en	Category
de	Kategorie

en	Please select the extension category.
de	Bitte wählen Sie die Erweiterungs-Kategorie.

en	Copyright

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
de	Hier können Sie einen Urheberrecht-Vermerk eingeben (z.B. &amp;copy; 2007,2008 ACME Holding Inc).

en	Description
de	Beschreibung

en	These HTML tags are allowed: %s
de	Folgende HTML-Tags sind erlaubt: %s

en	Extension
de	Erweiterung

en	Name of the extension.
de	Name der Erweiterung.

en	Functionality
de	Funktion

en	Does the extension provide the expected functionality?
de	Bietet die Erweiterung die erwarteten Funktionen?

en	License
de	Lizenz

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
de	Eingabe einer kurzen Lizenzinformation für freie Erweiterungen. Ausführliche Lizenzinformationen können z.B. in einer Datei LICENSE.txt hinterlegt werden.

en	Name

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
de	Erweiterungsnamen müssen mit a-z, A-Z oder 0-9 beginnen, wobei bevorzugt die Kleinschreibung anzuwenden ist. Innerhalb des Namens sind zusätzlich die Zeichen _ und - erlaubt.

en	Popularity
de	Popularität

en	%s/%s (downloads/installs)
de	%s/%s (Downloads/Install.)

en	Quality
de	Qualität

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
de	Wie robust ist die Erweiterung und wie einfach und logisch gestalten sich Installation und Unterhalt?

en	Release date
de	Freigabedatum

en	Enter the publishing date of this release in format %s
de	Eingabe des Veröffentlichungsdatums dieser Freigabe im Format %s

en	Version

en	Please select the version
de	Bitte wählen Sie die Version.

en	Type
de	Typ

en	Please select the extension type.
de	Bitte wählen Sie den Erweiterung-Typ.

en	Usability
de	Bedienung

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
de	Werden die Contao-Standards zur Bedienung und zur Zugänglichkeit eingehalten?

en	Version

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
de	Versionsnummern müssen im Format n.n.n s sein, wobei n ganze Zahlen sind und s eines der folgenden Texte ist: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable

en	License key
de	Lizenzschlüssel

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
de	Eingabe des beim Erweiterungshersteller erworbenen Lizenzschlüssels.

en	Uninstall protection
de	Löschgeschützt

en	Protect extension against accidental uninstallation.
de	Erweiterung gegen versehentliches Löschen schützen.

en	Update protection
de	Updategeschützt

en	Protect extension against accidental update.
de	Erweiterung gegen versehentliches Updaten schützen.

en	Author
de	Autor

en	Build

en	Cancel
de	Abbruch

en	Continue
de	Weiter

en	Dependencies of this extension
de	Abhängigkeiten dieser Erweiterung

en	Other extensions depending on this one
de	Von dieser abhängige andere Erweiterungen

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
de	Folgende Erweiterungen sind von <em>%s</em> abhängig und könnten unbrauchbar werden:

en	Donate
de	Spenden

en	Package downloads
de	Paket-Downloads

en	Extension not found.
de	Erweiterung nicht gefunden.

en	Forum

en	Online installs
de	Online-Installationen

en	%s transl.
de	%s übers.

en	Manual
de	Handbuch

en	no
de	nein

en	No matching extensions found.
de	Keine entsprechenden Erweiterungen gefunden.

en	Order by
de	Sortieren nach

en	Other languages
de	Andere Sprachen

en	Page %s of %s
de	Seite %s von %s

en	%.2f (%d votes)
de	%.2f (%d Stimmen)

en	Release downloads
de	Version Downloads

en	Release notes and change log for %s
de	Freigabe-Notizen und Änderungs-Log für %s

en	Release functionality
de	Version Funktion

en	Release installs
de	Version Install.

en	Release quality
de	Version Qualität

en	Release rating
de	Version Wertung

en	Release updates
de	Version Updates

en	Release usability
de	Version Bedienung

en	Save
de	Speichern

en	Shop

en	Show full size picture
de	Bild in voller Größe anzeigen

en	State
de	Status

en	Tag
de	Suchbegriff

en	Thumbnail picture
de	Miniaturbild

en	Total downloads
de	Total Downloads

en	Total functionality
de	Total Funktion

en	Total installs
de	Total Install.

