en	note
ne	नोट

en	tip
ne	टिप

en	not_available
ne	उपलब्ध छैन

en	mit_license
ne	MIT लाइसेन्स

en	http_error.name
ne	भूल {status_code, number}

en	http_error.description
ne	त्यहाँ एउटा अज्ञात भूल (HTTP {status_code, number}) जसले तपाईंको अनुरोध पूरा हुनबाट रोक्यो।

en	http_error.suggestion
ne	यो पृष्ठ केही मिनेटमा फेरि लोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् वा <a href="{url}">होमपेजमा फर्कनुहोस्</a>.

en	http_error_403.description
ne	तपाईंसँग यो स्रोत पहुँच गर्ने अनुमति छैन।

en	http_error_403.suggestion
ne	तपाइँको प्रबन्धक वा प्रणाली प्रशासकलाई तपाइँलाई यो स्रोतमा पहुँच प्रदान गर्न अनुरोध गर्नुहोस्।

en	http_error_404.description
ne	हामीले तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको पृष्ठ पाउनु सकेनौं।

en	http_error_404.suggestion
ne	URL मा कुनै पनि गलत हिज्जे जाँच गर्नुहोस् वा <a href="{url}">होमपेजमा फर्कनुहोस्</a>.

en	http_error_500.description
ne	त्यहाँ आन्तरिक सर्भरमा गलती थियो।

en	http_error_500.suggestion
ne	यो पृष्ठ केही मिनेटमा फेरि लोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस् वा <a href="{url}">होमपेजमा फर्कनुहोस्</a>.

en	title.homepage
ne	<strong>Symfony Demo</strong> अनुप्रयोगमा स्वागत छ

en	title.source_code
ne	यो पृष्ठ रेन्डर गर्न प्रयोग गरिएको स्रोत कोड

en	title.controller_code
ne	कन्ट्रोलर कोड

en	title.twig_template_code
ne	ट्विग टेम्प्लेट कोड

en	title.login
ne	सुरक्षित साइन इन

en	title.post_list
ne	पोस्ट सूची

en	title.edit_post
ne	पोस्ट सम्पादन #{id, number}

en	title.add_comment
ne	टिप्पणी थप्नुहोस्

en	title.comment_error
ne	तपाईंको टिप्पणी प्रकाशित गर्दा त्रुटि भयो

en	title.edit_user
ne	प्रयोगकर्ता सम्पादन

en	title.change_password
ne	पासवर्ड परिवर्तन

en	action.show
ne	देखाउनु

en	action.show_post
ne	पोस्ट देखाउनु

en	action.show_code
ne	कोड देखाउनु

en	action.edit
ne	सम्पादन

en	action.edit_post
ne	पोस्ट सम्पादन

en	action.save
ne	परिवर्तनहरू राख्नु

en	action.delete_post
ne	पोस्ट मेटाउनु

en	delete_post_modal.title
ne	के तपाइँ यो पोस्ट मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?

