tắt không thể chứa nội dung Markdown hoặc HTML; chỉ có thể là văn bản thuần túy.

en	help.post_publication
vi	Chọn một ngày trong tương lai để lên lịch đăng bài viết.

en	help.post_content
vi	Sử dụng Markdown để định dạng bài viết. HTML cũng được chấp nhận

en	help.comment_content
vi	Bình luận không phù hợp với quy tắc ứng xử sẽ bị kiểm duyệt.

en	info.change_password
vi	Sau khi thay đổi mật khẩu, bạn sẽ bị đăng xuất khỏi ứng dụng.

en	rss.title
vi	Blog mẫu Symfony

en	rss.description
vi	Các bài viết mới nhất trên blog mẫu Symfony

en	paginator.previous
vi	Trước

en	paginator.next
vi	Tiếp theo