en	Title
rm	Titel

en	Please enter the title of the channel.
rm	Endatar il titel dal chanal

en	Redirect page
rm	Pagina per renviar

en	Please choose the newsletter reader page to which visitors will be redirected when clicking a newsletter.
rm	Tscherner il lectur da newsletter al qual visitaders vegnan renviads sch'els cliccan sin in newsletter.

en	Custom SMTP server
rm	Server da SMTP persunal

en	Use a custom SMTP server for sending newsletters.
rm	Utilisar in server da SMTP persunal per trametter ils newsletters.

en	SMTP hostname
rm	Host da SMTP

en	Please enter the host name of the SMTP server.
rm	Endatescha il num dal host dal server SMTP.

en	SMTP username
rm	Num d'utilisader SMTP

en	Here you can enter the SMTP username.
rm	Qua pos ti endatar il num d'utilisader per il server da SMTP.

en	SMTP password
rm	Pled-clav SMTP

en	Here you can enter the SMTP password.
rm	Qua pos ti endatar il pled-clav per il server da SMTP.

en	SMTP encryption
rm	Criptadi per SMTP

en	Here you can choose an encryption method (SSL or TLS).
rm	Qua pos ti tscherner ina metoda da criptadi (SSL u TLS).

en	SMTP port number
rm	Numer da port da SMTP

en	Please enter the port number of the SMTP server.
rm	Endatescha il numer da port dal server SMTP.

en	Revision date
rm	Data da la versiun

en	Date and time of the latest revision
rm	La data ed il temp da l'ultima versiun

en	Title and redirect
rm	Titel e renviar

en	SMTP configuration
rm	Configuraziun da SMTP

en	New channel
rm	Nov chanal

en	Create a new channel
rm	Crear in nov chanal

en	Channel details
rm	Detagls dal chanal

en	Show the details of channel ID %s
rm	Mussar ils detagls dal chanal cun l'ID %s

en	Edit channel
rm	Modifitgar il chanal

en	Edit channel ID %s
rm	Modifitgar il chanal cun l'ID %s

en	Edit channel
rm	Modifitgar il chanal

en	Edit the channel settings
rm	Modifitgar las opziuns dal chanal

en	Duplicate channel
rm	Duplitgar il chanal

en	Duplicate channel ID %s
rm	Duplitgar il chanal cun l'ID %s

en	Delete channel
rm	Stizzar il chanal

en	Delete channel ID %s
rm	Stizzar il chanal cun l'ID %s

en	Edit recipients
rm	Modifitgar ils destinaturs

en	Edit the recipients of channel ID %s
rm	Modifitgar ils destinaturs dal chanal cun l'ID %s