en	Payment Method Name
pl	Nazwa metody płatności

en	Enter a name for this payment method. This will only be used in the backend.
pl	Wprowadź nazwę dla tej metody płatności. Zostanie ona użyta tylko w backendzie.

en	Payment Method Label
pl	Etykieta metody płatności

en	The label will be shown to customers on checkout.
pl	Etykieta będzie wyświetlona dla klientów przy składaniu zamówienia.

en	Type of Payment Gateway
pl	Typ płatności

en	Select a particular payment gateway
pl	Wybierz typ płatności (np. Authorize.net)

en	Payment Note
pl	Notatka

en	This note can be sent in confirmation mails (##payment_note##).
pl	Ta notatka może zostać wysłana w potwierdzeniu (##payment_note##).

en	Status for new orders
pl	Status nowych zamówień

en	Choose a matching status for new orders.
pl	Wybierz pasujący status dla nowych zamówień.

en	Minimum total
pl	Minimalna wartość

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for lower priced orders.
pl	Wprowadź liczbę większą niż zero by nie obsługiwać zamówień o mniejszej wartości.

en	Maximum total
pl	Maksymalna wartość

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for higher priced orders.
pl	Wprowadź liczbę większą niż zero by nie obsługiwać zamówień o większej wartości.

en	Minimum quantity

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with lower quantity.

en	Maximum quantity

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with higher quantity.

en	Quantity calculation mode
pl	Tryb obliczeń ilościowych

en	Select a calculation mode for min/max quantity.
pl	Proszę wybrać tryb obliczeń dla minimalnej/maksymalnej ilości.

en	Total quantity in cart
pl	Całkowita ilość w koszyku

en	Total products in cart
pl	Wszystkie produkty w koszyku

en	Available countries
pl	Dostępne kraje

en	Select the countries where this payment method may be used (customer's billing address).
pl	Wybierz kraje, w których ta metoda płatności może być użyta.

en	Shipping methods
pl	Metody dostawy

en	You can restrict this payment method to certain shipping methods (e.g. Cash only when picking up).
pl	Możesz zastrzec tę metodę płatności do konkretnych metod dostawy.

en	Product types
pl	Typy produktów

en	You can restrict this payment method to certain product types. If the cart contains a product type you have not selected, the payment method is not available.
pl	Możesz zastrzeć tę metodę płatności do konkretnych typów produktów. Jeśli koszyk zawiera pordukt, który nie jest tu wybrany, ta metoda płatności nie będzie dostępna.

en	Product type condition

en	Select how the product type filter should be applied.

en	Store configurations
pl	Konfiguracje sklepu

en	You can restrict this payment method to certain shop configurations.

en	Price
pl	Cena

en	Enter a price or percent value (e.g. "10" or "10%").
pl	Proszę wprowadzić cenę lub wartość procentową (np. "10" lub "10%").

en	Tax Class
pl	Klasa podatku

en	Please select a tax class for the price.
pl	Proszę wybrać klasę podatku dla tej ceny.

en	Transaction type
pl	Typ transakcji

en	Select if you want to instantly capture the money or authorize (and hold) for a later transaction (e.g. when shipping).
pl	Wybeirz czy chcesz od razu otrzymać pieniądze czy zatrzymać płatność na później (np. przy wysyłce).

en	Merchant ID

en	Please enter your Paybyway merchant ID. The sub-merchant ID is listed in the sub-merchants page in the merchant UI.

en	Private Key

en	Please enter your Paybyway private key.

en	PayPal Account

en	Enter the default email address from your PayPal-Account. Note: Check the correct spelling, and case-sensitive.
pl	Enter your paypal account (email address).

en	Client ID

en	Enter your PayPal Client ID. You must create an application on the PayPal portal to get the access details.

en	Secret

en	Enter your PayPal API secret.

en	PSPID
pl	PSPiD

en	The PSPID is your unique identification for the payment method.
pl	PSPiD jest twoim unikalnym identyfikatorem dla metody płatności.

en	HTTP method
pl	Metoda HTTP

en	Type of HTTP data transfer from and to the servers.
pl	Typ transferu danych HTTP z i do innych serwerów.

