en	Category
sr	Категорија

en	Please select the extension category.
sr	Изаберите категорију екстензије.

en	Copyright

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
sr	Овде можете унети информацију о ауторским правима (нпр. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).

en	Description
sr	Опис

en	These HTML tags are allowed: %s
sr	Следећи HTML тагови су дозвољени: %s

en	Extension
sr	Екстензија

en	Name of the extension.
sr	Име екстензије

en	Functionality
sr	Функционалност

en	Does the extension provide the expected functionality?
sr	Да ли екстензија омогућава очекивану функционалност?

en	License
sr	Лиценца

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
sr	Унесите кратку информацију о лиценци. Пуну информацију о лиценци можете унети у фајл LICENSE.txt.

en	Name
sr	Име

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
sr	Име екстензије мора да почиње са знаковима a-z, A-Z или 0-9, гдје је препоручено да то буде мало слово. Додатно, знакови _ и - су дозвољени унутар имена.

en	Popularity
sr	Популарност

en	%s/%s (downloads/installs)
sr	%s/%s (преузимања/инсталација)

en	Quality
sr	Квалитет

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
sr	Колико је робусна екстензија и колико је лак процес инсталације и одржавања?

en	Release date
sr	Датум објаве

en	Enter the publishing date of this release in format %s
sr	Унесите датум објављивања екстензије у формату %s

en	Version
sr	Верзија

en	Please select the version
sr	Изаберите верзију

en	Type
sr	Врста

en	Please select the extension type.
sr	Изаберите врсту есктензије.

en	Usability
sr	Искористивост

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
sr	Да ли екстензија задовољава Contao стандарде искористивости и приступачности?

en	Version
sr	Верзија

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
sr	Бројеви верзија морају бити у формату n.n.n s, где су n цели бројеви а s је нешто од следећег: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
sr	Лиценцни кључ

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
sr	Унесите лиценцни кључ који сте добили од издавача екстензије.

en	Uninstall protection
sr	Заштита од деинсталације

en	Protect extension against accidental uninstallation.
sr	Заштити екстензију од случајне деинсталације.

en	Update protection
sr	Ажурирај заштиту

en	Protect extension against accidental update.
sr	Заштити екстензију од случајног ажурирања.

en	Author
sr	Аутор

en	Build

en	Cancel
sr	Откажи

en	Continue
sr	Настави

en	Dependencies of this extension
sr	Зависни елементи екстензије

en	Other extensions depending on this one
sr	Друге екстензије које су повезане са овом

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
sr	Следеће екстензије зависе од <em>%s</em> и могу престати радити:

en	Donate
sr	Донирајте

en	Package downloads
sr	Преузимање пакета

en	Extension not found.
sr	Екстензија није пронађена

en	Forum
sr	Форум

en	Online installs
sr	Онлајн инсталација

en	%s transl.

en	Manual
sr	Приручник

en	no
sr	не

en	No matching extensions found.
sr	Није пронађена екстензија која одговара упиту.

en	Order by
sr	Поредај по

en	Other languages
sr	Остали језици

en	Page %s of %s
sr	Страница %s од %s

en	%.2f (%d votes)
sr	%.2f (%d гласова)

en	Release downloads
sr	Преузимања објављених верзија

en	Release notes and change log for %s
sr	Информације о објављеним верзијама и дневник промена за %s

en	Release functionality
sr	Функционалност објављених верзија

en	Release installs
sr	Инсталације објављених верзија

en	Release quality
sr	Квалитет објављених верзија

en	Release rating
sr	Рејтинг објављених верзија

en	Release updates
sr	Ажурирања објављених информација

en	Release usability
sr	Искористивост објављених верзијса

en	Save
sr	Сачувај

en	Shop
sr	Купи

en	Show full size picture
sr	Прикажи слику у пуној величини

en	State
sr	Статус

en	Tag
sr	Таг

en	Thumbnail picture
sr	Thumbnail сличица

en	Total downloads
sr	Укупно преузимања

en	Total functionality
sr	Укупна функционалност

en	Total installs
sr	Укупно инсталација

en	Total quality
sr	Укупан квалитет

en	Total rating
sr	Укупан рејтинг

en	Total updates
sr	Укупно ажурирања

en	Total usability
sr	Укупна искористивост

en	Version from
sr	Верзија од

en	Other versions
sr	Остале верзије

en	Version to
sr	Верзија до

en	yes
sr	да

en	Action
sr	Акција

en	Action summary
sr	Преглед акција

en	Actions successful.
sr	Акција успешна.

