en	Product ID
de	Produkt-ID

en	Categories
de	Kategorien

en	Select a category (page-based categories take advantage of Contao pages features such as navigation automation, protection, templates, and full integration with content elements.
de	Wählen Sie eine Kategorie für dieses Produkt. Seitenbasierte Kategorien nutzen die Vorteile der Contao-Seitenfunktionen wie Navigationsautomatik, Seitenschutz, Templates und volle Einbindung mit Inhaltselementen.

en	Product type
de	Produkttyp

en	Select your product type. Product types are defined in the store configuration.
de	Produkttypen sind im Produkttypen-Manager definiert

en	Default variant
de	Standard-Variante

en	Click here if this variant should be pre-selected by default.
de	Klicken Sie hier um diese Variante standardmäßig auszuwählen.

en	Alias

en	You can enter a unique alias for this product. It will be automatically generated from the name if empty.
de	Sie können ein Alias für dieses Produkt eingeben. Falls Sie das Feld leer lassen wird eines anhand des Namens generiert.

en	Name

en	Please enter the name of this product.
de	Bitte geben Sie einen Namen für diese Produkt ein.

en	GTIN (Global Trade Item Number)

en	Please enter a unique GTIN (or EAN number).
de	Bitte geben Sie eine eindeutige GTIN (oder EAN-Nummer) ein.

en	SKU
de	Artikelnummer

en	Please enter a unique stock keeping unit for this product.
de	Bitte geben Sie eine Artikelnummer für dieses Produkt ein.

en	Shipping weight
de	Versandgewicht

en	Please enter the shipping weight for this product. This can be used to calculate shipping cost.
de	Geben Sie bitte das Versandgewicht für dieses Produkt ein. Dies kann später für eine Versandberechnung nach Gewicht berücksichtigt werden.

en	Shipping price
de	Versandkosten

en	Please enter the shipping price for this product. This can be used to calculate shipping cost.
de	Bitte geben Sie die Versandkosten für dieses Produkt ein. Dies kann verwendet werden, um Versandkosten zu berechnen.

en	Teaser

en	Please enter the teaser.
de	Bitte geben Sie einen Produkt-Teaser ein.

en	Description
de	Beschreibung

en	Please enter the product description.
de	Bitte geben Sie eine Produkt-Beschreibung ein.

en	Meta title
de	Meta-Titel

en	Meta title is used as page title in the product detail view. If you leave it empty, the product name will be used.
de	Der Meta-Titel wird als Seitentitel auf der Detailseite angezeigt. Wird dieser leer gelassen, wird der Produktname verwendet.

en	Meta description
de	Meta-Beschreibung

en	Meta description will be placed in the header on product detail page, for search engine optimization.
de	Die Meta-Beschreibung wird im Kopf der Detailseite für die Suchmaschinenoptimierung ausgegeben.

en	Meta keywords
de	Meta-Keywords

en	Meta keywords will be placed in the header on product detail page, for search engine optimization.
de	Die Meta-Keywords werden im Header der Detailseite für die Suchmaschinenoptimierung ausgegeben.

en	Price
de	Preis

en	Please enter the price(s) for this product and select the tax class.
de	Bitte geben Sie den Preis für dieses Produkt ein und wählen Sie die Steuerklasse.

en	Exempt from shipping
de	Vom Versand ausschließen

en	Check if item is not a shipped item (such as downloadable products).
de	Klicken Sie hier wenn dieses Produkt nicht versendet wird (wie z.B. herunter ladbare Produkte).

en	Pickup only
de	Nur Abholung

en	Check if item can only be picked up (such as fresh or oversized products).
de	Klicken Sie hier wenn dieses Produkt nur abgeholt werden kann (z. B. Frischwaren oder übergrosse Artikel).

en	Base price amount
de	Grundpreis-Menge

en	Enter the amount to calculate the base price (e.g. "1500" if your product is 1500 grams).
de	Geben Sie die Menge dieses Produkts für den Grundpreis ein (z.B. "1500" wenn das Produkt 1500 Gramm schwer ist).

en	Images
de	Bilder

en	Upload images to this product. Please save the product after selecting a file.
de	Laden Sie Bilder für dieses Produkt hoch. Bitte speichern Sie das Produkt nachdem Sie eine Datei ausgewählt haben.

en	Protect product
de	Produkt schützen

en	Restrict product access to certain member groups.
de	Den Produkt-Zugriff auf bestimmte Mitgliedergruppen beschränken.

en	Allowed member groups
de	Erlaubte Mitgliedergruppen

en	These groups will be able to access the product.
de	Diese Gruppen können auf das Produkt zugreifen.

en	Show to guests only
de	Nur für Gäste anzeigen

en	Hide the product if there is an authenticated user.
de	Dieses Produkt ausblenden, sobald ein Benutzer angemeldet ist.

en	CSS ID/class
de	CSS-ID/Klasse

en	Here you can set an ID and one or more classes.
de	Hier können Sie eine ID und beliebig viele Klassen eingeben.

en	Publish product
de	Produkt veröffentlichen

en	Click here to show this product on your website.
de	Klicken Sie hier wenn das Produkt auf der Webseite angezeigt werden soll.

en	Start date
de	Startdatum

en	Do not show this product before the date specified.
de	Zeigen Sie das Produkt nicht vor dem angegebenen Datum an.

en	Stop date
de	Stopdatum

en	Do not show this product after the date specified.
de	Zeigen Sie das Produkt nicht nach dem angegebenen Datum an.

