<p>Das Transorient Orchestra ist eine der profiliertesten Worldmusic Bands aus Dortmund. <br>Es besteht aus 10 MusikerInnen, die eine Mischung aus orientalischen und westlichen Einflüssen spielen und ihre Wurzeln in Ländern wie Iran, Tunesien, Deutschland, Syrien und der Türkei haben.<br><br>2015 traf das Orchestra auf den Flüchtling Ammar Aliyah, der seitdem die orientalische Flöte Ney mit der Gruppe spielt.<br><br>Am 23. November 2016 spielt das Transorient Orchestra im "Jazzclub" domicil im Zentrum von Dortmund. An diesem Abend werden neben Ammar noch weitere Musiker, die als Flüchtlinge nach Deutschland kamen, auftreten.<br><br>Der Eintritt an diesem Abend ist frei, denn das Transorient Orchestra, das domicil und ProJazz e. V. möchte gerne viele Flüchlinge zum Besuch ermuntern.<br><br>The TRANSORIENT ORCHESTRA is one of Dortmund's most prlific worldmusic bands. It consists of 10 musicians playing a mixture of oriental and western music, including musicians from Germany, Turkey, Iran, Tunisia and Syria. In 2015, the Orchestra met the refugee Ammar Aliyah, who is now playing the oriental reed flute ney with the group.<br>On november 23, 2016, Transorient Orchestra will play in the jazz club domicil in Dortmund city centre.<br>On this evening, Ammar and other musicians who came to Germany as refugees will play with the Orchestra.<br>The concert is free, so the Transorient Orchestra, the domicil and ProJazz e. V. would like to welcome many refugees in the audience.<br><br>Please talk to your local authorities if it is difficult for you to get there.<br>And please help to translate this information for anybody interested in worldmusic in you camp. It is also a good opportunity to get to know the domicil, a (not only) jazz club that offers live music free of admiddion on most mondays and wednesdays.</p>
<p><span>Mit freundlicher Unterstützung des</span><span>[nbsp]</span><span>Landesmusikrat NRW und in Kooperation mit ProJazz e.V.</span></p>
<p><span><img title="tl_files/images/Logos/Logo_Ministerium_fr_Familie_Kinder_Jugend_Kultur_und_Sport_NRW.jpg" src="tl_files/images/Logos/Logo_Ministerium_fr_Familie_Kinder_Jugend_Kultur_und_Sport_NRW.jpg" alt="tl_files/images/Logos/Logo_Ministerium_fr_Familie_Kinder_Jugend_Kultur_und_Sport_NRW.jpg" width="150" height="30"></span></p>
<p><span><img title="tl_files/images/Logos/00_Logo Landesmusikrat NRW.jpg" src="tl_files/images/Logos/00_Logo%20Landesmusikrat%20NRW.jpg" alt="tl_files/images/Logos/00_Logo Landesmusikrat NRW.jpg" width="150" height="13"></span></p>
<p><span><img title="tl_files/images/Logos/logo_projazz.jpg" src="tl_files/images/Logos/logo_projazz.jpg" alt="tl_files/images/Logos/logo_projazz.jpg" width="150" height="52"></span></p>