en	Hash method
pl	Metoda hash

en	Hashing algorithm for data transfer from and to the servers.
pl	Algorytm hashujący dla transferu danych z i do serwerów.

en	SHA-1

en	SHA-256

en	SHA-512

en	SHA-IN signature
pl	Sygnatura SHA-IN

en	This will be used to validate the server to server communication.
pl	To zostanie użyte do walidacji komunikacji serwera z serwerem.

en	SHA-OUT signature
pl	Sygnature SHA-OUT

en	This will be used to validate the server to server communication.
pl	To zostanie użyte do walidacji komunikacji serwera z serwerem.

en	Dynamic template URL
pl	Dynamiczny szablon URL

en	Enter a valid <strong>absolute</strong> URL to a dynamic template here.
pl	Proszę wprowadzić prawidłowy <strong>absolutny</strong> URL do dynamicznego szablonu.

en	Payment method
pl	Metoda płatności

en	You can select a payment method here. Make sure your PSP contract also includes this payment method! If you don't select anything at all here, the customer will have to choose the preferred payment method on the PSP interface!

en	Require Card Code Verification (CCV) Number

en	Choose this option if you would like to increase transaction security by requiring the card code verification number.

en	Allowed Credit Card Types

en	Select which credit cards the payment method accepts.
pl	Select which credit cards the payment module accepts.

en	Merchant-ID
pl	ID kupca

en	Please enter your merchant ID.
pl	Proszę wprowadzić ID kupca.

en	HMAC Key
pl	Klucz HMAC

en	Please enter your HMAC key from the Datatrans control panel.
pl	Proszę wprowadzić klucz HMAC z panelu Datatrans.

en	Hash method
pl	Metoda hash

en	Please select the hashing method configured in your Datatrans control panel.

en	MD5 (outdated)

en	SHA-256

en	Convert hash to binary

en	Check here if the hash key needs to be converted to binary.

en	Site Identifier

en	Please enter your payment site identifier.

en	Certificate

en	Please enter your TEST or PRODUCTION certificate.

en	Payment method
pl	Metoda płatności

en	Please select a payment method for this method.
pl	Proszę wybrać metodę płatności dla tej metody.

en	Credit card
pl	Karta kredytowa

en	Debig card
pl	Karta debig

en	Direct debit
pl	Polecenie zapłaty

en	Seller ID
pl	ID sprzedawcy

en	Please enter your seller ID (Händlerkennung).
pl	Proszę wprowadzić ID sprzedawcy (Händlerkennung).

en	Password
pl	Hasło

en	Please enter your SSL-Password.
pl	Proszę wprowadzić hasło SSL.

en	Reference
pl	Odniesienie

en	A reference that will be shown on the seller details page instead of the cart ID.
pl	Odniesienie, które będzie pokazane zamiast ID koszyka na stronie sprzedającego.

en	Customer ID
pl	ID klienta

en	Your customer ID for sofortüberweisung.de
pl	Twoje ID klienta dla sofortüberweisung.de

en	Project ID
pl	ID projektu

en	Your project ID for sofortüberweisung.de
pl	Twoje ID projektu dla sofortüberweisung.de

en	Projekt password
pl	Hasło projektu

en	Your project password for sofortüberweisung.de
pl	Twoje hasło projektu dla sofortüberweisung.de

en	Saferpay Account ID (CustomerId-TerminalId)

en	Please enter your unique Saferpay account id. It should be in the form CustomerId-TerminalId

en	Saferpay API User

en	Please enter your Saferpay JSON API username.

en	Saferpay API Password

en	Please enter your Saferpay JSON API password.

en	Checkout description
pl	Opis zamówienia

en	The customer will see this description on the Saferpay checkout page.
pl	Klient zobaczy ten opis na stronie zamówienia Saferpay.

en	Payment page configuration (VTCONFIG)
pl	Konfiguracja strony płatności (VTCONFIG)

en	You can create different Payment Page configurations. If you want to use a specific one of them, enter its "Parameter for the request" value here.
pl	Możesz utworzyć różne konfiguracje strony płatności. Jeśli chcesz użyć konkretnej z nich, wprowadź jej "Parametr dla zapytania" tutaj.

en	Payment methods
pl	Metody płatności

en	You can limit the available payment methods (e.g. only MasterCard). If you do not select anything, all payment methods will be allowed.

