en	label.email
de	E-Mail (Loginname)

en	menu.user
de	Konto

en	menu.user_change_password
de	Passwort ändern

en	menu.user_index
de	Benutzerliste

en	menu.logout
de	Abmelden

en	action.new
de	Hinzufügen

en	menu.transaction_list
de	Vorgangsliste

en	title.transaction_list
de	Vorgangsliste

en	action.resend
de	Erneut senden

en	label.fin
de	FIN

en	label.published_at
de	Erstellt am

en	label.actions
de	Aktionen

en	menu.admin
de	Konto

en	title.edit_user
de	Angaben bearbeiten

en	label.firstname
de	Vorname

en	label.lastname
de	Nachname

en	action.save
de	Speichern

en	title.change_password
de	Passwort ändern

en	info.change_password
de	Neues Passwort erstellen

en	label.current_password
de	Aktuelles Passwort

en	label.new_password
de	Neues Passwort

en	label.new_password_confirm
de	Neues Passwort bestätigen

en	title.user_list
de	Benutzerliste

en	action.edit
de	Bearbeiten

en	action.delete
de	Löschen

en	action.setpassword
de	Passwort vergeben

en	title.login
de	Benutzer Log-In

en	label.username
de	E-Mail

en	label.password
de	Passwort

en	label.remember_me
de	Benutzer merken

en	action.sign_in
de	Anmelden

en	title.new_user
de	Neuer Benutzer

en	user.save_successfully
de	Konto erfolgreich erstellt

en	user.delete_successfully
de	Konto erfolgreich gelöscht

en	action.back_to_list
de	Zurück zur Benutzerliste

en	user.updated_successfully
de	Angaben erfolgreich gespeichert

en	title.transaction_new
de	Neuen Vorgang erstellen

en	label.create_transaction
de	Erstellen

en	transaction.resend_successfully
de	Vorgang wurde erfolgreich neu versandt.

en	transaction.fin_exists
de	Ein Vorgang mit dieser FIN existiert schon!

en	transaction.created_successfully
de	Vorgang wurde erfolgreich erstellt.

en	user.exists
de	Ein Konto mit dieser E-Mailadresse existiert bereits

en	paginator.previous
de	Vorherige Seite

en	paginator.next
de	Nächste Seite

en	action.back_to_transaction_list
de	Zurück zur Vorgangsliste

en	transaction.no_transactions_found
de	Keine Vorgänge vorhanden

en	transaction.delete_error
de	Fehler beim Löschen des Vorgangs

en	transaction.delete_successfully
de	Vorgang erfolgreich gelöscht