en	Total quality
de	Total Qualität

en	Total rating
de	Total Wertung

en	Total updates
de	Total Updates

en	Total usability
de	Total Bedienung

en	Version from
de	Version von

en	Other versions
de	Andere Versionen

en	Version to
de	Version bis

en	yes
de	ja

en	Action
de	Aktion

en	Action summary
de	Aktionszusammenfassung

en	Actions successful.
de	Aktion erfolgreich.

en	One or more actions failed.
de	Eine oder mehrere Aktionen gescheitert.

en	Apply
de	Anwenden

en	By %s
de	Nach %s

en	Check extension
de	Erweiterung prüfen

en	Database is up to date
de	Die Datenbank ist aktuell

en	Deleting directories
de	Lösche Verzeichnisse

en	Deleting files
de	Lösche Dateien

en	Edit settings
de	Einstellungen bearbeiten

en	Extension install record not found
de	Installationsdatensatz der Erweiterung nicht gefunden

en	Download of package from repository failed
de	Download des Pakets vom Repository ist fehlgeschlagen.

en	failed
de	fehlgeschlagen

en	Error writing file %s
de	Fehler beim Schreiben von Datei %s

en	%s file(s) deleted
de	%s Datei(en) gelöscht

en	%s file(s) installed
de	%s Datei(en) installiert

en	%s file(s) unchanged
de	%s Datei(en) unverändert

en	%s file(s) updated
de	%s Datei(en) aktualisiert

en	Fulltext search
de	Volltextsuche

en	Go back
de	Zurück

en	Install
de	Installieren

en	Install extension
de	Erweiterung installieren

en	Install %s %s build %s
de	Installation %s %s Build %s

en	File installation/update log
de	Datei Installation/Update-Log

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
de	Diese Erweiterung benötigt einen Lizenzschlüssel. Bitte erwerben Sie diesen beim Anbieter.

en	None
de	keine

en	not found
de	nicht gefunden

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
de	OK zur Deinstallation von <em>%s</em>?

en	Show details
de	Anzeigen

en	Check the states to be included.
de	Wählen Sie die gewünschten Status aus.

en	Status

en	success
de	erfolgreich

en	Uninstall extension
de	Erweiterung deinstallieren

en	Update database
de	Datenbank aktualisieren

en	Update extension
de	Erweiterung aktualisieren

en	Update checked extensions
de	Markierte Erweiterungen aktualisieren

en	Update
de	Aktualisierung

en	Updates
de	Aktualisierungen

en	Check the states to be included at updates.
de	Status auswählen, zu denen aktualisiert werden soll.

en	Update %s %s build %s
de	Aktualisierung %s %s Build %s

en	Repair
de	Reparieren

en	Verify/repair %s %s build %s
de	Prüfung/Reparatur %s %s Build %s

en	Approved for
de	Freigegeben für

en	Contao %s to %s
de	Contao %s bis %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
de	SOAP-Erweiterung nicht geladen (konfigurieren Sie PHP mit --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
de	Sie sehen momentan nur Erweiterungen, die mit der aktuellen Contao-Version kompatibel sind. Ändern Sie die Backend-Einstellungen, um alle Erweiterungen anzuzeigen und das Suchergebnis zu erweitern.

en	Up to date
de	Aktuell

en	Not approved for %s %s
de	Nicht erprobt für %s %s

en	Not approved with %s %s
de	Nicht erprobt mit %s %s

en	Expected to be compatible with %s %s
de	Voraussichtlich kompatibel zu %s %s

en	Version %s build %s available
de	Version %s Build %s verfügbar

en	Missing required extension %s
de	Benötigte Erweiterung %s fehlt

en	Extension not found in repository
de	Erweiterung im Verzeichnis nicht gefunden

en	Installed version not found in repository
de	Installierte Version im Verzeichnis nicht gefunden

en	License key required, install extension in advance
de	Lizenzschlüssel benötigt, Erweiterung vorgängig installieren

en	Corrupted, update/repair required
de	Beschädigt, Aktualisierung/Reparatur notwendig

en	Free
de	Frei

en	Private
de	Privat

en	Commercial
de	Kommerziell

en	Application
de	Anwendung

en	Plugin

en	Theme

en	Utility
de	Hilfsprogramm

en	Widget

en	Translation
de	Übersetzung

en	Bundle

en	Other
de	Andere

en	Core

en	Releasedate
de	Freigabedatum

en	Rating
de	Wertung

en	Popularity
de	Popularität

en	Name

en	Title
de	Titel

en	Author
de	Autor

en	Alpha

en	Beta

en	RC

en	Stable
de	Stabil