en	note
eu	OHARRA

en	tip
eu	TRIKIMAILUA

en	not_available
eu	Ez dago erabilgarri

en	mit_license
eu	MIT lizentzia

en	http_error.name
eu	Errorea {status_code, number}

en	http_error.description
eu	Ezin izan da eskaera burutu, errore ezezagun bat gertatu da (HTTP {status_code, number}).

en	http_error.suggestion
eu	Saiatu orrialde hau minutu batzuen barruan kargatzen, edo itzuli guneko <a href="{url}">atarira</a>.

en	http_error_403.description
eu	Ez duzu baimenik baliabide hau erabiltzeko.

en	http_error_403.suggestion
eu	Eskatu gune honetako administratzaileei baliabidera sartzeko baimena emateko.

en	http_error_404.description
eu	Ezin izan dugu eskatutako orria aurkitu.

en	http_error_404.suggestion
eu	Egiaztatu orriaren helbidea ondo idatzita dagoela edo <a href="{url}">guneko atarira itzuli</a>.

en	http_error_500.description
eu	Errore larria gertatu da zerbitzarian.

en	http_error_500.suggestion
eu	Saiatu orrialde hau minutu batzuen barruan kargatzen edo <a href="{url}">itzuli guneko atarira</a>.

en	title.homepage
eu	Ongi etorri <strong>Symfony Demo</strong> aplikaziora

en	title.source_code
eu	Orrialde hau erakusteko erabilitako kodea

en	title.controller_code
eu	Kontrolatzailearen kodea

en	title.twig_template_code
eu	Twig txantiloiaren kodea

en	title.login
eu	Sarbide segurua

en	title.post_list
eu	Artikuluen zerrenda

en	title.edit_post
eu	#{id, number} artikulua editatu

en	title.add_comment
eu	Gehitu iruzkin bat

en	title.comment_error
eu	Zure iruzkina argitaratzean errorea gertatu da

en	action.show
eu	Ikusi

en	action.show_code
eu	Iturburu-kodea ikusi

en	action.edit
eu	Editatu

en	action.edit_post
eu	Editatu artikulua

en	action.save
eu	Gorde aldaketak

en	action.delete_post
eu	Ezabatu artikulua

en	delete_post_modal.title
eu	Ziur zaude artikulu hau ezabatu nahi duzula?

en	delete_post_modal.body
eu	Ekintza hau ezin da desegin.

en	label.delete_post
eu	Ezabatu artikulua

en	label.cancel
eu	Utzi

en	action.create_post
eu	Sortu artikulu berri bat

en	label.create_post
eu	Sortu artikulua

en	label.save_and_create_new
eu	Gorde artikulua eta sortu beste bat

en	action.back_to_list
eu	Itzuli artikuluen zerrendara

en	action.publish_comment
eu	Argitaratu iruzkina

en	action.sign_in
eu	Hasi saioa

en	action.browse_app
eu	Sartu aplikaziora

en	action.browse_admin
eu	Sartu kudeaketa atalera

en	label.title
eu	Titulua

en	action.close
eu	Itxi

en	label.author
eu	Egilea

en	label.author_email
eu	Egilearen helbide elektronikoa

en	label.username
eu	Erabiltzaile-izena

en	label.password
eu	Pasahitza

en	label.remember_me
eu	Manten nazazu barruan

en	label.role
eu	Rola

en	label.content
eu	Edukia

en	label.summary
eu	Laburpena

en	label.published_at
eu	Noiz argitaratua:

en	label.tags
eu	Etiketak

en	label.actions
eu	Ekintzak

en	title.post_new
eu	Artikulu berria

en	action.edit_contents
eu	Editatu edukiak

en	menu.toggle_nav
eu	Toggle navigation

en	menu.choose_language
eu	Hautatu hizkuntza

en	menu.post_list
eu	Artikuluen zerrenda

en	menu.back_to_blog
eu	Itzuli blogera

en	menu.homepage
eu	Hasi

en	menu.admin
eu	Backend

en	menu.logout
eu	Amaitu saioa

en	post.to_publish_a_comment
eu	iruzkin bat argitaratzeko

en	post.num_comments
eu	{count, plural, one {# iruzkina} other {# iruzkinak}}

en	post.commented_on
eu	komentatua

en	post.no_comments
eu	Izan lehena artikulu honetan iruzkin bat gehitzen.

en	post.no_posts_found
eu	Ez da artikulurik aurkitu.

en	help.app_description
eu	<strong>Demo aplikazio</strong> hau Symfony frameworkarekin programatu da Symfony aplikazioak programatzeko modu gomendatua erakusteko.

en	help.show_code
eu	Sakatu botoi hau <strong>kontrolatzailearen</strong> eta <strong>txantiloiaren</strong> iturburu-kodea ikusteko.

en	help.browse_app
eu	Sartu aplikazioaren <strong>atal publikoan</strong>.

en	help.browse_admin
eu	Sartu aplikazioaren <strong>kudeaketa-atalera</strong>.

en	help.login_users
eu	Erabiltzaile hauek erabili

en	help.role_user
eu	erabiltzaile arrunta

en	help.role_admin
eu	administratzailea

en	help.reload_fixtures
eu	Erabiltzaile horietako inork funtzionatzen ez badu, kargatu berriro aplikazioaren datuak, komando hau zure kontsolan exekutatuz:

en	help.add_user
eu	Erabiltzaile berriak sortu nahi badituzu, exekutatu beste komando hau:

en	help.more_information
eu	Informazio gehiago nahi izanez gero, <a href="https://symfony.com/doc">Symfonyren dokumentazioa</a> kontsultatu.

en	action.show_post
eu	Erakutsi artikulua

en	menu.rss
eu	Blogaren RSS

en	menu.search
eu	Bilatu

en	post.created_successfully
eu	Artikulua ondo sortu da!

en	post.updated_successfully
eu	Artikulua ongi eguneratu da!

en	post.deleted_successfully
eu	Artikulua ongi ezabatu da!

en	post.search_for
eu	Bilatu...

en	post.search_no_results
eu	Ez da emaitzarik aurkitu

en	notification.comment_created
eu	Zure artikuluak iruzkin bat jaso du!

en	notification.comment_created.description
eu	Iruzkin berri bat jaso du "{title}" artikuluak. Iruzkina irakurtzeko, jarraitu <a href="{link}">esteka hau</a>

en	rss.title
eu	Symfony Demo bloga

en	rss.description
eu	Symfony Demo blogean argitaratutako azken argitalpenak

en	paginator.previous
eu	Aurrekoa

en	paginator.next
eu	Hurrengoa