en	Product ID
fr	ID du produit

en	Categories

en	Select a category (page-based categories take advantage of Contao pages features such as navigation automation, protection, templates, and full integration with content elements.
fr	Sélectionner une catégorie (les catégories sont basées sur les pages afin de profiter des fonctionnalités de Contao telles que la création automatique de la navigation, la protection, les modèles, et l'intégration complète avec les éléments de contenu).

en	Product type
fr	Type de produit

en	Select your product type. Product types are defined in the store configuration.
fr	Les types de produit sont définis dans le gestionnaire de types de produits

en	Default variant

en	Click here if this variant should be pre-selected by default.

en	Alias

en	You can enter a unique alias for this product. It will be automatically generated from the name if empty.
fr	Vous pouvez entrer un alias unique pour ce produit. Si vous ne remplissez pas le champ, il sera automatiquement généré à partir du nom.

en	Name
fr	Nom

en	Please enter the name of this product.
fr	Veuillez, s'il vous plaît, entrer le nom de ce produit.

en	GTIN (Global Trade Item Number)

en	Please enter a unique GTIN (or EAN number).

en	SKU
fr	SKU (Unité de gestion des stocks)

en	Please enter a unique stock keeping unit for this product.
fr	Veuillez, s'il vous plaît, entrer une unité de gestion des stocks unique pour ce produit.

en	Shipping weight
fr	Poids

en	Please enter the shipping weight for this product. This can be used to calculate shipping cost.
fr	Saisir le poids de ce produit. Il peut être utilisé pour calculer le coût d'expédition.

en	Shipping price

en	Please enter the shipping price for this product. This can be used to calculate shipping cost.

en	Teaser
fr	Résumé

en	Please enter the teaser.
fr	Veuillez, s'il vous plaît, entrer un résumé.

en	Description

en	Please enter the product description.
fr	Veuillez, s'il vous plaît, entrer la description du produit.

en	Meta title
fr	Méta titre

en	Meta title is used as page title in the product detail view. If you leave it empty, the product name will be used.
fr	Le titre Meta est utilisé comme titre de page dans la vue détaillée du produit. Si laissé libre, le nom du produit sera utilisé.

en	Meta description
fr	Méta description

en	Meta description will be placed in the header on product detail page, for search engine optimization.

en	Meta keywords
fr	Méta mots-clés

en	Meta keywords will be placed in the header on product detail page, for search engine optimization.
fr	Les mots clef Meta seront placés dans l'en-tête de la page détaillée du produit pour une optimisation des moteurs de recherche.

en	Price
fr	Prix

en	Please enter the price(s) for this product and select the tax class.
fr	Veuillez, s'il vous plaît, entrer un prix pour ce produit.

en	Exempt from shipping
fr	Aucun frais de livraison

en	Check if item is not a shipped item (such as downloadable products).
fr	Vérifier si le produit n'est pas un produit livré (comme les produits téléchargeables).

en	Pickup only

en	Check if item can only be picked up (such as fresh or oversized products).

en	Base price amount
fr	Prix de base

en	Enter the amount to calculate the base price (e.g. "1500" if your product is 1500 grams).
fr	Veuillez, s'il vous plaît, entrer votre prix de base.

en	Images

en	Upload images to this product. Please save the product after selecting a file.
fr	Importer des images pour ce produit. Veuillez, s'il vous plaît, sauvegarder le produit après avoir sélectionné un fichier.

en	Protect product
fr	Protéger le produit

en	Restrict product access to certain member groups.
fr	Restreindre l'accès du produit à certains groupes de membres.

en	Allowed member groups
fr	Groupes de produits

en	These groups will be able to access the product.
fr	Gérer les groupes de produits

en	Show to guests only
fr	Visible par les invités seulement

en	Hide the product if there is an authenticated user.
fr	Masquer le produit s'il y a un utilisateur authentifié.

en	CSS ID/class
fr	ID / classe(s) CSS

en	Here you can set an ID and one or more classes.
fr	Ici, vous pouvez ajouter un ID et une ou plusieurs classes.

en	Publish product
fr	Publier le produit

en	Click here to show this product on your website.
fr	Rendre le produit visible aux visiteurs de votre site.

en	Start date
fr	Afficher à partir du

en	Do not show this product before the date specified.
fr	Ne pas afficher le produit sur le site avant ce jour.

en	Stop date
fr	Afficher jusqu'au

en	Do not show this product after the date specified.
fr	Ne plus afficher le produit sur le site après ce jour.

en	Inherited attributes
fr	Attributs hérités

en	Check the fields you want to inherit from base product.
fr	Vérifiez les champs que vous souhaitez reproduire du produit de base.

