en	Payment Method Name
sv-se	Betalningsmetods namn

en	Enter a name for this payment method. This will only be used in the backend.
sv-se	Ange ett namn för denna betalningsmetod. Detta kommer endast att användas i backend.

en	Payment Method Label
sv-se	Betalningsmetodetikett

en	The label will be shown to customers on checkout.
sv-se	Etiketten kommer att visas för kunderna i kassan.

en	Type of Payment Gateway
sv-se	Typ av betalningsgateway

en	Select a particular payment gateway
sv-se	Välj en viss betalningsgateway

en	Payment Note
sv-se	Betalningsanmärkning

en	This note can be sent in confirmation mails (##payment_note##).
sv-se	Denna notering kan skickas i bekräftelsemail (##payment_note##).

en	Status for new orders
sv-se	Status för nya beställningar

en	Choose a matching status for new orders.
sv-se	Välj en matchande status för nya beställningar.

en	Minimum total
sv-se	Minsta summa

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for lower priced orders.
sv-se	Ange ett nummer större noll för att utesluta denna betalningsmetod för lägre prissatta beställningar.

en	Maximum total
sv-se	Maximal summa

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for higher priced orders.
sv-se	Ange en siffra högre än noll för att utesluta denna betalningsmetod för högre prissatta beställningar.

en	Minimum quantity
sv-se	Minsta kvantitet

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with lower quantity.
sv-se	Ange ett nummer större noll för att utesluta denna betalningsmetod för beställningar med lägre kvantitet.

en	Maximum quantity
sv-se	Maximal kvantitet

en	Enter a number greater zero to exclude this payment method for orders with higher quantity.
sv-se	Ange ett nummer större noll för att utesluta denna betalningsmetod för beställningar med högre kvantitet.

en	Quantity calculation mode
sv-se	Kvantitets beräkningsläge

en	Select a calculation mode for min/max quantity.
sv-se	Välj ett beräkningsläge för min/max kvantitet.

en	Total quantity in cart
sv-se	Total kvantitet i varukorgen

en	Total products in cart
sv-se	Totalt antal produkter i varukorgen

en	Available countries
sv-se	Tillgängliga länder

en	Select the countries where this payment method may be used (customer's billing address).
sv-se	Välj de länder där denna betalningsmetod kan användas (kundens faktureringsadress).

en	Shipping methods
sv-se	Fraktmetoder

en	You can restrict this payment method to certain shipping methods (e.g. Cash only when picking up).
sv-se	Du kan begränsa denna betalningsmetod till vissa fraktmetoder (t.ex. endast kontanter vid hämtning).

en	Product types
sv-se	Produkttyper

en	You can restrict this payment method to certain product types. If the cart contains a product type you have not selected, the payment method is not available.
sv-se	Du kan begränsa denna betalningsmetod till vissa produkttyper. Om varukorgen innehåller en produkttyp som du inte har valt är betalningsmetoden inte tillgänglig.

en	Product type condition
sv-se	Produkttyp skick

en	Select how the product type filter should be applied.
sv-se	Välj hur produkttypfiltret ska tillämpas.

en	Store configurations
sv-se	Shop konfigurationer

en	You can restrict this payment method to certain shop configurations.
sv-se	Du kan begränsa denna betalningsmetod till vissa butikskonfigurationer.

en	Price
sv-se	Pris

en	Enter a price or percent value (e.g. "10" or "10%").
sv-se	Ange ett pris eller procentvärde (t.ex. "10" eller "10 %").

en	Tax Class
sv-se	Skatteklass

en	Please select a tax class for the price.
sv-se	Vänligen välj en skatteklass för priset.

en	Transaction type
sv-se	Överföringstyp

en	Select if you want to instantly capture the money or authorize (and hold) for a later transaction (e.g. when shipping).
sv-se	Välj om du omedelbart vill få pengarna eller auktorisera (och behålla) för en senare transaktion (t.ex. vid leverans).

