en	E-mail address
rm	Adressa d'e-mail

en	Please enter the recipient's e-mail address.
rm	Endatar l'adressa dad e-mail dal destinatur.

en	Activate recipient
rm	Activar il destinatur

en	Recipients are usually activated automatically (double-opt-in).
rm	Ils destinaturs vegnan normalmain activads automaticamain (double opt-in).

en	Subscription date
rm	Data da l'abunar

en	The date of subscription.
rm	La data cura che il newsletter è vegnì abunà.

en	IP address
rm	Adressa IP

en	The IP address of the subscriber.
rm	L'adressa dad IP da l'abunent

en	Activation token
rm	Token d'activaziun

en	The activation token of the subscription.
rm	Il token d'activaziun da l'abunament.

en	Confirmation date
rm	Data da confermaziun

en	The date of confirmation (double opt-in).
rm	La data da la confermaziun (double opt-in).

en	E-mail address
rm	Adressa d'e-mail

en	%s new recipients have been imported.
rm	%s novs destinaturs èn vegnids importads.

en	%s invalid entries have been skipped.
rm	%s endataziuns nunvalidas èn vegnidas sursiglidas.

en	subscribed on %s
rm	Abunà ils %s

en	added manually
rm	agiuntà manualmain

en	Add recipient
rm	Agiuntar in destinatur

en	Add a new recipient
rm	Agiuntar in nov destinatur

en	Recipient details
rm	Detagls dal destinatur

en	Show the details of recipient ID %s
rm	Mussar ils detagls dal destinatur cun l'ID %s

en	Edit recipient
rm	Modifitgar il destinatur

en	Edit recipient ID %s
rm	Modifitgar il destinatur cun l'ID %s

en	Move recipient
rm	Spustar il destinatur

en	Move recipient ID %s
rm	Spustar il destinatur cun l'ID %s

en	Duplicate recipient
rm	Duplitgar il destinatur

en	Duplicate recipient ID %s
rm	Duplitgar il destinatur cun l'ID %s

en	Delete recipient
rm	Stizzar il destinatur

en	Delete recipient ID %s
rm	Stizzar il destinatur cun l'ID %s

en	Edit channel
rm	Modifitgar il chanal

en	Edit the channel settings
rm	Modifitgar las opziuns dal chanal

en	Activate/deactivate recipient
rm	Activar/deactivar il destinatur

en	Activate/deactivate recipient ID %s
rm	Activar/deactivar il destinatur cun l'ID %s

en	CSV import
rm	Import da CSV

en	Import recipients from a CSV file
rm	Importar ils destinaturs dad ina datoteca da CSV