en	Subject
uk	Тема

en	Please enter the newsletter subject.
uk	Будь ласка, введіть тему розсилки.

en	Newsletter alias
uk	Аліас каналу розсилки

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
uk	Аліас каналу розсилки є унікальною назвою, яка може бути використана для виклику компоненту замість ID

en	HTML content
uk	HTML текст

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
uk	Будь ласка, введіть HTML текст розсилки. Ви можете використати запис <em>##email##</em> для того, щоб вставити адресу електронної пошти користувача. Використайте в листі підпис та вкажіть адрес електронної пошти де користувачі зможуть відмовитись від розсилки.

en	Text content
uk	Текст

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
uk	Будь ласка, введіть текст розсилки. Ви можете використати запис <em>##email##</em> для того, щоб вставити адресу електронної пошти користувача.

en	Add attachments
uk	Додати файли

en	Attach one or more files to the newsletter.
uk	Додати файли до листа розсилки.

en	Attachments
uk	Прикріплені файли

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
uk	Виберіть, будь ласка, файли котрі необхідно додати до листа.

en	E-mail template
uk	Шаблон листа

en	Here you can choose the e-mail template.
uk	Будь ласка, виберіть шаблон листа (група шаблонів <em>mail_</em>)

en	Send as plain text
uk	Відправити як текст

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
uk	Якщо Ви виберете дану опцію то всі HTML теги буде вилучено із листа.

en	External images
uk	Зовнішні зображення

en	Do not embed images in HTML newsletters.
uk	Не вставляти в HTML код розсилки зображення.

en	Sender name
uk	Ім'я відправника

en	Here you can enter the sender's name.
uk	Тут ви можете вказати ім'я відправника.

en	Sender address
uk	E-mail відправника

en	Here you can enter a custom sender address.
uk	Якщо Ви не вкажете адресу відправника то по замовчуванню буде використано адресу адміністратора сайту.

en	Mails per cycle
uk	Листів за один цикл

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
uk	При великій кількості листів, процес відправки листів розбивається на декілька циклів.

en	Timeout in seconds
uk	Час очікування в секундах

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
uk	Деякі поштові сервери обмежують кількість повідомлень електронної пошти, які можуть бути спрямовані в хвилину. Тут ви можете змінити таймаут між кожним циклом в секундах.

en	Offset
uk	Зміщення

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
uk	У разі якщо процес відправки був перерваний, ви можете ввести значення зміщення для продовження з цієї позиції. Перевірити кількість відправлених повідомлень можливо в файлі <em>system/logs/newsletter_*.log</em>. Наприклад, якщо було відправлено 120 повідомлень, то введіть в поле число "120" для того, щоб відправка повідомлень розпочалася зі 121 отримувача (нумерація розпочинається з нуля).

en	Send preview to
uk	Надіслати зразок до

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
uk	Надіслати зразок на вказану електронну пошту.

en	Title and subject
uk	Назва та тема

en	HTML content
uk	HTML текст

en	Text content
uk	Текст

en	Attachments
uk	Прикріплені файли

en	Template settings
uk	Налаштування макету

en	Expert settings
uk	Налаштування для експертів

en	Sent
uk	Відправити

en	Sent on %s
uk	Відправити %s

en	Not sent yet
uk	Ще не відправлено

en	Mailing date
uk	Дата відправлення

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
uk	Лист розіслано %s користувачам.

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
uk	%s невірних e-mail адресів було відключено.

en	There are no active subscribers to the channel.
uk	Немає активних абонентів на каналі.

en	From
uk	Від

en	Attachments
uk	Прикріплені файли

en	Send preview
uk	Відправити попередній перегляд

en	Do you really want to send the newsletter?
uk	Ви дійсно хочете відправити розсилку?

en	New newsletter
uk	Нова розсилка

en	Create a new newsletter
uk	Створити нову розсилку

en	Newsletter details
uk	Детальна інформація розсилки

en	Show the details of newsletter ID %s
uk	Детальна інформація розсилки ID %s

en	Edit newsletter
uk	Редагувати розсилку

en	Edit newsletter ID %s
uk	Редагувати розсилку ID %s

en	Duplicate newsletter
uk	Копіювати розсилку

en	Duplicate newsletter ID %s
uk	Копіювати розсилку ID %s

en	Move newsletter
uk	Перемістити розсилку

en	Move newsletter ID %s
uk	Перемістити розсилку ID %s

en	Delete newsletter
uk	Видалити розсилку

en	Delete newsletter ID %s
uk	Видалити розсилку ID %s

en	Edit channel
uk	Редагувати канал

en	Edit the channel settings
uk	Редагувати налаштування каналу розсилки

en	Paste into this channel
uk	Вставити в канал розсилки

en	Paste after newsletter ID %s
uk	Вставити після розсилки ID %s

en	Send newsletter
uk	Розіслати повідомлення

en	Send newsletter ID %s
uk	Розіслати повідомлення розсилки ID %s