en	Category
my	အမျိုးအစား

en	Please select the extension category.
my	နောက်ဆက်တွဲအမျိုးအစားရွေး။

en	Copyright
my	မူပိုင်ခွင့်

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
my	မူပိုင်ခွင့်ကြော်ငြာထည့်နိုင် (ဥပမာ &amp;copy; ၂၀၀၇,၂၀၀၈ ဂူးဂယ်)။

en	Description
my	ဖော်ပြချက်

en	These HTML tags are allowed: %s
my	ယခုဟိပ်စ်တီအမ်အယ်အမည်များခွင့်ပြုပြီး: %s

en	Extension
my	နောက်ဆက်တွဲ

en	Name of the extension.
my	နောက်ဆက်တွဲနာမည်။

en	Functionality
my	လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်

en	Does the extension provide the expected functionality?
my	မျှော်လင့်လုပ်ဆောင်နိုင်ချက်ကိုနောက်ဆက်တွဲမှထောက်ပံ့?

en	License
my	လိုင်စင်

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
my	လိုင်စင်အချက်အလက်အတိုကောက်ထည့်။ LICENSE.txt ဖိုင်တွင်လိုင်စင်အချက်အလက်အပြည့်အစံု့ထည့်သွင်းနိုင်။

en	Name
my	နာမည်

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
my	နောက်ဆက်တွဲနာမည်များကို a-z, A-Z သို့ 0-9 ဖြင့်စတင်ရမည်။ နာမည်ကိုအက္ခရာ _ နှင့် - သံုး၍လည်းပေးနိုင်။

en	Popularity
my	လူကြိုက်များခြင်း

en	%s/%s (downloads/installs)
my	%s/%s (ကူးဆွဲပြီး/ထည့်သွင်းပြီး)

en	Quality
my	အရည်အသွေး

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
my	နောက်ဆက်တွဲဘယ်သို့ကြမ်းတမ်းပြီးထည့်သွင်းခြင်းနှင့်ထိန်းသိမ်းရေးဘယ်သို့ခက်ခဲပံု?

en	Release date
my	ဖြန့်ချိရက်စွဲ

en	Enter the publishing date of this release in format %s
my	အချိုးအစား %s တွင်ယခုဖြန့်ချိထုတ်ဝေရက်စွဲထည့်သွင်း

en	Version
my	ပံုစံ

en	Please select the version
my	ပံုစံရွေး။

en	Type
my	အမျိုးအစား

en	Please select the extension type.
my	နောက်ဆက်တွဲအမျိုးအစားရွေး။

en	Usability
my	အသံုးဝင်မှု

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
my	အသံုးဝင်မှုနှင့်ကြည့်ရှုနိုင်မှုအတွက်ကွန်တောင်စံကိုယခုနောက်ဆက်တွဲစံမှီုပါသလား?

en	Version
my	ပံုစံ

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
my	ပံုစံနံပါတ်များသည် n.n.n s အချိုးအစားအတိုင်းဖြစ်ရမည်။ n သည်ကိန်းပြည့် s သည် alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
my	လိုင်စင်သော့

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
my	နောက်ဆက်တွဲရောင်းသူမှရရှိသောလိုင်စင်သော့ကိုထည့်။

en	Uninstall protection
my	ကာကွယ်ခြင်းမထည့်သွင်း

en	Protect extension against accidental uninstallation.
my	နောက်ဆက်တွဲမတော်တဆမထည့်သွင်းခြင်းမှကာကွယ်။

en	Update protection
my	ကာကွယ်မှုမွမ်းမံ

en	Protect extension against accidental update.
my	နောက်ဆက်တွဲမတော်တဆမွမ်းမံခြင်းမှကာကွယ်။

en	Author
my	ရေးသားသူ

en	Build
my	တည်ဆောက်

en	Cancel
my	ပယ်ဖျက်

en	Continue
my	ဆက်လက်လုပ်ဆောင်

en	Dependencies of this extension
my	ယခုနောက်ဆက်တွဲမှီခိုများ

en	Other extensions depending on this one
my	ယခုအပေါ်တွင်မှီခိုနေသည့်နောက်ထပ်နောက်ဆက်တွဲများ