en	ExperCash Popup-ID

en	Geben Sie die Popup-ID aus Ihrem ExperCash Portal ein.

en	ExperCash Profile

en	Geben Sie die dreistellige Profilnummer ein.

en	ExperCash Popup-Key

en	Geben Sie den Popup-Key aus Ihrem ExperCash Portal ein.

en	Transaktionsart

en	Sie können eine Transaktionsart vordefinieren oder den Kunden wählen lassen.

en	Auswahl der Zahlart durch den Endkunden

en	Zahlung per Lastschrift (ELV)

en	Prüfung und Speicherung von Kontodaten zum späteren Einzug

en	Kreditkartenzahlung

en	verbindliche Reservierung auf eine Kreditkarte zum späteren Einzug

en	Transaktion über giropay

en	Transaktion über Sofortüberweisung

en	CSS-Vorlage

en	Wählen Sie eine CSS-Datei für die Übergabe an ExperCash.

en	Merchant number

en	The unique merchant number created in ePay. This merchant number is to be found in your contract with PBS.

en	Integration type

en	Select on of the available integration options. Please note that when using the integrated payment form, you can only accept payment cards.

en	Secret key
pl	Sekretny klucz

en	The secret key set up in your ePay configuration.

en	Clearing type
pl	Typ czyszczenia

en	Please choose a clearing type.
pl	Proszę wybrać typ czyszczenia.

en	PAYONE subaccount ID (aid)

en	Please enter your unique PAYONE subaccount ID (aid).

en	PAYONE Portal ID

en	Please enter your unique PAYONE portal ID.
pl	Proszę wprowadzić ID portalu PAYONE.

en	Secret key
pl	Sekretny klucz

en	Enter the secret key you specified for this portal.
pl	Proszę wprowadzić sekretny klucz, który określiłeś dla tego portalu.

en	Installation ID
pl	ID instalacji

en	Please enter your WorldPay Installation ID
pl	Proszę wprowadzić ID instalacji WorldPay.

en	Transaction Password
pl	Hasło transakcji

en	Enter the same transaction password as in your WorldPay configuration.
pl	Proszę wprowadzić takie same hasło transakcji jak w konfiguracji WorldPay.

en	SignatureFields

en	Enter the same SignatureField value as in your WorldPay configuration.
pl	Proszę wprowadzić taką samą wartość SignatureFields jak w konfiguracji Worldpay.

en	MD5 Secret
pl	Sekretny MD5

en	Enter the same MD5 secret value as in your WorldPay configuration.
pl	Proszę wprowadzić taką samą wartość sekretnego MD5 jak w konfiguracji WorldPay.

en	Description
pl	Opis

en	Enter a description for your store. It will be shown to the customer on the worldpay checkout process.
pl	Proszę wprowadzić opis dla sklepu. Zostanie on pokazany klientowi podczas procesu zamówienia WorldPay.

en	Merchant ID

en	Please enter your merchant ID.
pl	Proszę wprowadzić ID kupca.

en	Agreement ID

en	Please enter your agreement ID.

en	API key

en	Please enter your API key.

en	Private key

en	Please enter your private key.

en	Payment methods
pl	Metody płatności

en	Enter a configuration string to limit the payment methods. <a href="http://tech.quickpay.net/appendixes/payment-methods/" target="_blank">More Information</a>.

en	Entity/Channel ID

en	Please enter your entity or channel ID

en	Authentication Scheme

en	Select the authentication scheme of your Open Payment provider.

en	User ID & Password

en	Authentication Token

en	Authentication Token

en	Please enter your authentication token.

en	User ID

en	Please enter your user ID.

en	Password
pl	Hasło

en	Please enter your user password.

en	Payment Brands

en	Select the payment brands you want to support in this payment method.

en	American Express

en	Diners Club

en	SEPA Direct Debit

en	giropay

en	JCB

en	Klarna Ratenkauf

en	Klarna Rechnung

en	MasterCard

en	paydirect

en	PayPal

en	Ratenkauf by easyCredit

en	SOFORTüberweisung

en	VISA

en	Merchant ID

en	Please enter your merchant ID.
pl	Proszę wprowadzić ID kupca.

