en	Category
uk	Категорії

en	Please select the extension category.
uk	Будь ласка, виберіть категорію розширень системи.

en	Copyright
uk	Авторські права (Copyright)

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
uk	Введіть інформацію про авторське право (напр.: © 2007-2012 Компанія «Роги та копита»).

en	Description
uk	Опис

en	These HTML tags are allowed: %s
uk	Дані HTML теги є доступними: %s

en	Extension
uk	Розширення

en	Name of the extension.
uk	Будь ласка, виберіть назву розширення.

en	Functionality
uk	Функціональність

en	Does the extension provide the expected functionality?
uk	Чи забезпечує дане розширення необхідний функціонал ?

en	License
uk	Ліцензія

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
uk	Будь ласка, введіть коротку ліцензійну інформацію. Повний текст ліцензійної угоди Ви можете додати до файлу LICENSE.txt.

en	Name
uk	Ім’я

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
uk	Назва модуля повинно починатись із наступних символів: a-z, A-Z або 0-9. Рекомендовано використовувати слова в нижньому регістрі. Додатково можна використовувати символи підкреслення «_», або дефісу «-».

en	Popularity
uk	Популярність

en	%s/%s (downloads/installs)
uk	%s/%s (завантажень/встановлень)

en	Quality
uk	Якість

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
uk	Наскільки важким у встановленні, конфігуруванні та користуванні є даний модуль?

en	Release date
uk	Дата випуску

en	Enter the publishing date of this release in format %s
uk	Введіть дату публікації даної збірки в форматі %s

en	Version
uk	Версія

en	Please select the version
uk	Будь ласка, виберіть версію

en	Type
uk	Тип

en	Please select the extension type.
uk	Будь ласка, виберіть тип розширення.

en	Usability
uk	Зручність користування

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
uk	Чи відповідає розширення стандартам Contao по зручності користування та функціональності?

en	Version
uk	Версія

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
uk	Номери версій повинні бути в форматі «n.n.n s», де «n» - ціле число та «s» - одна строка з наступного списку: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
uk	Ліцензійний ключ

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
uk	Будь ласка, введіть ліцензійний ключ від виробника розширення.

en	Uninstall protection
uk	Зняти захист

en	Protect extension against accidental uninstallation.
uk	Захистити розширення від випадкового видалення.

en	Update protection
uk	Оновлення захисту

en	Protect extension against accidental update.
uk	Захист від випадкового продовження поновлення.

en	Author
uk	Автор

en	Build
uk	Збірка

en	Cancel
uk	Відмінити

en	Continue
uk	Продовжити

en	Dependencies of this extension
uk	Залежності розширення

en	Other extensions depending on this one
uk	Інші розширення, що залежать від даного розширення

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
uk	Наступні розширення залежні від <em>%s</em> та можуть будти поламаними:

en	Donate
uk	Спонсорувати

en	Package downloads
uk	Завантажень пакету

en	Extension not found.
uk	Розширення не знайдено.

en	Forum
uk	Форум

en	Online installs
uk	Онлайнових інсталяцій

en	%s transl.
uk	%s переклад

en	Manual
uk	Інструкція по користуванню

en	no
uk	ні

en	No matching extensions found.
uk	Розширення незнайдено.

en	Order by
uk	Сортувати вивід за

en	Other languages
uk	Інші мови

en	Page %s of %s
uk	Сторінок %s із %s

en	%.2f (%d votes)
uk	%.2f (%d голосів)

en	Release downloads
uk	Завантажень збірки

en	Release notes and change log for %s
uk	Примітки та список змін до збірки %s

en	Release functionality
uk	Функціональні можливості збірки

en	Release installs
uk	Встановлень збірки

en	Release quality
uk	Якість збірки

en	Release rating
uk	Рейтинг збірки

en	Release updates
uk	Оновлень збірки

en	Release usability
uk	Зручність користування в збірці

en	Save
uk	Зберегти

en	Shop
uk	Магазин

en	Show full size picture
uk	Показати повнорозмірне зображення

en	State
uk	Район

en	Tag
uk	Тег

en	Thumbnail picture
uk	Зменшене зображення

en	Total downloads
uk	Загальна кількість завантажень

en	Total functionality
uk	Загальна функціональність

en	Total installs
uk	Загальний рівень

en	Total quality
uk	Загальний рівень якості

en	Total rating
uk	Загальний рейтинг

en	Total updates
uk	Загальний рівень оновлень

en	Total usability
uk	Загальний рівень зручності користування

en	Version from
uk	Версія від

en	Other versions
uk	Інші версії

en	Version to
uk	Версія до

en	yes
uk	так

en	Action
uk	Дія

en	Action summary
uk	Опис

en	Actions successful.
uk	Уся послідовність дій пройшла успішно.

