en	Category
ja	カテゴリ

en	Please select the extension category.
ja	機能拡張のカテゴリを選択してください。

en	Copyright
ja	著作権

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
ja	著作権者表示を入力します。(例えば、&amp;copy; 2007, 2008 Jerry Miller Webservices Inc.)

en	Description
ja	説明

en	These HTML tags are allowed: %s
ja	次のHTMLタグを使用できます: %s

en	Extension
ja	機能拡張

en	Name of the extension.
ja	機能拡張のの名前です。

en	Functionality
ja	機能性

en	Does the extension provide the expected functionality?
ja	この機能拡張は期待された機能性を提供していますか?

en	License
ja	使用許諾

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
ja	短い使用許諾の情報を入力してください。LICENSE.txtというファイルに完全な使用許諾の情報を加えても良いでしょう。

en	Name
ja	氏名

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
ja	機能拡張の名前は小文字で始めるのが好ましいですが、aからz、AからZ、0から9で始まめなければなりません。加えて、名前の途中には-(ハイフン)と_(下線)を使用できます。

en	Popularity
ja	人気

en	%s/%s (downloads/installs)
ja	%s/%s (ダウンロード/インストール)

en	Quality
ja	品質

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
ja	機能拡張は堅牢で、インストールと保守は容易でわかりやすいですか?

en	Release date
ja	リリース日

en	Enter the publishing date of this release in format %s
ja	このリリースの公開日を%sの書式で入力してください。

en	Version
ja	バージョン

en	Please select the version
ja	バージョンを選択してください。

en	Type
ja	種類

en	Please select the extension type.
ja	機能拡張の種類を選択してください。

en	Usability
ja	有用性

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
ja	この機能拡張は有用性さアクセスビリティの面でContaoの標準に合致していますか?

en	Version
ja	バージョン

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
ja	バージョン番号はn.n.n sの形式でなければなりません。nは整数で、sは次のどれかとなります: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
ja	ライセンスキー

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
ja	機能拡張のベンダーから取得したライセンスキーを入力してください。

en	Uninstall protection
ja	アンインストールの防止

en	Protect extension against accidental uninstallation.
ja	機能拡張を誤ってアンインストールしないように保護します。

en	Update protection
ja	アップデートの防止

en	Protect extension against accidental update.
ja	機能拡張を誤ってアップデートしないように保護します。

en	Author
ja	作成者

en	Build
ja	ビルド

en	Cancel
ja	取り止め

en	Continue
ja	続ける

en	Dependencies of this extension
ja	機能拡張の依存関係

en	Other extensions depending on this one
ja	これに依存する他の機能拡張

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
ja	以下の機能拡張は<em>%s</em>に依存していて壊れるかもしれません:

en	Donate
ja	寄付

en	Package downloads
ja	パッケージをダウンロード

en	Extension not found.
ja	機能拡張はみつかりません。

en	Forum
ja	フォーラム

en	Online installs
ja	オンラインのインストール

en	%s transl.
ja	%sの翻訳

en	Manual
ja	マニュアル

en	no
ja	いいえ

en	No matching extensions found.
ja	一致する機能拡張はみつかりませんでした。

en	Order by
ja	順序

en	Other languages
ja	他の言語

en	Page %s of %s
ja	%2$sページの%1$sページ目

en	%.2f (%d votes)
ja	%.2f (%d票)