en	One or more actions failed.
sr	Једна или више акција нису окончане успешно.

en	Apply
sr	Примени

en	By %s
sr	аутор %s

en	Check extension
sr	Провера екстензија

en	Database is up to date
sr	База података је ажурирана

en	Deleting directories
sr	Директоријуми за брисање

en	Deleting files
sr	Фајлови за брисање

en	Edit settings
sr	Уреди подешавања

en	Extension install record not found
sr	Запис о инсталацији екстензије није пронађен

en	Download of package from repository failed
sr	Преузимање пакета из репозиторијума није успело

en	failed
sr	није успело

en	Error writing file %s
sr	Грешка код уписивања фајла %s

en	%s file(s) deleted
sr	%s фајл(ова) обрисано

en	%s file(s) installed
sr	%s фајл(ова) инсталирано

en	%s file(s) unchanged
sr	%s фајл(ова) није промењено

en	%s file(s) updated
sr	%s фајл(ова) ажурирано

en	Fulltext search
sr	претрага комплетног текста

en	Go back
sr	Иди назад

en	Install
sr	Инсталирај

en	Install extension
sr	Инсталирај екстензију

en	Install %s %s build %s
sr	Инсталирај %s %s build %s

en	File installation/update log
sr	Дневник инсталација/ажурирања

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
sr	Ова екстензија захтева поседовање лиценце. Посетите страницу произвођача како бисте набавили исту.

en	None
sr	Нема

en	not found
sr	није пронађено

en	OK
sr	ОК

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
sr	Слажете се са тиме да деинсталирате <em>%s</em> сада?

en	Show details
sr	Прикажи детаље

en	Check the states to be included.

en	Status
sr	Статус

en	success
sr	успешно

en	Uninstall extension
sr	Деинсталирај екстензију

en	Update database
sr	Ажурирај базу података

en	Update extension
sr	Ажурирај екстензију

en	Update checked extensions
sr	Ажурирај изабране екстензије

en	Update
sr	Ажурирај

en	Updates
sr	Ажурирања

en	Check the states to be included at updates.

en	Update %s %s build %s
sr	Ажурирај %s %s build %s

en	Repair
sr	Поправи

en	Verify/repair %s %s build %s
sr	Провери/поправи %s %s build %s

en	Approved for
sr	Одобрено за

en	Contao %s to %s
sr	Contao %s до %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
sr	SOAP екстензија није учитана (конфигуришите PHP са --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
sr	Тренутно видите само екстензије које су компатибилне са тренутном верзијом Contao. Промените подешавања у БекЕнду да проширите резултате претраге тако да се прикажу све екстензије.

en	Up to date
sr	Актуелна

en	Not approved for %s %s
sr	Није одобрена за %s %s

en	Not approved with %s %s
sr	Није одобрена са %s %s

en	Expected to be compatible with %s %s
sr	Вероватно ће бити компатибилна са %s %s

en	Version %s build %s available
sr	Доступна је верзија %s build %s

en	Missing required extension %s
sr	Недостаје неопходна екстензија %s

en	Extension not found in repository
sr	Екстензија није пронађена у репозиторијуму

en	Installed version not found in repository
sr	Инсталирана верзија није пронађена у репозиторијуму

en	License key required, install extension in advance
sr	Потребан лиценцни кључ, инсталирај екстензију унапред

en	Corrupted, update/repair required
sr	Покварена, ажурирање/поправка неопходна

en	Free
sr	Бесплатна

en	Private
sr	Приватна

en	Commercial
sr	Комерцијална

en	Application
sr	Аплиакција

en	Plugin

en	Theme
sr	Тема

en	Utility

en	Widget
sr	Виџет

en	Translation
sr	Превод

en	Bundle

en	Other
sr	Остало

en	Core
sr	"Core"

en	Releasedate
sr	Датум објављивања

en	Rating
sr	Рејтинг

en	Popularity
sr	Популарност

en	Name
sr	Име

en	Title
sr	Наслов

en	Author
sr	Аутор

en	Alpha
sr	Алфа

en	Beta
sr	Бета

en	RC

en	Stable
sr	Стабилна