en	note
ca	NOTA

en	tip
ca	TRUC

en	not_available
ca	No disponible

en	mit_license
ca	Llicència MIT

en	title.homepage
ca	Benvingut/da a l'aplicació <strong>Symfony Demo</strong>

en	title.source_code
ca	Codi font utilitzat per mostrar aquesta pàgina

en	title.controller_code
ca	Codi del controlador

en	title.twig_template_code
ca	Codi de la plantilla Twig

en	title.login
ca	Accés segur

en	title.post_list
ca	LListat d'articles

en	title.edit_post
ca	Editar article #{id, number}

en	title.add_comment
ca	Afegir un comentari

en	title.comment_error
ca	S'ha produït un error al publicar el teu comentari

en	action.show
ca	Veure

en	action.show_code
ca	Veure codi

en	action.edit
ca	Editar

en	action.edit_post
ca	Editar article

en	action.save
ca	Guardar canvis

en	action.delete_post
ca	Borrar article

en	delete_post_modal.title
ca	Estas segur que vols eliminar aquest article?

en	delete_post_modal.body
ca	Aquesta acció no es pot desfer.

en	label.delete_post
ca	Borrar article

en	label.cancel
ca	Cancel·lar

en	action.create_post
ca	Crear un nou article

en	label.create_post
ca	Crear article

en	action.back_to_list
ca	Tornar al llistat d'articles

en	action.publish_comment
ca	Publicar comentari

en	action.sign_in
ca	Iniciar sessió

en	action.browse_app
ca	Accedir a l'aplicació

en	action.browse_admin
ca	Accedir al backend

en	label.title
ca	Títol

en	action.close
ca	Tancar

en	label.author
ca	Autor

en	label.author_email
ca	Email de l'autor

en	label.username
ca	Nom d'usuari

en	label.password
ca	Contrasenya

en	label.remember_me
ca	Mantén-me connectat

en	label.role
ca	Rol

en	label.content
ca	Contingut

en	label.summary
ca	Resum

en	label.published_at
ca	Publicat el

en	label.actions
ca	Accions

en	title.post_new
ca	Nou article

en	action.edit_contents
ca	Editar contingut

en	menu.post_list
ca	Llistat d'articles

en	menu.back_to_blog
ca	Tornar al blog

en	menu.homepage
ca	Inici

en	menu.admin
ca	Backend

en	menu.logout
ca	Desconnectar-se

en	post.to_publish_a_comment
ca	per a publicar un comentari

en	post.num_comments
ca	{count, plural, one {# comentari} other {# comentaris}}

en	post.commented_on
ca	comentat el

en	post.no_comments
ca	Sigues el primer en afegir un comentari a aquest article.

en	post.no_posts_found
ca	No s'ha trobat cap article.

en	help.app_description
ca	Aquesta <strong>aplicació demo</strong> ha estat programada amb el framework Symfony per mostrar la forma recomenada de programar aplicacions Symfony.

en	help.show_code
ca	Prem aquest botó per veure el codi font del <strong>controlador</strong> i de la <strong>plantilla</strong> utilitzats per crear aquesta pàgina.

en	help.browse_app
ca	Accedir a la <strong>part pública</strong> de l'aplicació de demostració.

en	help.browse_admin
ca	Accedir a la <strong>part d'administració</strong> de l'aplicació de demostració.

en	help.login_users
ca	Prova a accedir amb aquests usuaris

en	help.role_user
ca	usuari normal

en	help.role_admin
ca	administrador

en	help.reload_fixtures
ca	Si cap d'aquests usuaris funciona, carrega de nou les dades de l'aplicació executant la següent ordre a la teva consola:

en	help.add_user
ca	Si vols crear nous usuaris, executa aquesta altra ordre:

en	help.more_information
ca	Per a més informació, consulta la <a href="https://symfony.com/doc">documentació de Symfony</a>.