en	Merchant ID
sv-se	Säljar-ID

en	Please enter your Paybyway merchant ID. The sub-merchant ID is listed in the sub-merchants page in the merchant UI.
sv-se	Ange ditt Paybyway-säljar-ID. Undersäljar-ID:t finns på sidan för undersäljare i säljarens användargränssnitt.

en	Private Key
sv-se	Privat nyckel

en	Please enter your Paybyway private key.
sv-se	Vänligen ange din Paybyway privata nyckel.

en	PayPal Account

en	Enter the default email address from your PayPal-Account. Note: Check the correct spelling, and case-sensitive.
sv-se	Ange standard-e-postadressen från ditt PayPal-konto. Obs: Kontrollera rätt stavning och versaler och gemener..

en	Client ID
sv-se	Klient ID

en	Enter your PayPal Client ID. You must create an application on the PayPal portal to get the access details.
sv-se	Ange ditt PayPal-klient-ID. Du måste skapa en applikation på PayPal-portalen för att få åtkomstinformationen.

en	Secret
sv-se	Hemlighet

en	Enter your PayPal API secret.
sv-se	Ange din PayPal API-hemlighet.

en	PSPID

en	The PSPID is your unique identification for the payment method.
sv-se	Die PSPID ist Ihre eindeutige Identifikation für die Zahlungsmethode.

en	HTTP method
sv-se	HTTP-metod

en	Type of HTTP data transfer from and to the servers.
sv-se	Typ av HTTP-dataöverföring från och till servrarna.

en	Hash method
sv-se	Hash-metod

en	Hashing algorithm for data transfer from and to the servers.
sv-se	Hashingalgoritm för dataöverföring från och till servrarna.

en	SHA-1

en	SHA-256

en	SHA-512

en	SHA-IN signature
sv-se	SHA-IN signatur

en	This will be used to validate the server to server communication.
sv-se	Detta kommer att användas för att validera server till server-kommunikation.

en	SHA-OUT signature
sv-se	SHA-OUT signatur

en	This will be used to validate the server to server communication.
sv-se	Detta kommer att användas för att validera server till server-kommunikation.

en	Dynamic template URL
sv-se	Dynamisk mall-URL

en	Enter a valid <strong>absolute</strong> URL to a dynamic template here.
sv-se	Ange en giltig <strong>absolut</strong> URL till en dynamisk mall här.

en	Payment method
sv-se	Betalningsmetod

en	You can select a payment method here. Make sure your PSP contract also includes this payment method! If you don't select anything at all here, the customer will have to choose the preferred payment method on the PSP interface!
sv-se	Du kan välja en betalningsmetod här. Se till att ditt PSP-kontrakt även innehåller denna betalningsmetod! Om du inte väljer något alls här, måste kunden välja den föredragna betalningsmetoden på PSP-gränssnittet!

en	Require Card Code Verification (CCV) Number
sv-se	Kräv kortkodverifieringsnummer (CVV).

en	Choose this option if you would like to increase transaction security by requiring the card code verification number.
sv-se	Välj det här alternativet om du vill öka transaktionssäkerheten genom att kräva verifieringsnumret för kortkoden.

en	Allowed Credit Card Types
sv-se	Tillåtna kreditkortstyper

en	Select which credit cards the payment method accepts.
sv-se	Välj vilka kreditkort som betalningsmetoden accepterar.

en	Merchant-ID
sv-se	Säljar-ID

en	Please enter your merchant ID.
sv-se	Ange ditt säljar-ID.

en	HMAC Key
sv-se	HMAC-nyckel

en	Please enter your HMAC key from the Datatrans control panel.
sv-se	Vänligen ange din HMAC-nyckel från Datatrans kontrollpanel.

en	Hash method
sv-se	Hash-metod

en	Please select the hashing method configured in your Datatrans control panel.
sv-se	Välj hashmetoden som konfigurerats i din Datatrans kontrollpanel.