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
my	<em>%s</em> မှအောက်ဖော်ပြပါနောက်ဆက်တွဲများမှီခိုနေပြီးပျက်ဆီးနေနို်င်:

en	Donate
my	လှုဒါန်း

en	Package downloads
my	ဖိုင်ထုပ်ကူးဆွဲများ

en	Extension not found.
my	နောက်ဆက်တွဲရှာမတွေ့။

en	Forum
my	စကားဝိုင်း

en	Online installs
my	အွန်လိုင်းထည့်သွင်းခြင်းများ

en	%s transl.
my	%s ဘာသာပြန်ခြင်း။

en	Manual
my	ကိုယ်တိုင်

en	no
my	မဟုတ်

en	No matching extensions found.
my	ဟပ်စပ်နောက်ဆက်တွဲများရှာမတွေ့။

en	Order by
my	အားဖြင့်စီစဉ်

en	Other languages
my	အခြားဘာသာစကားများ

en	Page %s of %s
my	စာမျက်နှာ %s မှာ %s တွင်

en	%.2f (%d votes)
my	%.2f (%d မဲများ)

en	Release downloads
my	ဖြန့်ချိကူးဆွဲများ

en	Release notes and change log for %s
my	%s အတွက်ဖြန့်ချိမှတ်စုများနှင့်ပြောင်းလဲခြင်းမှတ်တမ်း

en	Release functionality
my	ဖြန့်ချိလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်

en	Release installs
my	ဖြန့်ချိထည့်သွင်းခြင်းများ

en	Release quality
my	ဖြန့်ချိအရည်အသွေး

en	Release rating
my	ဖြန့်ချိအဆင့်

en	Release updates
my	ဖြန့်ချိမွမ်းမံခြင်းများ

en	Release usability
my	ဖြန့်ချိအသံုးဝင်မှု

en	Save
my	မှတ်သိမ်း

en	Shop
my	ဈေးဝယ်

en	Show full size picture
my	ပံုအရွယ်အပြည့်ပြသ

en	State
my	ပြည်နယ်

en	Tag
my	အမည်

en	Thumbnail picture
my	ပံုရိပ်သေးပုံ

en	Total downloads
my	စုစုပေါင်းကူးဆွဲများ

en	Total functionality
my	စုစုပေါင်းလုပ်ဆောင်နိုင်ချက်

en	Total installs
my	စုစုပေါင်းထည့်သွင်းခြင်းများ

en	Total quality
my	စုစုပေါင်းအရည်အသွေး

en	Total rating
my	စုစုပေါင်းအဆင့်

en	Total updates
my	စုစုပေါင်းမွမ်းမံခြင်းများ

en	Total usability
my	စုစုပေါင်းအသံုးဝင်မှု

en	Version from
my	မှပံုစံ

en	Other versions
my	အခြားပံုစံများ

en	Version to
my	သို့ပံုစံ

en	yes
my	ဟုတ်

en	Action
my	ဆောင်ရွက်ချက်

en	Action summary
my	ဆောင်ရွက်ချက်အကျဉ်းချုပ်

en	Actions successful.
my	ဆောင်ရွက်ချက်များလုပ်ဆောင်ပြီး။

en	One or more actions failed.
my	တစ်ခု(သို့)ဆောင်ရွက်ချက်များမလုပ်ဆောင်နိုင်။

en	Apply
my	အသံုးချ

en	By %s
my	%s ဖြင့်

en	Check extension
my	နောက်ဆက်တွဲစစ်ဆေး

en	Database is up to date
my	အချက်အလက်အစုမှာပြည့်စံုပြီး

en	Deleting directories
my	ဖိုင်လမ်းညွန်များပယ်ဖျက်နေ

en	Deleting files
my	ဖိုင်ပယ်ဖျက်နေ

en	Edit settings
my	ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Extension install record not found
my	နောက်ဆက်တွဲထည့်သွင်းမှတ်တမ်းရှာမတွေ့

en	Download of package from repository failed
my	ကုန်လှောင်ရုံမှဖိုင်ထုပ်ကူးဆွဲ၍မရ

en	failed
my	မရ

en	Error writing file %s
my	%s ဖိုင်ရေးသားခြင်းအမှားပြ

en	%s file(s) deleted
my	%s ဖိုင်(များ)ပယ်ဖျက်ပြီး

en	%s file(s) installed
my	%s ဖိုင်(များ)ထည့်သွင်းပြီး

en	%s file(s) unchanged
my	%s ဖိုင်(များ)မပြောင်းလဲပြီး

en	%s file(s) updated
my	%s ဖိုင်(များ)မွမ်းမံပြီး

en	Fulltext search
my	စာသားအပြည့်ရှာဖွေ

en	Go back
my	နောက်သို့ပြန်သွား

en	Install
my	ထည့်သွင်း

en	Install extension
my	နောက်ဆက်တွဲထည့်သွင်း

en	Install %s %s build %s
my	ထည့်သွင်း %s %s တည်ဆောက် %s

en	File installation/update log
my	ဖိုင်ထည့်သွင်းခြင်း/မွမ်းမံခြင်းမှတ်တမ်း

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
my	ယခုနောက်ဆက်တွဲမှာလိုင်စင်သော့လိုအပ်နေ။ ရောင်းသူဆိုင်သို့လိုင်စင်ဝယ်သူရန်သွားလည်ပတ်ပါ။

en	None
my	တစ်ခုမျှ

en	not found
my	ရှာမတွေ့

en	OK
my	အိုကေ

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
my	<em>%s</em> အခုမထည့်သွင်းရန်အိုကေ?

