en	note
sq	SHËNIM

en	tip
sq	SUGJERIM

en	not_available
sq	Nuk gjendet

en	mit_license
sq	Liçencë MIT

en	http_error.name
sq	Gabim {status_code, number}

en	http_error.description
sq	Një gabim i panjohur (HTTP {status_code, number}) ndaloi plotësimin e kërkesës.

en	http_error.suggestion
sq	Provo të rifreskosh faqen pas pak ose <a href="{url}">kthehu në ballinë</a>.

en	http_error_403.description
sq	Mungojnë të drejta për të qasur këtë burim.

en	http_error_403.suggestion
sq	Kërko pranë një administratori të japë qasje këtij burimi.

en	http_error_404.description
sq	Faqja e kërkuar nuk u gjend.

en	http_error_404.suggestion
sq	Kontrollo të jetë shkruar saktë URL-ja ose <a href="{url}">kthehu në ballinë</a>.

en	http_error_500.description
sq	Ndodhi një gabim i brendshëm server-i (shërbyesi).

en	http_error_500.suggestion
sq	Provo të rifreskosh faqen pas pak ose <a href="{url}">kthehu në ballinë</a>.

en	title.homepage
sq	Mirë se erdhe në aplikacionin <strong>“Symfony Demo”</strong>

en	title.source_code
sq	Kodi burimor i përdorur për të shfaqur këtë faqe

en	title.controller_code
sq	Kodi i kontrollorit

en	title.twig_template_code
sq	Kodi “Twig”

en	title.login
sq	Hyrje e sigurtë

en	title.post_list
sq	Lista e artikujve

en	title.edit_post
sq	Redakto artikullin #{id, number}

en	title.add_comment
sq	Shto një koment

en	title.comment_error
sq	Ndodhi një gabim gjatë publikimit të komentit tënd

en	title.edit_user
sq	Redakto përdoruesin

en	title.change_password
sq	Ndrysho fjalëkalimin

en	action.show
sq	Shfaq

en	action.show_post
sq	Shfaq artikullin

en	action.show_code
sq	Shfaq kodin

en	action.edit
sq	Redakto

en	action.edit_post
sq	Redakto artikullin

en	action.save
sq	Ruaj ndryshimet

en	action.delete_post
sq	Fshi artikullin

en	delete_post_modal.title
sq	I/E sigurtë që dëshiron të fshish këtë artikull?

en	delete_post_modal.body
sq	Ky veprim nuk mund të zhbëhet.