en	One or more actions failed.
uk	Деякі дії невиконано.

en	Apply
uk	Застосувати

en	By %s
uk	Ким: %s

en	Check extension
uk	Перевірити розширення

en	Database is up to date
uk	Базу даних оновлено

en	Deleting directories
uk	Видалення папок

en	Deleting files
uk	Видалення файлів

en	Edit settings
uk	Редагувати налаштування

en	Extension install record not found
uk	Не знайдено рядків налаштування встановлення

en	Download of package from repository failed
uk	Помилка! Неможливо завантажити пакет із репозиторію

en	failed
uk	помилка

en	Error writing file %s
uk	Помилка запису файлу %s

en	%s file(s) deleted
uk	%s файл(и) видалені

en	%s file(s) installed
uk	%s файл(и) встановлено

en	%s file(s) unchanged
uk	%s файл(и) без змін

en	%s file(s) updated
uk	%s файл(и) оновлено

en	Fulltext search
uk	Повнотекстовий пошук

en	Go back
uk	Повернутись назад

en	Install
uk	Встановити

en	Install extension
uk	Встановити/оновити розширення

en	Install %s %s build %s
uk	Встановити %s %s збірку %s

en	File installation/update log
uk	Журнал встановлення/оновлення файлів

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
uk	Дане розширення потребує ліцензійного ключа. Відвідайте, будь ласка, магазин виробника для його покупки.

en	None
uk	Немає

en	not found
uk	не виявлено

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
uk	Дозволити деінсталяцію <em>%s</em> зараз?

en	Show details
uk	Показати деталі

en	Check the states to be included.
uk	Перевірити.

en	Status
uk	Статус

en	success
uk	успішно

en	Uninstall extension
uk	Деінсталювати розширення

en	Update database
uk	Оновити базу даних

en	Update extension
uk	Оновити розширення

en	Update checked extensions
uk	Оновлення вибраних розширень

en	Update
uk	Оновити

en	Updates
uk	Оновлення

en	Check the states to be included at updates.
uk	Перевірте збірки, що будуть включені в оновлення.

en	Update %s %s build %s
uk	Оновити %s %s збірку %s

en	Repair
uk	Виправити

en	Verify/repair %s %s build %s
uk	Перевірити/виправити %s %s збірку %s

en	Approved for
uk	Одобрено для

en	Contao %s to %s
uk	Contao %s до %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
uk	PHP модуль SOAP не завантажений (увімкніть його за допомогою команди --enable-soap в конфігурації PHP)

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
uk	Зараз Ви переглядаєте розширення сумісні тільки з поточною версією Contao. Змінiть параметри в налаштунках сайту для розширення результатiв пошуку, із зазначенням всіх розширень.

en	Up to date
uk	Оновлено до останньої версії.

en	Not approved for %s %s
uk	Не затверджені на %s %s

en	Not approved with %s %s
uk	Не затверджені із %s %s

en	Expected to be compatible with %s %s
uk	Очікувана сумісність з %s %s

en	Version %s build %s available
uk	Доступна нова версія %s збірка %s

en	Missing required extension %s
uk	Відсутнє необхідне розширення %s

en	Extension not found in repository
uk	Розширення незнайдено в репозиторії

en	Installed version not found in repository
uk	Встановлена версія не виявлена в репозиторії

en	License key required, install extension in advance
uk	Для встановлення розширення спочатку необхідно отримати ліцензійний ключ

en	Corrupted, update/repair required
uk	Невдалось встановити, оновити/виправити розширення

en	Free
uk	Вільний

en	Private
uk	Приватний

en	Commercial
uk	Комерційний

en	Application
uk	Додаток

en	Plugin
uk	Плагін

en	Theme
uk	Тема

en	Utility
uk	Утиліти

en	Widget
uk	Віджет

en	Translation
uk	Переклад

en	Bundle
uk	Комплект поставки

en	Other
uk	Інше

en	Core
uk	Ядро

en	Releasedate
uk	Дата випуску

en	Rating
uk	Рейтинг

en	Popularity
uk	Популярність

en	Name
uk	Ім’я

en	Title
uk	Назва каналу

en	Author
uk	Автор

en	Alpha

en	Beta

en	RC

en	Stable
uk	Стабільна