en	Inherited attributes
de	Vererbte Attribute

en	Check the fields you want to inherit from base product.
de	Haken Sie die Felder an, die vom Basisprodukt vererbt werden sollen.

en	Source folder
de	Quellordner

en	Please choose the folder where product assets are located.
de	Bitte wählen Sie den Ordner in dem sich die Produktanlagen befinden.

en	Preview
de	Vorschau

en	Alternate text
de	Alternativtext

en	Link target
de	Linkziel

en	Description
de	Beschreibung

en	Translate
de	Übersetzen

en	None
de	Nichts

en	Do not translate this image.
de	Dieses Bild nicht übersetzen.

en	Text

en	Translate alt text and description for this image.
de	Alternativtext und Beschreibung für dieses Bild übersetzen.

en	All
de	Alle

en	Do not include this image in translated version.
de	Dieses Bild nicht in die übersetzte Version übernehmen.

en	Variant
de	Variante

en	Show product variants
de	Zeige Produktvarianten

en	New product
de	Neues Produkt

en	Create new product
de	Neues Produkt erstellen

en	Add variant
de	Variante hinzufügen

en	Add new variant to a given product
de	Eine weitere Variante zu einem Produkt hinzufügen

en	Edit product
de	Produkt bearbeiten

en	Edit product ID %s
de	Produkt ID %s bearbeiten

en	Copy product
de	Produkt duplizieren

en	Copy product ID %s
de	Produkt ID %s duplizieren

en	Move product
de	Produkt verschieben

en	Move product ID %s
de	Produkt ID %s verschieben

en	Delete product
de	Produkt löschen

en	Delete product ID %s
de	Produkt ID %s löschen

en	Publish/unpublish product
de	Produkt veröffentlichen/unveröffentlichen

en	Publish/unpublish product ID %s
de	Produkt ID %s veröffentlichen/unveröffentlichen

en	Product details
de	Produkt-Details

en	Show details of product ID %s
de	Details des Produkts ID %s anzeigen

en	Advanced filter:
de	Erweiterte Filter:

en	Without images
de	Ohne Bilder

en	Unassigned products
de	Nicht zugewiesene Produkte

en	New products
de	Neue Produkte

en	Added today
de	Heute hinzugefügt

en	Added this week
de	Diese Woche hinzugefügt

en	Added this month
de	Dieses Monat hinzugefügt

en	Manually sort products in a page
de	Die Produkte auf einer Seite von Hand sortieren

en	Product groups
de	Produktgruppen

en	Manage product groups
de	Produktgruppen verwalten

en	Import assets
de	Anlagen importieren

en	Import images and other media from a folder
de	Bilder und andere Mediendateien aus einem Ordner importieren

en	Manage prices
de	Preise verwalten

en	Click the button to manage advanced prices for this product.
de	Preise für das Produkt ID %s verwalten

en	Apply and close
de	Anwenden und schließen

en	Product variants
de	Produktvarianten

en	Show variants for product ID %s
de	Zeige Varianten für Produkt mit ID %s

en	Generate variants
de	Varianten generieren

en	Generate variants for product ID %s
de	Generiere Varianten für das Produkt ID %s

en	Related products
de	Ähnliche Produkte

en	Manage related products for product ID %s
de	Ähnliche Produkte für das Produkt ID %s verwalten

en	Downloads

en	Edit downloads for product ID %s
de	Downloads für das Produkt ID %s bearbeiten

en	Currently: %s downloads.
de	Momentan: %s Downloads.

en	Move to group
de	In eine Gruppe verschieben

en	Move product ID %s to a group
de	Produkt ID %s in eine Gruppe verschieben

en	Group
de	Gruppe

en	General Settings
de	Allgemeine Einstellungen

en	Meta data
de	Meta-Angaben

en	Pricing Settings
de	Preis-Einstellungen

en	Inventory Settings
de	Inventar-Einstellungen

en	Shipping Settings
de	Versand-Einstellungen

en	Product Options Settings
de	Produktoptions-Einstellungen

en	Media Management
de	Dateiverwaltung

en	Expert settings
de	Experten-Einstellungen

en	Publishing
de	Veröffentlichung

en	Quantity
de	Anzahl

en	from %s pcs.
de	ab %s Stück

en	Price
de	Preis

en	<p>There are two different ways this feature may be used:</p> <ol> <li>The source folder you select contains files that either match the product's SKU or name. Isotope eCommerce is going to match all the files against all of your products and import them into the respective product's assets folder.</li> <li>The source folder you select contains subfolders that either match the product's SKU or name. Isotope eCommerce is going to match all the subfolders against all of your products and import everything within one subfolder into the respective product's asset folder.</li> </ol> <p>Hint: Any developer can provide you with other matching rules than just the product's SKU or name.</p>
de	<p>Es gibt 2 unterschiedliche Wege dieses Feature zu nutzen:</p> <ol> <li>Der Ordner mit den Quelldateien beinhaltet Dateien, welche der SKU oder dem Namen des Produktes gleichen. Isotope eCommerce vergleicht alle Dateien mit sämtlichen Produkten und importiert diese in den passenden Ordner des Produktes.</li> <li>Der Ordner mit den Quelldateien beinhaltet Unterordner, welche der SKU oder dem Namen des Produktes gleichen. Isotope eCommerce vergleicht alle Unterordner mit sämtlichen Produkten und imporietert diese in den passenden Ordner des Produktes.</li> </ol> <p>Hinweis: Jeder Entwickler kann weitere Regeln zum vergleichen bereitstellen, nicht nur die SKU oder den Namen</p>