en	Category
cs	Kategorie

en	Please select the extension category.
cs	Vyberte prosím kategorii rozšíření.

en	Copyright
cs	Autorské právo

en	Here you can enter a copyright notice (e.g. &amp;copy; 2007,2008 Jerry Miller Webservices Inc).
cs	Zde můžete uvést poznámku k autorským právům (např. © 2007,2008 Josef Novák s.r.o.).

en	Description
cs	Popis

en	These HTML tags are allowed: %s
cs	Jsou povolené tyto znaky HTML: %s

en	Extension
cs	Rozšíření

en	Name of the extension.
cs	Vyberte prosím jméno rozšíření

en	Functionality
cs	Funkce

en	Does the extension provide the expected functionality?
cs	Nabízí rozšíření očekávané funkce?

en	License
cs	Licence

en	Please enter a short license information. You may add full license information in a file LICENSE.txt.
cs	Uveďte prosím krátké licenční informace. Kompletní licenční udjednání můžete uvést v souboru LICENCE.txt.

en	Name
cs	Název

en	Extension names must start with a-z, A-Z or 0-9, whereby lowercase names are preferred. Additionally, the characters _ and - are allowed within the name.
cs	Název rozšíření musí začínat a-z, A-Z nebo 0-9, přičemž se upřednostňují názvy s malými písmeny. Zvláštní znaky _ a - jsou povolené jen v samotném názvu.

en	Popularity
cs	Oblíbenost

en	%s/%s (downloads/installs)
cs	%s/%s (staženo/nainstalováno)

en	Quality
cs	Kvalita

en	How robust is the extension and how painless is installation and maintenance?
cs	Jak je rozšíření velké a jak je jednoduchá a pochopitelná jeho instalace a umístění?

en	Release date
cs	Datum vydání

en	Enter the publishing date of this release in format %s
cs	Uveďte prosím datum vydání dané verze v tomto formátu YYYY-MM-DD.

en	Version
cs	Verze

en	Please select the version
cs	Zvolte prosím verzi.

en	Type
cs	Druh

en	Please select the extension type.
cs	Zvolte prosím druh rozšíření.

en	Usability
cs	Přívětivost

en	Does the extension meet the Contao standards for usability and accessibility?
cs	Splňuje rozšíření standardy Contaa pro použitelnost a přístupnost?

en	Version
cs	Verze

en	Version numbers must be in format n.n.n s, where n are integers and s is one of: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable
cs	Čísla verzí musí být ve formátu n.n.n s, přičemž "n" značí čísla a "s" jeden z následujících textů: alpha1, alpha2, alpha3, beta1, beta2, beta3, rc1, rc2, rc3, stable.

en	License key
cs	Licenční klíč

en	Enter the license key that you got from the extension vendor.
cs	Zadejte licenční klíč, který jste dostali od vývojáře rozšíření.

en	Uninstall protection
cs	Odstranit ochranu

en	Protect extension against accidental uninstallation.
cs	Chránit rozšíření proti nechtěné odinstalaci.

en	Update protection
cs	Aktualizovat ochranu

en	Protect extension against accidental update.
cs	Chráněná rozšíření mohou způsobit konflikty.

en	Author
cs	Autor

en	Build
cs	Sestavení

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Continue
cs	Pokračovat

en	Dependencies of this extension
cs	Závislost tohoto rozšíření

en	Other extensions depending on this one
cs	Závislost jiných rozšíření na tomto vybraném

en	The following extensions are dependent from <em>%s</em> and may render broken:
cs	Dané rozšíření je závislé na <em>%s</em> a nemusí fungovat správným způsobem.

en	Donate
cs	Zaslat finanč. příspěvek

en	Package downloads
cs	Stažení balíčku.

en	Extension not found.
cs	Rozšíření nebylo nalezeno.

en	Forum
cs	Fórum

en	Online installs
cs	Onlinové instalace

en	%s transl.
cs	%s, přeložil(a):

en	Manual
cs	Návod

en	no
cs	ne

en	No matching extensions found.
cs	Nenalezeno žádné rozšíření.

en	Order by
cs	Řadit dle

en	Other languages
cs	Jiné jazyky

en	Page %s of %s
cs	Strana %s z %s

en	%.2f (%d votes)
cs	%.2f (%d hlasů)