en	MD5 (outdated)
sv-se	MD5 (föråldrad)

en	SHA-256

en	Convert hash to binary
sv-se	Konvertera hash till binär

en	Check here if the hash key needs to be converted to binary.
sv-se	Kontrollera här om hash-nyckeln behöver konverteras till binär.

en	Site Identifier
sv-se	Webbplatsidentifierare

en	Please enter your payment site identifier.
sv-se	Ange din betalningswebbplatsidentifierare.

en	Certificate
sv-se	Certifikat

en	Please enter your TEST or PRODUCTION certificate.
sv-se	Ange ditt TEST- eller PRODUKTIONScertifikat.

en	Payment method
sv-se	Betalningsmetod

en	Please select a payment method for this method.
sv-se	Välj en betalningsmetod för denna metod.

en	Credit card
sv-se	Kreditkort

en	Debig card
sv-se	Kontokort

en	Direct debit
sv-se	Direktbetalning

en	Seller ID
sv-se	Säljar-ID

en	Please enter your seller ID (Händlerkennung).
sv-se	Ange ditt säljar-ID (Säljar-ID)

en	Password
sv-se	Lösenord

en	Please enter your SSL-Password.
sv-se	Vänligen ange ditt SSL-lösenord.

en	Reference
sv-se	Referens

en	A reference that will be shown on the seller details page instead of the cart ID.
sv-se	En referens som kommer att visas på säljarens informationssida istället för kundvagns-ID.

en	Customer ID
sv-se	Kundnummer

en	Your customer ID for sofortüberweisung.de
sv-se	Ditt kund-ID för DIRECTebanking.com

en	Project ID
sv-se	Projekt-ID

en	Your project ID for sofortüberweisung.de
sv-se	Ditt projekt-ID för DIRECTebanking.com

en	Projekt password
sv-se	Projekt lösenord

en	Your project password for sofortüberweisung.de
sv-se	Ditt projektlösenord för DIRECTebanking.com

en	Saferpay Account ID (CustomerId-TerminalId)
sv-se	Saferpay-konto-ID (CustomerId-TerminalId)

en	Please enter your unique Saferpay account id. It should be in the form CustomerId-TerminalId
sv-se	Ange ditt unika Saferpay-konto-id. Det ska vara i formen CustomerId-TerminalId

en	Saferpay API User
sv-se	Saferpay API-användare

en	Please enter your Saferpay JSON API username.
sv-se	Ange ditt Saferpay JSON API-användarnamn.

en	Saferpay API Password
sv-se	Saferpay API-lösenord

en	Please enter your Saferpay JSON API password.
sv-se	Ange ditt Saferpay JSON API-lösenord.

en	Checkout description
sv-se	Checkout beskrivningen

en	The customer will see this description on the Saferpay checkout page.
sv-se	Kunden kommer att se den här beskrivningen på Saferpay kassasidan.

en	Payment page configuration (VTCONFIG)
sv-se	Betalningssidans konfiguration (VTCONFIG)

en	You can create different Payment Page configurations. If you want to use a specific one of them, enter its "Parameter for the request" value here.
sv-se	Du kan skapa olika konfigurationer för betalningssidan. Om du vill använda en specifik av dem anger du dess "Parameter för begäran"-värdet här.

en	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en	You can limit the available payment methods (e.g. only MasterCard). If you do not select anything, all payment methods will be allowed.
sv-se	Du kan begränsa de tillgängliga betalningsmetoderna (t.ex. endast MasterCard). Om du inte väljer något kommer alla betalningsmetoder att tillåtas.

en	ExperCash Popup-ID
sv-se	ExperCash Popup ID

en	Geben Sie die Popup-ID aus Ihrem ExperCash Portal ein.
sv-se	Ange popup-ID från din ExperCash-portal.

en	ExperCash Profile
sv-se	ExperCash-profil

en	Geben Sie die dreistellige Profilnummer ein.
sv-se	Ange det tresiffriga profilnumret.

