en	Name
fr	Nom

en	Please enter a name for this attribute.
fr	Merci d'entrer un nom pour cet attribut.

en	Internal name
fr	Nom interne

en	Internal name is the database field name and must be unique.
fr	Le nom interne est le nom du champ dans la base de données et doit être unique.

en	Type

en	Please select a type for this attribute.
fr	Merci de sélectionner un type pour cet attribut.

en	Field Group
fr	Groupe de champs

en	Select a field group that this attribute relates to (used to organize related fields into collapsible fieldset groups when editing products.

en	Add to product variants wizard
fr	Ajouter à l'assistant de variantes du produit

en	If selected, this attribute will be added to the product variants wizard for use as a product variant option.
fr	Si sélectionné, cet attribut sera ajouté à l'assistant de variantes de produit pour une utilisation comme une option de variante de produit.

en	Defined by customer
fr	Défini par le client

en	Please select if this value defined by the customer (frontend).
fr	Merci de choisir si cette valeur doit être définie par le client (front office).

en	Description

en	The description is shown as a hint to the backend user.
fr	La description est indiquée par un indice à l'utilisateur back office.

en	Options source

en	Choose where the options for this field should be loaded from.

en	Attribute Name (Single Option)

en	Options Manager

en	Product
fr	Produit

en	Custom database table (foreignKey)

en	Options Wizard (deprecated)

en	Options

en	Please enter one or more options. Use the buttons to add, move or delete an option. If you are working without JavaScript assistance, you should save your changes before you modify the order!
fr	Merci d'entrer une ou plusieurs options. Utilisez les boutons pour ajouter, déplacer ou supprimer une option. Si vous travaillez sans l'aide de JavaScript, vous devez enregistrer vos modifications avant de modifier l'ordre.

en	Value
fr	Valeur

en	Label
fr	Libellé

en	Default
fr	Taxe par défaut

en	Group
fr	Groupe

en	Options

en	Use the options manager to add your options to the field.

en	Include blank option

en	Check here to include a blank option in the select menu.

en	Label for blank option

en	You can optionally enter a label for the blank option. If you do not enter anything, a dash (-) will be used.

en	Mandatory field
fr	Champ obligatoire

en	The field must be filled when editing a product.
fr	Le produit ne sera pas ajouté au panier si ce champ est vide.

en	Multiple selection
fr	Sélection multiple

en	Allow visitors to select more than one option.
fr	Autorise les visiteurs à sélectionner plusieurs options.

en	Size/Amount

en	Here you can set a limit, e.g. size of the select box or number of file uploads.

en	Use "Chosen" JavaScript

en	This option enables the usage of the "Chosen" JavaScript for the select field, which enables you to select multiple values via a search function.

en	Allowed file types
fr	Types de champs autorisés

en	A comma separated list of valid file extensions.
fr	Une liste des extensions de fichier valides séparée par des virgules.

en	Use HTML editor
fr	Utiliser l'éditeur HTML

en	Select a tinyMCE configuration file to enable the rich text editor.
fr	Sélectionnez un fichier de configuration tinyMCE pour activer l'éditeur de texte riche.

en	Multilingual
fr	Multilingue

en	Check here if this field should be translated.
fr	Cochez cette case si ce champ doit être traduit.

en	Input validation
fr	Validation de saisie

en	Validate the input against a regular expression.
fr	Validez l'entrée avec une expression régulière.

en	Placeholder

en	Show this text as long as the field is empty (requires HTML5).

en	Minimum length

en	Require the field value to be a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).

en	Maximum length
fr	Longueur maximale

en	Limit the field length to a certain number of characters (text) or bytes (file uploads).
fr	Limite la longueur du champ à un certain nombre de caractères (texte) ou octets (téléchargement).

en	Minimum value

en	Here you can set the minimum value for numeric fields.

en	Maximum value

en	Here you can set the maximum value for numeric fields.

en	Step

en	Here you can set the discrete step size of the field.

en	Foreign table & field
fr	Table et champ contenant les options

en	Instead of adding options you can enter a table.field combination to select from database. To use multilingual foreignKeys, enter one per line and specify the language (example: en=tl_table.field)
fr	Au lieu d'ajouter des options vous pouvez entrer une combinaison "table.champ" pour les sélectionner depuis la base de données.

