en	Title
ja	題名

en	Please enter a title for this notification.
ja	この通知の題名を入力してください。

en	Type
ja	種類

en	Please select a type for this notification.
ja	この通知の種類を選択してください。

en	Delimiter for lists

en	When list values (array values) are submitted, the Notification Center flattens them automatically by using a comma (",") by default. Change this here if you like.
ja	提出されたリストの値(配列値)を、通知センターは初期設定ではコンマ(",")を使用して連結します。他の文字を使用する様に変更できます。

en	Standard eMail gateway
ja	標準の電子メールゲートウェイ

en	Write to file
ja	ファイルに書き込み

en	New notification
ja	新規作成

en	Create a new notification.
ja	新しい通知を作成します。

en	Manage notifications
ja	通知を管理

en	Manage messages for notification ID %s.
ja	ID %sの通知のためのメッセージを管理

en	Edit notification
ja	通知を編集

en	Edit notification ID %s.
ja	ID %sの通知を編集します。

en	Copy notification
ja	通知を複製

en	Copy notification ID %s.
ja	ID %sの通知を複製します。

en	Delete notification
ja	通知を削除

en	Delete notification ID %s.
ja	ID %sの通知を削除します。

en	Notification details
ja	通知の詳細

en	Show details for notification ID %s.
ja	ID %sの通知の詳細を表示します。

en	Title & type
ja	題名と種類

en	Configuration
ja	構成

en	Contao

en	Form submission
ja	フォームの提出

en	This notification type can be sent when the form is submitted.
ja	この通知はフォームを提出した時に送信できます。

en	Member activation
ja	メンバーの登録を有効

en	Member registration
ja	メンガーの登録

en	Member personal data
ja	メンバーの個人情報

en	Member lost password
ja	メンバーのパスワード忘れ

en	Token Templates
ja	トークンのテンプレート

en	Choose templates to generate tokens from their output. Each template name must start with notification_xxx and its token will be converted to a ##template_xxx## token.
ja	トークンを生成するテンプレートを選択してください。それぞれのテンプレートはnotification_xxxで始まる名前で、トークンを##template_xxx##に変換します。

en	Templates
ja	テンプレート

en	Newsletter subscribed
ja	ニュースレターの登録

en	Newsletter activation
ja	ニュースレターの登録を有効

en	Newsletter unsubscribed
ja	ニュースレターの登録を解除