en	ExperCash Popup-Key
sv-se	ExperCash popup-nyckel

en	Geben Sie den Popup-Key aus Ihrem ExperCash Portal ein.
sv-se	Ange popup-nyckeln från din ExperCash-portal.

en	Transaktionsart
sv-se	Överföringstyp

en	Sie können eine Transaktionsart vordefinieren oder den Kunden wählen lassen.
sv-se	Du kan fördefiniera en transaktionstyp eller låta kunden välja.

en	Auswahl der Zahlart durch den Endkunden
sv-se	Val av betalningsmetod av slutkunden

en	Zahlung per Lastschrift (ELV)
sv-se	Betalning med autogiro (ELV)

en	Prüfung und Speicherung von Kontodaten zum späteren Einzug
sv-se	Kontrollera och spara kontodata för senare indragning

en	Kreditkartenzahlung
sv-se	Keditkortsbetalning

en	verbindliche Reservierung auf eine Kreditkarte zum späteren Einzug
sv-se	Bindande reservation på kreditkort för senare hämtning

en	Transaktion über giropay
sv-se	Transaktion via giropay

en	Transaktion über Sofortüberweisung
sv-se	Transaktion via directebanking

en	CSS-Vorlage
sv-se	CSS-mall

en	Wählen Sie eine CSS-Datei für die Übergabe an ExperCash.
sv-se	Välj en CSS-fil att skicka till ExperCash.

en	Merchant number
sv-se	Säljarnummer

en	The unique merchant number created in ePay. This merchant number is to be found in your contract with PBS.
sv-se	Det unika handlarnumret skapat i ePay. Detta handlarnummer finns i ditt avtal med PBS.

en	Integration type
sv-se	integrationstyp

en	Select on of the available integration options. Please note that when using the integrated payment form, you can only accept payment cards.
sv-se	Välj ett av de tillgängliga integrationsalternativen. Observera att när du använder det integrerade betalningsformuläret kan du endast acceptera betalkort.

en	Secret key
sv-se	Hemlig nyckel

en	The secret key set up in your ePay configuration.
sv-se	Den hemliga nyckeln som ställs in i din ePay-konfiguration

en	Clearing type
sv-se	Clearingtyp

en	Please choose a clearing type.
sv-se	Välj en clearingtyp.

en	PAYONE subaccount ID (aid)
sv-se	PAYONE-underkonto-ID (aid)

en	Please enter your unique PAYONE subaccount ID (aid).
sv-se	Ange ditt unika PAYONE-underkonto-ID (aid).

en	PAYONE Portal ID

en	Please enter your unique PAYONE portal ID.
sv-se	Ange ditt unika PAYONE-portal-ID.

en	Secret key
sv-se	Hemlig nyckel

en	Enter the secret key you specified for this portal.
sv-se	Ange den hemliga nyckeln du angav för den här portalen.

en	Installation ID
sv-se	Installations-ID

en	Please enter your WorldPay Installation ID
sv-se	Ange ditt WorldPay installations-ID

en	Transaction Password
sv-se	Transaktionslösenord

en	Enter the same transaction password as in your WorldPay configuration.
sv-se	Ange samma transaktionslösenord som i din WorldPay-konfiguration.

en	SignatureFields
sv-se	Signaturfält

en	Enter the same SignatureField value as in your WorldPay configuration.
sv-se	Ange samma SignatureField-värde som i din WorldPay-konfiguration.

en	MD5 Secret
sv-se	MD5 hemlighet

en	Enter the same MD5 secret value as in your WorldPay configuration.
sv-se	Ange samma MD5-hemliga värde som i din WorldPay-konfiguration.

en	Description
sv-se	Beskrivning

en	Enter a description for your store. It will be shown to the customer on the worldpay checkout process.
sv-se	Ange en beskrivning för din butik. Det kommer att visas för kunden i worldpay-utcheckningsprocessen.

en	Merchant ID
sv-se	Säljar-ID

en	Please enter your merchant ID.
sv-se	Ange ditt säljar-ID.