en	Source folder
fr	Répertoire source

en	Please choose the folder where product assets are located.
fr	Choisir le dossier où les produits actifs se trouvent

en	Hit counter

en	Preview
fr	Aperçu

en	Alternate text
fr	Texte alternatif

en	Link target
fr	Cible du lien

en	Description

en	Translate
fr	Traduire

en	None
fr	Non

en	Do not translate this image.
fr	Ne pas traduire cette image.

en	Text
fr	Texte

en	Translate alt text and description for this image.
fr	Traduire le texte alternatif et la description pour cette image.

en	All
fr	Exclure

en	Do not include this image in translated version.
fr	Ne pas inclure cette image dans la version traduite.

en	Variant
fr	Variante

en	Show product variants
fr	Afficher les variantes de produit

en	New product
fr	Nouveau produit

en	Create new product
fr	Créer un nouveau produit

en	Add variant
fr	Ajouter une variante

en	Add new variant to a given product
fr	Ajouter une variante d'un produit.

en	Edit product
fr	Éditer un produit

en	Edit product ID %s
fr	Éditer le produit ID %s

en	Copy product
fr	Dupliquer le produit

en	Copy product ID %s
fr	Dupliquer le produit ID %s

en	Move product
fr	Déplacer le produit

en	Move product ID %s
fr	Déplacer le produit ID %s

en	Delete product
fr	Supprimer le produit

en	Delete product ID %s
fr	Supprimer le produit ID %s

en	Publish/unpublish product
fr	Publier/dé-publier un produit

en	Publish/unpublish product ID %s
fr	Publier/dé-publier le produit ID %s

en	Product details
fr	Détails du produit

en	Show details of product ID %s
fr	Afficher les détails du produit ID %s

en	Advanced filter:
fr	Filtres avancés :

en	Without images
fr	Sans images

en	Unassigned products
fr	Produits non assignés

en	New products
fr	Nouveau produit

en	Added today
fr	Ajouté aujourd'hui

en	Added this week
fr	Ajouté cette semaine

en	Added this month
fr	Ajouté ce mois

en	Manually sort products in a page
fr	Trier manuellement les produits dans une page

en	Product groups
fr	Groupes de produits

en	Manage product groups
fr	Gérer les groupes de produits

en	Import assets
fr	Importer des éléments

en	Import images and other media from a folder
fr	Importer des images et autres médias à partir d'un dossier.

en	Manage prices
fr	Gestion des prix

en	Click the button to manage advanced prices for this product.
fr	Gérer les prix du produit ID %s

en	Apply and close
fr	Appliquer et fermer

en	Product variants
fr	Variantes de produit

en	Show variants for product ID %s
fr	Afficher les variantes pour le produit ID %s

en	Generate variants
fr	Générer des variantes

en	Generate variants for product ID %s
fr	Générer des variantes pour le produit ID %s

en	Related products
fr	Produits similaires

en	Manage related products for product ID %s
fr	Gérer les produits similaires pour le produit ID %s

en	Downloads
fr	Téléchargements

en	Edit downloads for product ID %s
fr	Éditer les téléchargements du produit ID %s

en	Currently: %s downloads.

en	Move to group
fr	Déplacer dans un groupe

en	Move product ID %s to a group
fr	Déplacer le produit ID %s dans un groupe

en	Group
fr	Groupe

en	General Settings
fr	Paramètres généraux

en	Meta data
fr	Méta informations

en	Pricing Settings
fr	Paramètres du prix

en	Inventory Settings
fr	Paramètres de l'inventaire

en	Shipping Settings
fr	Paramètres de livraison

en	Product Options Settings
fr	Paramètres des options du produit

en	Media Management
fr	Gestionnaire de média

en	Expert settings
fr	Paramètres avancés

en	Publishing
fr	Publication

en	Quantity
fr	Quantité

en	from %s pcs.
fr	de %s pièces.

en	Price
fr	Prix

en	<p>There are two different ways this feature may be used:</p> <ol> <li>The source folder you select contains files that either match the product's SKU or name. Isotope eCommerce is going to match all the files against all of your products and import them into the respective product's assets folder.</li> <li>The source folder you select contains subfolders that either match the product's SKU or name. Isotope eCommerce is going to match all the subfolders against all of your products and import everything within one subfolder into the respective product's asset folder.</li> </ol> <p>Hint: Any developer can provide you with other matching rules than just the product's SKU or name.</p>
fr	Il y a deux manière différente d'utiliser cette option: Le répertoire source contient des fichiers qui correspondent soit au SKU produit, soit à son nom. Isotope eCommerce va alors faire correspondre tout les fichiers avec vos produits et les importer dans les répertoire produits respectifs. Le répertoire source contient des sous-répertoires qui correspondent soit au SKU produit, soit à son nom. Isotope eCommerce va alors faire correspondre tout les sous-répertoires avec vos produits et tout importer au sein d'un sous-répertoire dans le répertoire produits respectif. Nota: Un développeur peut vous fournir d'autre règles de correspondance qu'uniquement le SKU produit ou son nom.