en	note
bn	নোট

en	tip
bn	টিপ

en	not_available
bn	উপলব্ধ নয়

en	mit_license
bn	MIT লাইসেন্স

en	http_error.name
bn	ত্রুটি {status_code, number}

en	http_error.description
bn	একটি অজানা ত্রুটি (HTTP {status_code, number}) যা আপনার অনুরোধ রাখতে বাধা দিয়েছে।

en	http_error.suggestion
bn	এই পাতাটি কয়েক মিনিট পরে আবার লোড করার চেষ্টা করুন অথবা <a href="{url}">হোমপেজে ফিরে চলুন।</a>।

en	http_error_403.description
bn	এটি দেখার জন্য আপনার অনুমতি নেই।

en	http_error_403.suggestion
bn	এটি দেখার জন্য আপনার ম্যানেজার বা সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটর কে জিজ্ঞেস করুন।

en	http_error_404.description
bn	আমরা আপনার অনুরোধ করা পাতাটি খুঁজে পাচ্ছি না।

en	http_error_404.suggestion
bn	URL-এ কোনো ভুল আছে কিনা দেখুন অথবা <a href="{url}">হোমপেজে ফিরে চলুন</a>।

en	http_error_500.description
bn	একটি অভ্যন্তরীণ সার্ভার ত্রুটি

en	http_error_500.suggestion
bn	এই পাতাটি কয়েক মিনিট পরে আবার লোড করার চেষ্টা করুন অথবা <a href="{url}">হোমপেজে ফিরে চলুন</a>।

en	title.homepage
bn	<strong>সিম্ফনি ডেমো</strong> অ্যাপ্লিকেশন-এ আপনাকে স্বাগতম

en	title.source_code
bn	এই পেজটি রেন্ডার করার জন্য সোর্স কোড ব্যবহার করা হয়েছে

en	title.controller_code
bn	কন্ট্রলার কোড

en	title.twig_template_code
bn	টুইগ টেম্পলেট কোড

en	title.login
bn	নিরাপদ প্রবেশ

en	title.post_list
bn	পোস্ট তালিকা

en	title.edit_post
bn	পোস্ট সম্পাদনা #{id, number}

en	title.add_comment
bn	একটি মন্তব্য যুক্ত করুন

en	title.comment_error
bn	আপনার মন্তব্য প্রকাশ করার সময় কিছু একটা সমস্যা হয়েছে

en	title.edit_user
bn	ব্যবহারকারী সম্পাদনা

en	title.change_password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন

en	action.show
bn	দেখান

en	action.show_post
bn	পোস্ট দেখান

en	action.show_code
bn	কোড দেখান

en	action.edit
bn	সম্পাদনা

en	action.edit_post
bn	পোস্ট সম্পাদনা

en	action.save
bn	পরিবর্তন সংরক্ষণ

en	action.delete_post
bn	পোস্ট মুছুন

en	delete_post_modal.title
bn	আপনি কী সত্যিই এই পোস্টটি মুছে ফেলতে চান?

en	delete_post_modal.body
bn	এই ক্রিয়াটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

en	label.delete_post
bn	পোস্ট মুছুন

en	label.cancel
bn	বাতিল

en	action.create_post
bn	নতুন পোস্ট তৈরি

en	label.create_post
bn	পোস্ট তৈরি

en	label.save_and_create_new
bn	সংরক্ষণ ও নতুন একটি তৈরি

en	action.back_to_list
bn	পোস্ট তালিকাতে ফেরত

en	action.publish_comment
bn	মন্তব্য প্রকাশ

en	action.sign_in
bn	প্রবেশ করুন

en	action.browse_app
bn	অ্যাপ্লিকেশন দেখুন

en	action.browse_admin
bn	ব্যাকএন্ড দেখুন

en	action.edit_user
bn	ব্যবহারকারী সম্পাদনা

en	action.change_password
bn	পাসওয়ার্ড পরিবর্তন

en	action.close
bn	বন্ধ

en	label.title
bn	শিরোনাম

en	label.author
bn	লেখক

en	label.author_email
bn	লেখকের ইমেইল

en	label.username
bn	ইউজারনেম

en	label.fullname
bn	পূর্ণাঙ্গ নাম

en	label.email
bn	ইমেইল

en	label.password
bn	পাসওয়ার্ড

en	label.remember_me
bn	আমাকে প্রবেশকৃত অবস্থায় রাখুন

en	label.current_password
bn	বর্তমান পাসওয়ার্ড

en	label.new_password
bn	নতুন পাসওয়ার্ড

en	label.new_password_confirm
bn	পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন

en	label.role
bn	ভূমিকা

en	label.content
bn	বিষয়বস্তু

en	label.summary
bn	সারসংক্ষেপ

en	label.published_at
bn	প্রকাশ করা হয়েছে

en	label.tags
bn	ট্যাগসমূহ

en	label.actions
bn	কর্মসমূহ

en	title.post_new
bn	পোস্ট তৈরি

en	action.edit_contents
bn	বিষয়বস্তু সম্পাদনা

en	menu.toggle_nav
bn	নেভিগেশনের অবস্থা পরিবর্তন

en	menu.choose_language
bn	ভাষা পছন্দ করুন

en	menu.post_list
bn	পোস্টের তালিকা

en	menu.back_to_blog
bn	ব্লগে ফেরত যান

en	menu.homepage
bn	নীড়পাতা

en	menu.admin
bn	ব্যাকএন্ড

en	menu.user
bn	একাউন্ট

en	menu.logout
bn	প্রস্থান

en	menu.rss
bn	ব্লগ পোস্টের আরএসএস

en	menu.search
bn	অনুসন্ধান

en	post.to_publish_a_comment
bn	একটি মন্তব্য প্রকাশ করতে

en	post.num_comments
bn	{count, plural, একটি {# মন্তব্য} অন্যান্য {# মন্তব্যসমূহ}}

en	post.commented_on
bn	মন্তব্য করেছেন

en	post.no_comments
bn	এই পোস্টে প্রথম মন্তব্যকারী হউন।

en	post.no_posts_found
bn	কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি।

en	post.created_successfully
bn	পোস্টটি সফলভাবে তৈরি হয়েছে!

en	post.updated_successfully
bn	পোস্টটি সফলভাবে হালনাগাদ করা হয়েছে!

en	post.deleted_successfully
bn	পোস্টটি সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে!

en	post.search_for
bn	অনুসন্ধান...

en	post.search_no_results
bn	কোন ফলাফল পাওয়া যায়নি

en	user.updated_successfully
bn	ব্যবহারকারী আপডেট সফল হয়েছে!

en	notification.comment_created
bn	আপনার পোস্টটি একটি মন্তব্য পেয়েছে!

en	notification.comment_created.description
bn	আপনার "{title}" পোস্টটি একটি নতুন মন্তব্য পেয়েছে। আপনি মন্তব্যটি পড়তে চাইলে <a href="{link}">এই লিংকে</a> যেতে পারেন

en	help.app_description
bn	এটি Symfony ফ্রেমওয়ার্কে নির্মিত একটি <strong>ডেমো অ্যাপ্লিকেশন</strong> যা Symfony অ্যাপ্লিকেশনগুলো ডেভেলপ করার প্রস্তাবিত উপায়গুলোকে চিত্রিত করে।

en	help.show_code
bn	পৃষ্ঠাটি রেন্ডার করতে ব্যবহৃত <strong>কন্ট্রলার</strong> এবং <strong>টেমপ্লেট</strong>-এর সোর্স কোড দেখানোর জন্য এই বোতামটি ক্লিক করুন।

en	help.browse_app
bn	ডেমো অ্যাপ্লিকেশন এর <strong>সর্বজনীন অংশ</strong> দেখুন।

en	help.browse_admin
bn	ডেমো অ্যাপ্লিকেশন এর <strong>অ্যাডমিন ব্যাকএন্ড</strong> দেখুন।

en	help.login_users
bn	নিম্নলিখিত ব্যবহারকারীদের যে কোনো একটি চেষ্টা করুন

en	help.role_user
bn	সাধারণ ব্যবহারকারী

en	help.role_admin
bn	অ্যাডমিনিস্ট্রেটর

en	help.reload_fixtures
bn	যদি এই ব্যবহারকারীগুলো কাজ না করে, টার্মিনাল থেকে এই কমান্ডটি চালিয়ে অ্যাপ্লিকেশন ফিক্সচারগুলি পুনরায় লোড করুন:

en	help.add_user
bn	আপনি যদি নতুন ইউজার তৈরি করতে চান তাহলে এই অন্য কমান্ডটি দিন:

en	help.more_information
bn	আরও বেশি তথ্যের জন্য <a href="https://symfony.com/doc">সিম্ফনি নথিপত্র</a> দেখুন।

en	help.post_summary
bn	সারাংশে Markdown বা HTML বিষয়বস্তু থাকতে পারে না; শুধুমাত্র সাধারণ পাঠ্য।

en	help.post_publication
bn	ব্পরবর্তীতে ব্লগ পোস্টটি প্রকাশ করতে তারিখ নির্বাচন করুন।

en	help.post_content
bn	ব্লগ পোস্টের বিষয়বস্তু বিন্যাস করতে Markdown ব্যবহার করুন। HTML অনুমোদিত।

en	help.comment_content
bn	আমাদের আচরণবিধির সাথে সাংঘর্ষিক এমন মন্তব্য গুলো নিয়ন্ত্রণ করা হবে।

en	info.change_password
bn	আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার পরে আপনি অ্যাপ্লিকেশন থেকে প্রস্থান হয়ে যাবেন।

en	rss.title
bn	সিম্ফনি ডেমো ব্লগ

en	rss.description
bn	সিম্ফনি ডেমো ব্লগে সর্বশেষ প্রকাশিত পোস্ট সমূহ

en	paginator.previous
bn	পূর্ববর্তী

en	paginator.next
bn	পরবর্তী

en	paginator.current
bn	(বর্তমান)