en	note
uk	ПРИМІТКА

en	tip
uk	ПОРАДА

en	not_available
uk	Недоступно

en	mit_license
uk	MIT Ліцензія

en	http_error.name
uk	Помилка {status_code, number}

en	http_error.description
uk	Виникла невідма помилка (HTTP {status_code, number}), котра завадила виконати ваш запит.

en	http_error.suggestion
uk	Спробуйте завантажити цю сторінку знову через декілька хвилин або <a href="{url}">поверніться на головну сторінку</a>.

en	http_error_403.description
uk	У вас немає дозволу на доступ до цього ресурсу.

en	http_error_403.suggestion
uk	Зробіть запит на доступ до цього ресурсу у вашого менеджера або системного адміністратора.

en	http_error_404.description
uk	Ми не змогли знайти сторінку що ви запросили.

en	http_error_404.suggestion
uk	Перевірте коректність введеного URL або <a href="{url}">поверніться на головну сторінку</a>.

en	http_error_500.description
uk	Виникла внутрішня помилка сервера.

en	http_error_500.suggestion
uk	Спробуйте завантажити цю сторінку знову через декілька хвилин або <a href="{url}">поверніться на головну сторінку</a>.

en	title.homepage
uk	Ласкаво просимо до <strong>Symfony Demo</strong> додатку

en	title.source_code
uk	Вихідний код, який використовувався для побудови цієї сторінки

en	title.controller_code
uk	Код контролеру

en	title.twig_template_code
uk	Код шаблону Twig

en	title.login
uk	Авторизація

en	title.post_list
uk	Список записів

en	title.edit_post
uk	Редагування запису #{id, number}

en	title.add_comment
uk	Додати коментар

en	title.comment_error
uk	Виникла помилка під час публікації вашого коментаря

en	title.edit_user
uk	Редагувати користувача

en	title.change_password
uk	Змінити пароль

en	action.show
uk	Показати

en	action.show_post
uk	Показати запис

en	action.show_code
uk	Показати код

en	action.edit
uk	Редагувати

en	action.edit_post
uk	Редагувати запис

en	action.save
uk	Зберегти зміни

en	action.delete_post
uk	Видалити запис

en	delete_post_modal.title
uk	Ви впевнені, що хочете видалити цей запис?

en	delete_post_modal.body
uk	Ця дія не може бути скасована.

en	label.delete_post
uk	Видалити запис

en	label.cancel
uk	Скасувати

en	action.create_post
uk	Створити новий запис

en	label.create_post
uk	Створити запис

en	label.save_and_create_new
uk	Зберегти та створити новий

en	action.back_to_list
uk	Назад до списку записів

en	action.publish_comment
uk	Опублікувати коментар

en	action.sign_in
uk	Ввійти

en	action.browse_app
uk	Перейти до публічного розділу

en	action.browse_admin
uk	Перейти до панелі керування

en	action.edit_user
uk	Редагувати користувача

en	action.change_password
uk	Змінити пароль

en	label.title
uk	Назва

en	action.close
uk	Закрити

en	label.author
uk	Автор

en	label.author_email
uk	Email автора

en	label.username
uk	Логін

en	label.fullname
uk	Повне ім'я

en	label.email
uk	Email

en	label.password
uk	Пароль

en	label.remember_me
uk	Запам'ятати мене

en	label.current_password
uk	Поточний пароль

en	label.new_password
uk	Новий пароль

en	label.new_password_confirm
uk	Підтвердіть пароль

en	label.role
uk	Роль

en	label.content
uk	Зміст

en	label.summary
uk	Короткий зміст

en	label.published_at
uk	Опубліковано

en	label.tags
uk	Теги

en	label.actions
uk	Дії

en	title.post_new
uk	Створення запису

en	action.edit_contents
uk	Редагувати зміст

en	menu.toggle_nav
uk	Переключити навігацію

en	menu.choose_language
uk	Вибрати мову

en	menu.post_list
uk	Список записів

en	menu.back_to_blog
uk	Назад до блогу

en	menu.homepage
uk	Головна сторінка

en	menu.admin
uk	Панель керування

en	menu.user
uk	Обліковий запис

en	menu.logout
uk	Вийти

en	menu.rss
uk	RSS Записів Блогу

en	menu.search
uk	Пошук

en	post.to_publish_a_comment
uk	опублікувати коментар

en	post.num_comments
uk	{count, plural, one {# коментар} many {# коментаря} other {# коментарів}}

en	post.commented_on
uk	прокоментовано

en	post.no_comments
uk	Будьте першими, хто прокоментує цей запис.

en	post.no_posts_found
uk	Жодного запису не знайдено.

en	post.created_successfully
uk	Запис успішно створений!

en	post.updated_successfully
uk	Запис успішно оновлений!

en	post.deleted_successfully
uk	Запис успішно видалений!

en	post.search_for
uk	Шукати...

en	post.search_no_results
uk	Нічого не знайдено

en	user.updated_successfully
uk	Користувача оновлено успішно!

en	notification.comment_created
uk	Ваш запис отримав коментар!

en	notification.comment_created.description
uk	Ваш запис "{title}" отримав новий коментар. Ви можете прочитати цей коментар, перейшовши за <a href="{link}">цим посиланням</a>

en	help.app_description
uk	Цей <strong>демо додаток</strong> створено на основі Symfony фреймворку для того, щоб показати рекомендований спосіб розробки Symfony додатків.

en	help.show_code
uk	Натисніть на цю кнопку для перегляду вихідного коду <strong>контролеру</strong> та <strong>шаблону</strong>, які використовувалися для побудови цієї сторінки.

en	help.browse_app
uk	Перейти до <strong>публічного розділу</strong> демо додатку.

en	help.browse_admin
uk	Перейти до <strong>панелі керування</strong> демо додатку.

en	help.login_users
uk	Використовуйте будь-якого з наступних користувачів

en	help.role_user
uk	звичайний користувач

en	help.role_admin
uk	адміністратор

en	help.reload_fixtures
uk	Якщо ці користувачі не працюють, перезавантажте фікстури додатку, виконавши в консолі наступну команду:

en	help.add_user
uk	Якщо ви хочете створити нових користувачів, скористайтеся наступною командою:

en	help.more_information
uk	Для додаткової інформації зверніться до <a href="https://symfony.com/doc">Symfony документації</a>.

en	help.post_summary
uk	Короткий зміст не може містити Markdown розмітку або HTML контент; лише звичайний текст.

en	help.post_publication
uk	Встановіть дату в майбутньому, щоб запланувати публікацію запису.

en	help.post_content
uk	Використовуйте Markdown розмітку для форматування змісту запису. HTML також дозволений.

en	help.comment_content
uk	Коментарі, які не відповідають нашому Кодексу поведінки, будуть модеровані.

en	info.change_password
uk	Після зміни пароля, ви вийдете із програми.

en	rss.title
uk	Symfony Demo блог

en	rss.description
uk	Найновіші записи, опубліковані в Symfony Demo блозі

en	paginator.previous
uk	Назад

en	paginator.next
uk	Далі

en	paginator.current
uk	(поточна)