en	Release downloads
ja	リリースのダウンロード数

en	Release notes and change log for %s
ja	%s: リリースノートと変更履歴

en	Release functionality
ja	リリースの機能性

en	Release installs
ja	リリースのインストール数

en	Release quality
ja	リリースの品質

en	Release rating
ja	リリースの評価

en	Release updates
ja	リリースの更新数

en	Release usability
ja	リリースの有用性

en	Save
ja	保存

en	Shop
ja	ショップ

en	Show full size picture
ja	フルサイズの画像を表示

en	State
ja	都道府県

en	Tag
ja	タグ

en	Thumbnail picture
ja	サムネイル

en	Total downloads
ja	ダウンロード数の合計

en	Total functionality
ja	機能性の総計

en	Total installs
ja	インストール数の合計

en	Total quality
ja	品質の総計

en	Total rating
ja	評価の総計

en	Total updates
ja	更新数の合計

en	Total usability
ja	有用性の総計

en	Version from
ja	バージョンから

en	Other versions
ja	その他のバージョン

en	Version to
ja	バージョンまで

en	yes
ja	はい

en	Action
ja	操作

en	Action summary
ja	処理の概要

en	Actions successful.
ja	処理を完了しました。

en	One or more actions failed.
ja	少なくとも処理の1つに失敗しました。

en	Apply
ja	適用

en	By %s
ja	%s順

en	Check extension
ja	機能拡張を確認

en	Database is up to date
ja	データベースは最新の状態です。

en	Deleting directories
ja	ディレクトリを削除中

en	Deleting files
ja	ファイルを削除中

en	Edit settings
ja	設定を変更

en	Extension install record not found
ja	機能拡張のインストールのレコードがみつかりませんでした。

en	Download of package from repository failed
ja	リポジトリからパッケージのダウンロードに失敗しました。

en	failed
ja	失敗しました

en	Error writing file %s
ja	ファイル%sの書き込みでエラー

en	%s file(s) deleted
ja	%s個のファイルを削除しました。

en	%s file(s) installed
ja	%s個のファイルをインストールしました。

en	%s file(s) unchanged
ja	%s個のファイルは変更しませんでした。

en	%s file(s) updated
ja	%s個のファイルを更新しました。

en	Fulltext search
ja	全文検索

en	Go back
ja	戻る

en	Install
ja	インストール

en	Install extension
ja	機能拡張のインストール

en	Install %s %s build %s
ja	%s %sビルド%sのインストール

en	File installation/update log
ja	ファイルのインストールや更新のログ

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
ja	この機能拡張にはライセンスキーが必要です。ベンダーのショップのサイトにアクセスして、購入してください。

en	None
ja	なし

en	not found
ja	みつかりません

en	OK
ja	確認

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
ja	今すぐ、<em>%s</em>をアンインストールしてよいですか?

en	Show details
ja	詳細を表示

en	Check the states to be included.
ja	含める状態を選択してください。

en	Status
ja	状態

en	success
ja	成功

en	Uninstall extension
ja	機能拡張のアンインストール

en	Update database
ja	データベースを更新

en	Update extension
ja	機能拡張を更新

en	Update checked extensions
ja	選択した機能拡張を更新

en	Update
ja	更新

en	Updates
ja	更新

en	Check the states to be included at updates.
ja	更新に含める状態を選択してください。

en	Update %s %s build %s
ja	%s %sビルド%sに更新

en	Repair
ja	修復

en	Verify/repair %s %s build %s
ja	%s %sビルド%sの確認または修復

en	Approved for
ja	検証したバージョン

en	Contao %s to %s
ja	Contao %s から %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
ja	SOAP拡張が読み込まれていません(--enable-soapを指定してPHPを構成してください)。

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
ja	現在のContaoのバージョンと互換性のある機能拡張だけを表示しています。すべての機能拡張を検索結果に表示するにあは、バックエンドの設定を修正してください。

en	Up to date
ja	最新

en	Not approved for %s %s
ja	%s %sには未検証

en	Not approved with %s %s
ja	%s %sとは未検証

en	Expected to be compatible with %s %s
ja	%s %sと互換の見込み

en	Version %s build %s available
ja	バージョン%sビルド%sが利用可能

en	Missing required extension %s
ja	必要な機能拡張%sが不足

en	Extension not found in repository
ja	リポジトリに機能拡張がみつからない

en	Installed version not found in repository
ja	インストールしたバージョンがリポジトリにない

en	License key required, install extension in advance
ja	インストールの前にライセンスキーが必要

en	Corrupted, update/repair required
ja	破損していて更新または修復が必要

en	Free
ja	フリー

en	Private
ja	私的

en	Commercial
ja	商用

en	Application
ja	アプリケーション

en	Plugin
ja	プラグイン

en	Theme
ja	テーマ

en	Utility
ja	ユーティリティ

en	Widget
ja	ウィジェット

en	Translation
ja	翻訳

en	Bundle
ja	バンドル

en	Other
ja	その他

en	Core
ja	本体

en	Releasedate
ja	リリース日

en	Rating
ja	評価

en	Popularity
ja	人気

en	Name
ja	氏名

en	Title
ja	題名

en	Author
ja	作成者

en	Alpha
ja	アルファ

en	Beta
ja	ベータ

en	RC
ja	リリース候補

en	Stable
ja	安定