en	label.delete_post
sq	Fshi artikullin

en	label.cancel
sq	Ndalo

en	action.create_post
sq	Shto një artikull të ri

en	label.create_post
sq	Ruaj

en	label.save_and_create_new
sq	Ruaj dhe shkruaj tjetër

en	action.back_to_list
sq	Kthehu në listën e artikujve

en	action.publish_comment
sq	Publiko komentin

en	action.sign_in
sq	Hyr

en	action.browse_app
sq	Shfleto aplikacionin

en	action.browse_admin
sq	Shfleto panelin e administrimit

en	action.edit_user
sq	Redakto përdoruesin

en	action.change_password
sq	Ndrysho fjalëkalimin

en	action.close
sq	Mbyll

en	label.title
sq	Titulli

en	label.author
sq	Autori

en	label.author_email
sq	Email-i i autorit

en	label.username
sq	Emri i përdoruesit

en	label.fullname
sq	Emri i plotë

en	label.email
sq	Email

en	label.password
sq	Fjalëkalimi

en	label.remember_me
sq	Mbamë të futur në llogari

en	label.current_password
sq	Fjalëkalimi i tanishëm

en	label.new_password
sq	Fjalëkalimi i ri

en	label.new_password_confirm
sq	Konfirmo fjalëkalimin

en	label.role
sq	Roli

en	label.content
sq	Përmbajtja

en	label.summary
sq	Përmbledhja

en	label.published_at
sq	Publikuar më

en	label.tags
sq	Etiketa

en	label.actions
sq	Veprime

en	title.post_new
sq	Shkrimi i artikullit

en	action.edit_contents
sq	Redakto përmbajtjen

en	menu.toggle_nav
sq	Ndrysho shfletimin

en	menu.choose_language
sq	Zgjidh gjuhën

en	menu.post_list
sq	Lista e artikujve

en	menu.back_to_blog
sq	Kthehu në blog

en	menu.homepage
sq	Ballina

en	menu.admin
sq	Paneli i administrimit

en	menu.user
sq	Llogaria

en	menu.logout
sq	Dil

en	menu.rss
sq	RSS-ja e blogut

en	menu.search
sq	Kërko

en	post.to_publish_a_comment
sq	për të publikuar një koment

en	post.num_comments
sq	{count, plural, one {# koment} other {# komente}}

en	post.commented_on
sq	ka komentuar më

en	post.no_comments
sq	Komento i pari/e para.

en	post.no_posts_found
sq	Asnjë artikull.

en	post.created_successfully
sq	Postimi u ruajt!

en	post.updated_successfully
sq	Postimi u përditësua!

en	post.deleted_successfully
sq	Postimi u fshi!

en	post.search_for
sq	Kërko për...

en	post.search_no_results
sq	Asnjë rezultat

en	user.updated_successfully
sq	Përdoruesi u përditësua me sukses!

en	notification.comment_created
sq	Dikush komentoi artikullin tënd!

en	notification.comment_created.description
sq	Dikush la një koment të ri tek artikulli: "{title}". Komenti mund të lexohet në këtë <a href="{link}">lidhëz</a>

en	help.app_description
sq	Ky është një <strong>aplikacion shembull</strong> i krijuar me “Symfony Framework” për të treguar mënyrën e rekomanduar për të zhvilluar aplikacione me “Symfony”.

en	help.show_code
sq	Kliko këtë buton për shfaqur kodin burimor të <strong>kontrollorëve</strong> e <strong>shablloneve (template)</strong> të përdorura për të shfaqur këtë faqe.

en	help.browse_app
sq	Shfleto <strong>seksionin publik</strong> të aplikacionit.

en	help.browse_admin
sq	Shfleto <strong>panelin e administrimit</strong> të aplikacionit.

en	help.login_users
sq	Provo një prej përdoruesëve të mëposhtëm

en	help.role_user
sq	përdorues i zakonshëm

en	help.role_admin
sq	admimistrator

en	help.reload_fixtures
sq	Nëse këta përdorues nuk punojnë, ngarkoni përsëri të dhënat e aplikacionit duke ekzekuatuar këtë komandë në terminal:

en	help.add_user
sq	Nëse dëshiron të shtosh përdorues të rinj, ekzekuto këtë komandë:

en	help.more_information
sq	Për më shumë informacion, vizito <a href="https://symfony.com/doc">dokumentacionin e “Symfony”</a>.

en	help.post_summary
sq	Përmbledhjet nuk mund të kenë “Markdown” ose HTML; vetëm tekst të thjeshtë.

en	help.post_publication
sq	Vendos datën në të ardhmen për të planifikuar publikimin e artikullit.

en	help.post_content
sq	Përdor “Markdown” për të formatuar përmbajtjen e artikullit. HTML-ja lejohet gjithashtu.

en	help.comment_content
sq	Komentet që nuk i përmbahen kodit tonë të sjelljes do të kontrollohen.

en	info.change_password
sq	Pas ndryshimit të fjalëkalimit, llogaria do të dalë nga aplikacioni.

en	rss.title
sq	“Symfony Demo” blog

en	rss.description
sq	Postimet më të reja të publikuara në “Symfony Demo” blog

en	paginator.previous
sq	Mbrapa

en	paginator.next
sq	Para

en	paginator.current
sq	(tani)