en	Password
pl	Hasło

en	Please enter your SOAP password.

en	SwissBilling ID

en	Please enter your SwissBilling ID.

en	Password
pl	Hasło

en	Please enter your SwissBilling password.

en	Enable PreScreening

en	Only show payment option if allowed by SwissBilling. Please check with SwissBilling before activating this option.

en	Enable B2B support

en	Enable B2B support for SwissBilling payments. Please check with SwissBilling before activating this option.

en	Member groups
pl	Grupy użytkowników

en	Restrict this payment method to certain member groups.
pl	Zastrzeż tę metodę płatności do konkretnych grup użytkowników.

en	Protect payment method
pl	Chroń moduł

en	Show the payment method to certain member groups only.
pl	Pokaż metodę płatności tylko konkretnym grupom użytkowników.

en	Show to guests only
pl	Pokaż tylko dla gości

en	Hide the payment method if a member is logged in.
pl	Ukryj metodę płatności, jeśli użytkownik jest zalogowany.

en	Debug mode
pl	Tryb debugowania

en	For testing without actually capturing for payment.
pl	Włącz tryb testowy, bez rzeczywistego przyjmowania płatności.

en	Enable logging

en	Write transaction information to the system log files.

en	Enabled
pl	Aktywna

en	Check here if the payment method should be enabled in the store.
pl	Zaznacz tutaj jeśli moduł płatności ma być aktywny.

en	New payment method
pl	Nowa metoda płatności

en	Create a new payment method
pl	Dodaj nową metodę płatności

en	Edit payment method
pl	Edytuj metodę płatności

en	Edit payment method ID %s
pl	Edytuj metodę płatności ID %s

en	Copy payment method
pl	Kopiuj metodę płatności

en	Copy payment method ID %s
pl	Kopiuj metodę płatności ID %s

en	Delete payment method
pl	Usuń metodę płatności

en	Delete payment method ID %s
pl	Usuń metodę płatności ID %s

en	Enable/disable payment method
pl	Włącz/wyłącz metodę płatności

en	Enable/disable payment method ID %s
pl	Włącz/wyłącz metodę płatności ID %s

en	Payment method details
pl	Szczegóły metody płatności

en	Show details of payment method ID %s
pl	Pokaż szczegóły metody płatności ID %s

en	Authorize and Capture
pl	Autoryzacja i potwierdzenie

en	Transactions of this type will be sent for authorization. The transaction will be automatically picked up for settlement if approved.
pl	Transakcje tego typu będą wysłane do autoryzacji. Transakcja będzie automatycznie poddana rozliczeniu, jeśli zostanie zatwierdzona.

en	Authorize Only
pl	Tylko autoryzacja

en	Transactions of this type are submitted if the merchant wishes to validate the credit card for the amount of the goods sold. If the merchant does not have goods in stock or wishes to review orders before shipping the goods, this transaction type should be submitted.
pl	Transakcje tego typu są wysyłane, jeśli kupiec chce zweryfikować kartę kredytową dla ilości sprzedanych dóbr. Jeśli kupiec nie posiada dóbr w magazynie lub chce sprawdzić zamówienia przed wysłaniem dóbr, ten typ transakcji powinien zostać wysłany.

en	Orders without shipping

en	Enable if only these product types are in cart

en	Disable if one of these product types are in cart

en	Enable if all these product types are in cart

en	Enable if one of these product types is in cart

en	Debit withdrawal
pl	Wycofanie debetu

en	Credit card
pl	Karta kredytowa

en	Debit card
pl	Karta debetowa

en	Prepayment
pl	Przedpłata

en	Invoice
pl	Faktura

en	Online bank transfer (SOFORT/Giropay/PostFinance/iDEAL)

en	e-Wallet (PayPal)

en	Financing (BillSAFE Invoice)

en	Full screen

en	Integrated payment form

en	Name & Type
pl	Nazwa i typ

en	Additional notes
pl	Dodatkowe notatki

en	General configuration
pl	Ogólna konfiguracja

en	Payment gateway configuration
pl	Konfiguracja metody płatności

en	Price
pl	Cena

en	Template
pl	Szablon

en	Expert settings
pl	Zaawansowane ustawienia

en	Approval