en	Show details
my	အချက်အလက်များပြသ

en	Check the states to be included.
my	ပါဝင်မည့်အခြေအနေများစစ်ဆေး။

en	Status
my	အခြေအနေ

en	success
my	အောင်မြင်

en	Uninstall extension
my	နောက်ဆက်တွဲမထည့်သွင်း

en	Update database
my	အချက်အလက်အစုမွမ်းမံ

en	Update extension
my	နောက်ဆက်တွဲမွမ်းမံ

en	Update checked extensions
my	စစ်ဆေးပြီးနောက်ဆက်တွဲများမွမ်းမံ

en	Update
my	မွမ်းမံ

en	Updates
my	မွမ်းမံခြင်းများ

en	Check the states to be included at updates.
my	မွမ်းမံများတွင်ပါဝင်မည့်အခြေအနေများစစ်ဆေး။

en	Update %s %s build %s
my	မွမ်းမံ %s %s တည်ဆောက် %s

en	Repair
my	ပြုပြင်

en	Verify/repair %s %s build %s
my	အတည်ပြု/ပြုပြင် %s %s တည်ဆောက် %s

en	Approved for
my	အတွက်လက်ခံပြီး

en	Contao %s to %s
my	ကွန်တောင် %s သို့ %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
my	အက်စ်အိုအေပီနောက်ဆက်တွဲမဆွဲတင်နိုင် (--enable-soap ဖြင့်ပီအိတ်ပ်ပီပံုစံပြင်)။

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
my	လက်ရှိကွန်တောင်ပံုစံတစ်ခုတည်းဖြင့်သာအံဝင်ခွင်ကျဖြစ်မည့်နောက်ဆက်တွဲများကိုကြည့်ရှုနေ။ နောက်ဆက်တွဲအားလံုးကိုပြသခြင်းအားဖြင့်အတွင်းပို်င်းချိန်ညှိချက်ကိုမွမ်းမံပြီးရှာဖွေရလဒ်များကိုချဲ့ထွင်။

en	Up to date
my	ပြည့်စံုပြီး

en	Not approved for %s %s
my	%s %s အတွက်မလက်ခံပြီး

en	Not approved with %s %s
my	%s %s ဖြင့်မလက်ခံပြီး

en	Expected to be compatible with %s %s
my	%s %s ဖြင့်အံဝင်ခွင်ကျရန်မျှော်မှန်း

en	Version %s build %s available
my	ပံုစံ %s တည်ဆောက် %s ရယူနိုင်

en	Missing required extension %s
my	လိုအပ်နောက်ဆက်တွဲ %s လွဲချော်နေ

en	Extension not found in repository
my	ကုန်လှောင်ရုံတွင်နောက်ဆက်တွဲရှာမတွေ့။

en	Installed version not found in repository
my	ကုန်လှောင်ရုံတွင်ထည့်သွင်းပြီးပံုစံရှာမတွေ့

en	License key required, install extension in advance
my	လိုင်စင်သော့လိုအပ်၊ နောက်ဆက်တွဲကိုအဆင့်မြင့်ထည့်သွင်း

en	Corrupted, update/repair required
my	ပျက်ဆီးနေ၊ မွမ်းမံ/ပြုပြင်လိုအပ်

en	Free
my	အခမဲ့

en	Private
my	ကိုယ်ပိုင်

en	Commercial
my	စီးပွားဖြစ်

en	Application
my	လုပ်ဆောင်ချက်ပရိုဂရမ်

en	Plugin
my	ဖြည့်စွက်ပရိုဂရမ်

en	Theme
my	အသွင်အပြင်

en	Utility
my	အသံုးချပရိုဂရမ်

en	Widget
my	အသေးစားထိန်းချုပ်

en	Translation
my	ဘာသာပြန်ခြင်း

en	Bundle
my	အထုပ်

en	Other
my	အခြား

en	Core
my	အူတိုင်

en	Releasedate
my	ဖြန့်ချိရက်စွဲ

en	Rating
my	အဆင့်

en	Popularity
my	လူကြိုက်များခြင်း

en	Name
my	နာမည်

en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Author
my	ရေးသားသူ

en	Alpha
my	အယ်ဖာ

en	Beta
my	ဘီတာ

en	RC
my	အာစီ

en	Stable
my	တည်ငြိမ်ပြီး