en	Agreement ID
sv-se	Avtals-ID

en	Please enter your agreement ID.
sv-se	Ange ditt avtals-ID.

en	API key
sv-se	API-nyckel

en	Please enter your API key.
sv-se	Ange ditt API-nyckel.

en	Private key
sv-se	Privat nyckel

en	Please enter your private key.
sv-se	Vänligen ange din privata nyckel.

en	Payment methods
sv-se	Betalningsmetoder

en	Enter a configuration string to limit the payment methods. <a href="http://tech.quickpay.net/appendixes/payment-methods/" target="_blank">More Information</a>.
sv-se	Ange en konfigurationssträng för att begränsa betalningsmetoderna. <a href="http://tech.quickpay.net/appendixes/payment-methods/" target="_blank">Mer information</a>.

en	Entity/Channel ID
sv-se	Entitet/kanal-ID

en	Please enter your entity or channel ID
sv-se	Ange ditt entitet- eller kanal-ID

en	Authentication Scheme
sv-se	Autentiseringsschema

en	Select the authentication scheme of your Open Payment provider.
sv-se	Välj autentiseringsschemat för din Open Payment-leverantör.

en	User ID & Password
sv-se	Användar-ID och lösenord

en	Authentication Token
sv-se	Autentiseringstoken

en	Authentication Token
sv-se	Autentiseringstoken

en	Please enter your authentication token.
sv-se	Ange din autentiseringstoken.

en	User ID
sv-se	Användar ID

en	Please enter your user ID.
sv-se	Ange ditt användar-ID.

en	Password
sv-se	Lösenord

en	Please enter your user password.
sv-se	Vänligen ange ditt användarlösenord.

en	Payment Brands
sv-se	Betalningsmärken

en	Select the payment brands you want to support in this payment method.
sv-se	Välj de betalningsmärken du vill stödja i den här betalningsmetoden.

en	American Express

en	Diners Club

en	SEPA Direct Debit

en	giropay

en	JCB

en	Klarna Ratenkauf
sv-se	Klarna avbetalningsköp

en	Klarna Rechnung
sv-se	Klarna faktura

en	MasterCard

en	paydirect

en	PayPal

en	Ratenkauf by easyCredit
sv-se	Avbetalningsköp av easyCredit

en	SOFORTüberweisung
sv-se	Directebanking

en	VISA

en	Merchant ID
sv-se	Säljar-ID

en	Please enter your merchant ID.
sv-se	Ange ditt säljar-ID.

en	Password
sv-se	Lösenord

en	Please enter your SOAP password.
sv-se	Vänligen ange ditt SOAP-lösenord.

en	SwissBilling ID

en	Please enter your SwissBilling ID.
sv-se	Ange ditt SwissBilling-ID.

en	Password
sv-se	Lösenord

en	Please enter your SwissBilling password.
sv-se	Vänligen ange ditt SwissBilling-lösenord.

en	Enable PreScreening
sv-se	Aktivera PreScreening

en	Only show payment option if allowed by SwissBilling. Please check with SwissBilling before activating this option.
sv-se	Visa endast betalningsalternativ om det tillåts av SwissBilling. Kontrollera med SwissBilling innan du aktiverar det här alternativet.

en	Enable B2B support
sv-se	Aktivera B2B-stöd

en	Enable B2B support for SwissBilling payments. Please check with SwissBilling before activating this option.
sv-se	Aktivera B2B-stöd för SwissBilling-betalningar. Kontrollera med SwissBilling innan du aktiverar det här alternativet.

en	Member groups
sv-se	Medlemsgrupper

en	Restrict this payment method to certain member groups.
sv-se	Begränsa denna betalningsmetod till vissa medlemsgrupper.

en	Protect payment method
sv-se	Skydda betalningssätt

en	Show the payment method to certain member groups only.
sv-se	Visa endast betalningsmetoden för vissa medlemsgrupper.