en	Parent field
fr	Champ parent

en	Please select the parent field, which must be of type "Select-Menu". For parent-child relation to work, define each option of this parent field as group of the conditional select-menu.

en	Show files
fr	Afficher les fichiers

en	Show both files and folders.
fr	Afficher les fichiers et dossiers.

en	Files only

en	Remove the radio buttons or checkboxes next to folders.

en	Show in browser

en	Show the file in the browser instead of opening the download dialog.

en	Mark as gallery

en	Mark the attribute as image gallery which allows for better display in the backend.

en	Field type

en	Display radio buttons or checkboxes next to folders.

en	Order by
fr	Trier par

en	Please choose the sort order.
fr	Choisir un type de tri.

en	Root directory
fr	Répertoire racine

en	You can limit the file tree by defining a root directory here.
fr	Vous pouvez limiter l'arborescence de fichiers en définissant un répertoire racine ici.

en	Root nodes

en	You can limit the page tree by defining a root page here.

en	Store uploaded files
fr	Enregistrer les fichiers envoyés

en	Move the uploaded files to a folder on the server.
fr	Envoyer les fichiers dans un dossier sur le serveur.

en	Target folder
fr	Dossier de destination

en	Please select the target folder from the files directory.
fr	Veuillez, s'il vous plaît, choisir le dossier de destination dans l'arborescence de fichiers.

en	Use home directory
fr	Utiliser le répertoire personnel

en	Store the file in the home directory if there is an authenticated user.
fr	Enregistrer le fichier dans le répertoire personnel si l'utilisateur est authentifié.

en	Preserve existing files
fr	Conserver les fichiers existants

en	Add a numeric suffix to the new file if the file name already exists.
fr	Ajouter un suffixe numérique au nouveau fichier si le nom de fichier existe déjà.

en	Move file(s) after checkout

en	Re-organize files after an order has been completed.

en	Target folder
fr	Dossier de destination

en	Enter the target path relative to Contao root. Use simple tokens and insert tags to generate a dynamic name (see help wizard).

en	Target file name

en	Enter the target file name. Use simple tokens and insert tags to generate a dynamic name (see help wizard).

en	Add to "Order By" option list

en	This field will be sortable in the listing module provided the attribute is visible to customers.

en	Backend filterable
fr	Peut être filtré en back office

en	Can this attribute be used in a backend filter?
fr	Cet attribut peut-il être filtré en back office ?

en	Backend searchable
fr	Peut être recherché en back office

en	Should the field be available in the backend search?

en	Frontend filterable
fr	Peut être filtré en front office

en	Can this attribute be used in a frontend filter?
fr	Cet attribut peut-il être filtré en front office ?

en	Frontend searchable
fr	Peut être recherché en front office

en	Should the search engine look in this field for search terms?
fr	Le moteur de recherche doit-il inclure ce champ ?

en	Date picker
fr	Sélecteur de date

en	Show a date picker for this field.
fr	Afficher un sélecteur de date pour ce champ.

en	Enable chunking

en	Enable the file chunking. It is useful to upload big files.

en	Chunk size in bytes

en	Please enter the chunk size in bytes (1MB = 1000000 bytes).

en	Form field template

en	Here you can select the template to render the front end form field.

en	Edit options

en	Checkbox
fr	Case à cocher

en	Radio

en	Numeric characters
fr	Caractères numériques

en	Allows numeric characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
fr	Autorise les caractères numériques, moins (-), point (.) et espace ( ).

en	Alphabetic characters
fr	Caractères alphabétiques

en	Allows alphabetic characters, minus (-), full stop (.) and space ( ).
fr	Autorise les caractères alphabétiques, moins (-), point (.) et espace ( ).

en	Alphanumeric characters
fr	Caractères alphanumériques

en	Allows alphabetic and numeric characters, minus (-), full stop (.), underscore (_) and space ( ).
fr	Autorise les caractères alphanumériques, moins (-), point (.), underscore (_) et espace ( ).