en	delete_post_modal.body
ne	यो कार्य पूर्ववत गर्न सकिँदैन।

en	label.delete_post
ne	पोस्ट मेटाउनु

en	label.cancel
ne	रद्द गर्नु

en	action.create_post
ne	नयाँ पोस्ट लेख्नु

en	label.create_post
ne	पोस्ट लेख्नु

en	label.save_and_create_new
ne	बचत गर्नुहोस् र नयाँ लेख्नु

en	action.back_to_list
ne	पोस्ट सूचीमा फर्कनु

en	action.publish_comment
ne	टिप्पणी प्रकाशित गर्नु

en	action.sign_in
ne	साइन इन

en	action.browse_app
ne	अनुप्रयोग ब्राउज गर्नुहोस्

en	action.browse_admin
ne	ब्याकइन्ड ब्राउज गर्नुहोस्

en	action.edit_user
ne	प्रयोगकर्ता सम्पादन

en	action.change_password
ne	पासवर्ड परिवर्तन

en	action.close
ne	बन्द गर्नु

en	label.title
ne	शीर्षक

en	label.author
ne	लेखक

en	label.author_email
ne	लेखक ईमेल

en	label.username
ne	प्रयोगकर्ता नाम

en	label.fullname
ne	पुरा नाम

en	label.email
ne	इमेल

en	label.password
ne	पासवर्ड

en	label.remember_me
ne	मलाई प्रवेश गराइ राख्नुहोस्

en	label.current_password
ne	वर्तमान पासवर्ड

en	label.new_password
ne	नया पासवर्ड

en	label.new_password_confirm
ne	पासवर्ड सुनिश्चित गर्नुहोस

en	label.role
ne	भूमिका

en	label.content
ne	कन्टेन्ट

en	label.summary
ne	सारांश

en	label.published_at
ne	मा प्रकाशित

en	label.tags
ne	ट्यागहरू

en	label.actions
ne	कार्यहरू

en	title.post_new
ne	पोस्ट सिर्जना

en	action.edit_contents
ne	कन्टेन्ट सम्पादन

en	menu.toggle_nav
ne	नेभिगेसन टगल

en	menu.choose_language
ne	भाषा छान्नुहोस्

en	menu.post_list
ne	पोस्ट सूची

en	menu.back_to_blog
ne	ब्लगमा फर्कनु

en	menu.homepage
ne	होमपेज

en	menu.admin
ne	ब्याकइन्ड

en	menu.user
ne	खाता

en	menu.logout
ne	बाहिर निस्कनु

en	menu.rss
ne	ब्लग पोस्ट RSS

en	menu.search
ne	खोज्नुहोस्

en	post.to_publish_a_comment
ne	टिप्पणी प्रकाशित गर्न

en	post.num_comments
ne	{गणना, बहुवचन, एक {# टिप्पणी} अन्य {# टिप्पणी}}

en	post.commented_on
ne	टिप्पणी गरे

en	post.no_comments
ne	यस पोस्टमा टिप्पणी गर्ने पहिलो बन्नुहोस्।

en	post.no_posts_found
ne	कुनै पोस्टहरू पाएन।

en	post.created_successfully
ne	पोस्ट सफलतापूर्वक लेखियो!

en	post.updated_successfully
ne	पोस्ट सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो!

en	post.deleted_successfully
ne	पोस्ट सफलतापूर्वक मेटाइयो!

en	post.search_for
ne	खोज्नको लागि...

en	post.search_no_results
ne	कुनै परिणाम पाएन।

en	user.updated_successfully
ne	प्रयोगकर्ता सफलतापूर्वक अद्यावधिक गरियो!

en	notification.comment_created
ne	तपाईंको पोस्टले टिप्पणी प्राप्त गर्यो!

en	notification.comment_created.description
ne	तपाईंको पोस्ट "{title}" ले नयाँ टिप्पणी प्राप्त गरेको छ। तपाईंले <a href="{link}">यो लिङ्क</a> थिचेर टिप्पणी पढ्न सक्नुहुन्छ

en	help.app_description
ne	यो एउटा <strong>डेमो अनुप्रयोग</strong> हो जुन Symfony फ्रेमवर्कमा Symfony अनुप्रयोगहरू विकास गर्ने सिफारिस गरिएको तरिकालाई चित्रण गर्न बनाइएको हो।

en	help.show_code
ne	यो पृष्ठ रेन्डर गर्न प्रयोग गरिएको <strong>नियन्त्रक</strong> र <strong>टेम्प्लेट</strong> को स्रोत कोड देखाउन यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।

en	help.browse_app
ne	डेमो अनुप्रयोगको <strong>सार्वजनिक खण्ड</strong> ब्राउज गर्नुहोस्।

en	help.browse_admin
ne	डेमो अनुप्रयोगको <strong>प्रशासक ब्याकइन्ड</strong> ब्राउज गर्नुहोस्।

en	help.login_users
ne	निम्न प्रयोगकर्ताहरू मध्ये कुनै पनि प्रयास गर्नुहोस्

en	help.role_user
ne	नियमित प्रयोगकर्ता

en	help.role_admin
ne	प्रशासक

en	help.reload_fixtures
ne	यदि यी प्रयोगकर्ताहरूले काम गर्दैनन् भने, टर्मिनलबाट यो आदेश चलाएर अनुप्रयोग फिक्स्चरहरू पुन: लोड गर्नुहोस्:

en	help.add_user
ne	यदि तपाइँ नयाँ प्रयोगकर्ताहरू सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ भने, यो अन्य आदेश चलाउनुहोस्:

en	help.more_information
ne	थप जानकारीको लागि, <a href="https://symfony.com/doc">Symfony doc</a> हेर्नुहोस्।

en	help.post_summary
ne	सारांशहरूले मार्कडाउन वा HTML कन्टेन्टहरू समावेश गर्न सक्दैन; केवल सादा पाठ।

en	help.post_publication
ne	ब्लग पोस्ट प्रकाशन तालिका बनाउन भविष्यमा मिति सेट गर्नुहोस्।

en	help.post_content
ne	ब्लग पोस्ट कन्टेन्ट ढाँचा गर्न मार्कडाउन प्रयोग गर्नुहोस्। HTML लाई पनि अनुमति छ।

en	help.comment_content
ne	हाम्रो आचार संहिताको पालना नगर्ने टिप्पणीहरू मध्यस्थ गरिनेछ।

en	info.change_password
ne	आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गरेपछि, तपाइँ अनुप्रयोगबाट लग आउट हुनुहुनेछ।

en	rss.title
ne	सिम्फनी डेमो ब्लग

en	rss.description
ne	सिम्फनी डेमो ब्लगमा प्रकाशित सबैभन्दा भर्खरका पोष्टहरू

en	paginator.previous
ne	अघिल्लो

en	paginator.next
ne	अर्को

en	paginator.current
ne	(वर्तमान)