en	Release downloads
cs	Stažení daného vydání

en	Release notes and change log for %s
cs	Poznámky k vydání a change log pro %s

en	Release functionality
cs	Funkčnost vydání

en	Release installs
cs	Instalace vydání

en	Release quality
cs	Kvalita vydání

en	Release rating
cs	Hodnocení vydání

en	Release updates
cs	Aktualizace vydání

en	Release usability
cs	Přívětivost vydání

en	Save
cs	Uložit

en	Shop
cs	Obchod

en	Show full size picture
cs	Ukázat obrázek v plné velikosti

en	State
cs	Kraj

en	Tag
cs	Hledaný výraz

en	Thumbnail picture
cs	Náhled

en	Total downloads
cs	Staženo celkem

en	Total functionality
cs	Hodnocení funkčnosti

en	Total installs
cs	Celkový počet instalací

en	Total quality
cs	Celková kvalita

en	Total rating
cs	Celkové hodnocení

en	Total updates
cs	Počet aktualizací

en	Total usability
cs	Celková přívětivost

en	Version from
cs	Verze od

en	Other versions
cs	Další verze

en	Version to
cs	Verze do

en	yes
cs	ano

en	Action
cs	Akce

en	Action summary
cs	Shrnutí akce

en	Actions successful.
cs	Akce byla uspěšně provedena

en	One or more actions failed.
cs	Jedna nebo více akcí selhaly

en	Apply
cs	Použít

en	By %s
cs	Od %s

en	Check extension
cs	Kontrola rozšíření

en	Database is up to date
cs	Databáze je aktuální

en	Deleting directories
cs	Smazání adresářů

en	Deleting files
cs	Smazání souborů

en	Edit settings
cs	Změnit nastavení

en	Extension install record not found
cs	Instalační záznam rozšíření nenalezen

en	Download of package from repository failed
cs	Stážení balíku z repozitáře selhalo

en	failed
cs	selhalo

en	Error writing file %s
cs	Chyba zápisu souboru %s

en	%s file(s) deleted
cs	%s soubor(y) smazán(y)

en	%s file(s) installed
cs	%s soubor(y) instalován(y)

en	%s file(s) unchanged
cs	%s soubor(y) nezměněn(y)

en	%s file(s) updated
cs	%s soubor(y) aktualizován(y)

en	Fulltext search
cs	Úplné vyhledávání

en	Go back
cs	Jdi zpět

en	Install
cs	Nainstalovat

en	Install extension
cs	Nainstalovat/aktualizovat rozšiření

en	Install %s %s build %s
cs	Nainstalovat %s %s sestavení %s

en	File installation/update log
cs	Instalační/aktualizační log souboru

en	This extension requires a license key. Please visit the vendor's shop to purchase one.
cs	Toto rozšíření vyžaduje licenční klíč. Prosím navštivte autorův obchod k jeho získání.

en	None
cs	Nic

en	not found
cs	nenalezeno

en	OK

en	OK to uninstall <em>%s</em> now?
cs	OK odinstalovat <em> %s </em> nyní?

en	Show details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Check the states to be included.
cs	Vyberte požadovaný stav.

en	Status
cs	Stav

en	success
cs	úspěch

en	Uninstall extension
cs	Odinstalovat rozšíření

en	Update database
cs	Zaktualizovat databázi

en	Update extension
cs	Aktualizovat rozšíření

en	Update checked extensions
cs	Zaktualizovat zaškrtnutá rozšíření

en	Update
cs	Aktualizovat

en	Updates
cs	Aktualizace

en	Check the states to be included at updates.
cs	Vybrat dostupné aktualizace

en	Update %s %s build %s
cs	Aktualizuj %s %s sestavení %s

en	Repair
cs	Opravit

en	Verify/repair %s %s build %s
cs	Ověř/oprav %s %s sestavení %s

en	Approved for
cs	Doporučeno pro

en	Contao %s to %s
cs	Contao %s k %s

en	SOAP extension not loaded (configure PHP with --enable-soap).
cs	SOAP rozšíření není k dispozici (konfigurovat v nastavení PHP --enable-soap).

en	You are currently viewing extensions compatible with the current Contao version only. Modify the back end settings to expand the search results by showing all extensions.
cs	Momentálně si prohlížíte rozšíření kompatabilní pouze se současnou verzí Contaa. Chcete-li zobrazit všechna rozšíření, zvolte v nastaveních systému, aby se ukázaly i nekompatabilní rozšíření.

en	Up to date
cs	Aktuální.

en	Not approved for %s %s
cs	Není vyzkoušený s %s %s.

en	Not approved with %s %s
cs	Není vyzkoušený s %s %s.

en	Expected to be compatible with %s %s
cs	Očekávaná kompatibilita s %s %s

en	Version %s build %s available
cs	Dostupná nová verze %s sestavení %s.

en	Missing required extension %s
cs	Chybí požadované rozšíření %s.

en	Extension not found in repository
cs	Rozšíření nenalezeno v databázi.

en	Installed version not found in repository
cs	Nainstalovaná verze nenalezena v repozitáři.

en	License key required, install extension in advance
cs	Vyžaduje licenční klíč, nainstalování předchozího rozšíření

en	Corrupted, update/repair required
cs	Poškozená instalace, aktualizace/oprava doporučena.

en	Free
cs	Volné

en	Private
cs	Soukromé

en	Commercial
cs	Komerční

en	Application
cs	Aplikace

en	Plugin

en	Theme
cs	Motiv

en	Utility
cs	Pomocný program

en	Widget

en	Translation
cs	Překlad

en	Bundle
cs	Vazba

en	Other
cs	Jiné

en	Core
cs	Jádro

en	Releasedate
cs	Datum vydání

en	Rating
cs	Hodnocení

en	Popularity
cs	Oblíbenost

en	Name
cs	Název

en	Title
cs	Titulek

en	Author
cs	Autor

en	Alpha
cs	Alfa

en	Beta

en	RC
cs	Kandidát na vydání

en	Stable
cs	Stabilní