en	Show to guests only
sv-se	Visa endast för gäster

en	Hide the payment method if a member is logged in.
sv-se	Dölj betalningsmetoden om en medlem är inloggad.

en	Debug mode
sv-se	Felsökningsläge

en	For testing without actually capturing for payment.
sv-se	För att testa utan att faktiskt registrera betalning.

en	Enable logging
sv-se	Aktivera loggning

en	Write transaction information to the system log files.
sv-se	Skriv transaktionsinformation till systemloggfilerna.

en	Enabled
sv-se	Aktiverad

en	Check here if the payment method should be enabled in the store.
sv-se	Markera här om betalningsmetoden ska vara aktiverad i butiken.

en	New payment method
sv-se	Ny betalningsmetod

en	Create a new payment method
sv-se	Skapa en ny betalningsmetod

en	Edit payment method
sv-se	Redigera betalningsmetod

en	Edit payment method ID %s
sv-se	Redigera betalningsmetod ID %s

en	Copy payment method
sv-se	Kopiera betalningsmetod

en	Copy payment method ID %s
sv-se	Kopiera betalningsmetod ID %s

en	Delete payment method
sv-se	Ta bort betalningsmetod

en	Delete payment method ID %s
sv-se	Ta bort betalningsmetod ID %s

en	Enable/disable payment method
sv-se	Aktivera/inaktivera betalningsmetod

en	Enable/disable payment method ID %s
sv-se	Aktivera/inaktivera betalningsmetod ID %s

en	Payment method details
sv-se	Betalningsmetod detaljer

en	Show details of payment method ID %s
sv-se	Visa information om betalningsmetod ID %s

en	Authorize and Capture
sv-se	Auktorisera och registrera

en	Transactions of this type will be sent for authorization. The transaction will be automatically picked up for settlement if approved.
sv-se	Transaktioner av denna typ kommer att skickas för auktorisering. Transaktionen hämtas automatiskt för avveckling om den godkänns.

en	Authorize Only
sv-se	Endast auktorisera

en	Transactions of this type are submitted if the merchant wishes to validate the credit card for the amount of the goods sold. If the merchant does not have goods in stock or wishes to review orders before shipping the goods, this transaction type should be submitted.
sv-se	Transaktioner av denna typ görs om handlaren vill validera kreditkortet för beloppet av de sålda varorna. Om handlaren inte har varor i lager eller vill granska beställningar innan varorna skickas, ska denna transaktionstyp anges.

en	Orders without shipping
sv-se	Beställningar utan frakt

en	Enable if only these product types are in cart

en	Disable if one of these product types are in cart
sv-se	Inaktivera om någon av dessa produkttyper finns i kundvagnen

en	Enable if all these product types are in cart
sv-se	Aktivera om alla dessa produkttyper finns i kundvagnen

en	Enable if one of these product types is in cart
sv-se	Aktivera om en av dessa produkttyper finns i kundvagnen

en	Debit withdrawal
sv-se	Debetuttag

en	Credit card
sv-se	Kreditkort

en	Debit card

en	Prepayment
sv-se	Förskottsbetalning

en	Invoice
sv-se	Faktura

en	Online bank transfer (SOFORT/Giropay/PostFinance/iDEAL)
sv-se	Banköverföring online (SOFORT/Giropay/PostFinance/iDEAL)

en	e-Wallet (PayPal)

en	Financing (BillSAFE Invoice)

en	Full screen
sv-se	Fullskärm

en	Integrated payment form
sv-se	Integrerad betalningsform

en	Name & Type
sv-se	Namn & Typ

en	Additional notes
sv-se	Ytterligare anmärkningar

en	General configuration
sv-se	Allmän konfiguration

en	Payment gateway configuration
sv-se	Konfiguration av betalningsgateway

en	Price
sv-se	Pris

en	Template
sv-se	Mall

en	Expert settings
sv-se	Expertinställningar

en	Approval
sv-se	Godkännande