en	Name

en	Please enter a name for this status.
de	Bitte geben Sie den Namen für den Status ein.

en	Color
de	Farbe

en	Here you can set a custom color for this status. The color will appear on the order list in back end.
de	Hier können Sie eine Farbe für den Bestellstatus festlegen. Die Farbe wird in der Bestellliste im Backend ausgegeben.

en	Order is paid
de	Die Bestellung wurde bezahlt

en	Assume the order is paid when it has this status. This will for example allow files to be downloaded.
de	Bei diesem Status wurde die Bestellung bezahlt. Beispielsweise ist das Herunterladen von Dateien möglich.

en	Show on welcome screen
de	Auf der Willkommensseite anzeigen

en	Show number of orders with this status on the backend welcome screen.
de	Zeigt die Anzahl von Bestellungen mit diesem Status auf der Willkommensseite im Backend an.

en	Notification
de	Benachrichtigung

en	Please select a notification.
de	Bitte wählen Sie eine Benachrichtigung.

en	Saferpay transaction
de	Saferpay-Abwicklung

en	Please select an option if you want to automatically update the payment gateway. This only applies if the client has used "Saferpay" or "Billpay for Saferpay" payment method.
de	Bitte wählen Sie eine Option, wenn das Zahlungs-Gateway automatisch aktualisiert werden soll. Funktioniert nur, wenn der Kunde „Saferpay“ oder „Billpay for Saferpay“ schon als Zahlungsmethode verwendet hatte.

en	Capture payment
de	Zahlung erfassen

en	Suggest manual payment cancellation
de	Manuelle Zahlungsstornierung vorschlagen

en	New order status
de	Neuer Bestellstatus

en	Create a new order status
de	Einen neuen Bestellstatus erstellen

en	Edit order status
de	Bestellstatus bearbeiten

en	Edit order status ID %s
de	Bestellstatus ID %s bearbeiten

en	Duplicate order status
de	Bestellstatus duplizieren

en	Duplicate order status ID %s
de	Bestellstatus ID %s duplizieren

en	Move order status
de	Bestellstatus verschieben

en	Move order status ID %s
de	Bestellstatus ID %s verschieben

en	Delete order status
de	Bestellstatus löschen

en	Delete order status ID %s
de	Bestellstatus ID %s löschen

en	Order status details
de	Bestellstatusdetails

en	Show details of order status ID %s
de	Details des Bestellstatus ID %s anzeigen

en	Paste after
de	Danach einfügen

en	Paste after order status ID %s
de	Nach dem Bestellstatus ID %s einfügen

en	Paste into
de	Am Anfang einfügen

en	Paste into order status ID %s
de	Am Anfang einfügen

en	Name

en	E-Mail Notification
de	Benachrichtigung

en	Payment Gateways
de	Zahlungs-Gateways