en	Extended alphanumeric characters
fr	Caractères alphanumériques étendus

en	Allows everything except special characters which are usually encoded for security reasons (#/()<=>).
fr	Permet tout sauf les caractères spéciaux qui sont généralement encodés pour des raisons de sécurité (#/()<=>).

en	Date

en	Checks whether the input matches the global date format.
fr	Vérifie si l'entrée correspond au format de date.

en	Time
fr	Heure

en	Checks whether the input matches the global time format.
fr	Vérifie si l'entrée correspond au format d'heure.

en	Date and time
fr	Date et heure

en	Checks whether the input matches the global date and time format.
fr	Vérifie si l'entrée correspond aux formats de date et d'heure.

en	Phone number
fr	Numéro de téléphone

en	Allows numeric characters, plus (+), minus (-), slash (/), parentheses () and space ( ).
fr	Autorise les caractères numériques, plus (+), moins (-), slash (/), parenthèses () et espace ( ).

en	E-mail address
fr	Adresse e-mail

en	Checks whether the input is a valid e-mail address.
fr	Vérifie si l'adresse e-mail est valide.

en	URL format
fr	Format d'URL

en	Checks whether the input is a valid URL.
fr	Vérifie si l'URL est valide.

en	Price
fr	Prix

en	Checks whether the input is a valid price.
fr	Vérifie si le prix est valide.

en	Discount
fr	Remise

en	Checks whether the input is a valid discount.<br />Example: -10%, -10, +10, +10%
fr	Vérifie si le format de réduction est valide.<br />Exemple: -10%, -10, +10, +10%

en	Surcharge
fr	Supplément

en	Checks whether the input is a valid surcharge.<br />Example: 10.00, 10%
fr	Vérifie si le format de supplément est valide.<br />Exemple: 10.00, 10%

en	Custom order
fr	Ordre personnalisé

en	File name (ascending)
fr	Nom de fichier (ascendant)

en	File name (descending)
fr	Nom de fichier (descendant)

en	Date (ascending)
fr	Date (ascendant)

en	Date (descending)
fr	Date (descendant)

en	Random order
fr	Ordre aléatoire

en	##document_number##
fr	##order_id##

en	Generated document number for the order.

en	##order_id##

en	Database ID of the order record.

en	##order_date##

en	Date of the order as timestamp. Use insert tags <i>{{formatted_datetime::*}}</i> to convert timestamp to formatted date.

en	##product_id##

en	Database ID of the product.

en	##product_sku##

en	SKU of the product.

en	##product_name##

en	Name of the product.

en	##product_position##

en	Position of the product on the order document, starting from 1.

en	##attribute_field##

en	Database field name of the attribute.

en	##attribute_name##

en	Name of the attribute.

en	##file_name##

en	Full file name and extension as uploaded by the user.

en	##file_target##

en	Full file name and extension as uploaded by the user, but renamed if "Preserve existing files" is enabled and a file with same name exists in target folder. <br><strong>Only available for the file name, not for the folder!</strong>

en	##file_extension##

en	The original file extension.

en	##has_member##

en	1 if a member is signed in to the frontend, 0 if not.

en	##member_*##

en	If a user is logged in, all member fields are available as tokens.

en	New attribute
fr	Nouvel attribut

en	Create a new attribute.
fr	Créer un nouvel attribut

en	Edit attribute
fr	Éditer un attribut

en	Edit attribute ID %s.
fr	Éditer l'attribut ID %s.

en	Copy attribute
fr	Dupliquer un attribut

en	Copy attribute ID %s.
fr	Dupliquer l'attribut ID %s.

en	Delete attribute
fr	Supprimer un attribut

en	Delete attribute ID %s. The database column will not be deleted, you need to manually update the database using the Contao Manager.

en	Attribute details
fr	Détails de l'attribut

en	Show details for attribute ID %s.
fr	Afficher les détails de l'attribut ID %s.

en	Do you really want to delete attribute ID %s? The database column will not be deleted, you need to manually update the database using the Contao Manager.

en	Attribute name & type
fr	Nom et type d'attribut

en	Description

en	Options

en	Attribute configuration
fr	Configuration d'attribut

en	Search & Filtering Settings
fr	Paramètres de recherche et de filtre

en	Store file

en	Template settings