en	Subject
nl	Onderwerp

en	Please enter the newsletter subject.
nl	Geef onderwerp van de nieuwsbrief op.

en	Newsletter alias
nl	Nieuwsbrief alias

en	The newsletter alias is a unique reference to the newsletter which can be called instead of its numeric ID.
nl	Een nieuwsbrief alias is een unieke referentie naar een nieuwsbrief waarmee deze aangeroepen kan worden in plaats van met zijn numerieke ID.

en	HTML content
nl	HTML inhoud

en	Here you can enter the HTML content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
nl	Voer de HTML-inhoud van de nieuwsbrief in. Gebruik de wildcard <em>##email##</em> om het e-mail adres van de abonnee in te voegen.

en	Text content
nl	Platte tekst inhoud

en	Here you can enter the text content of the newsletter. Use the wildcard <em>##email##</em> to insert the recipient's e-mail address.
nl	Voer de platte tekst voor de nieuwsbrief in. Gebruik de wildcard <em>##email##</em> om het e-mailadres van de ontvanger in te voeren.

en	Add attachments
nl	Bijlage toevoegen

en	Attach one or more files to the newsletter.
nl	Voeg een of meerdere bijlage(n) toe aan de nieuwsbrief.

en	Attachments
nl	Bijlagen

en	Please choose the files to be attached from the files directory.
nl	Selecteer de bestanden die u wilt toevoegen aan de nieuwsbrief.

en	E-mail template

en	Here you can choose the e-mail template.
nl	Kies een e-mail template.

en	Send as plain text
nl	Als platte tekst versturen

en	Send the newsletter as plain text e-mail without the HTML content.
nl	Als u deze optie kiest zal de nieuwsbrief als platte tekst e-mail worden verzonden. Alle HTML tags zullen worden verwijderd.

en	External images
nl	Externe afbeeldingen

en	Do not embed images in HTML newsletters.
nl	Geen afbeeldingen insluiten in de HTML-nieuwsbrief zelf.

en	Sender name
nl	Naam afzender

en	Here you can enter the sender's name.
nl	Voer de naam van de afzender in.

en	Sender address
nl	Adres afzender

en	Here you can enter a custom sender address.
nl	Het e-mailadres van de administrator zal gebruikt worden als u hier geen ander e-mailadres opgeeft.

en	Mails per cycle
nl	Berichten per cyclus

en	The sending process is split into several cycles to prevent the script from timing out.
nl	Om te voorkomen dat er een time-out optreedt in het script is verzending opgesplitst in verschillende cycli.

en	Timeout in seconds
nl	Timeout in seconden

en	Here you can modify the waiting time between each cycle to control the number of e-mails per minute.
nl	Hier kunt u de wachttijd aanpassen tussen elke cyclus om controle te verkrijgen over het aantal e-mails per minuut.

en	Offset

en	In case the sending process is interrupted, you can enter a numeric offset here to continue with a particular recipient. You can check how many mails have been sent in the <em>system/logs/newsletter_*.log</em> file. E.g., if 120 mails have been sent, enter "120" to continue with the 121st recipient (counting starts at 0).
nl	In het geval dat het verzenden wordt onderbroken, kunt u hier een numerieke offset invoeren om door te gaan met een bepaalde ontvanger. U kunt controleren hoeveel mails er zijn verzonden in het <em>systeem/logs/newsletter_*. log</em> bestand. Bijv. als er 120 mails zijn verzonden, voer dan "120" in om door te gaan met de 121e ontvanger (telling begint bij 0).

en	Send preview to
nl	Stuur preview naar

en	Send the preview of the newsletter to this e-mail address.
nl	Stuur de preview van een nieuwsbrief naar dit e-mailadres.

en	Title and subject
nl	Titel en onderwerp

en	HTML content
nl	HTML inhoud

en	Text content
nl	Platte tekst inhoud

en	Attachments
nl	Bijlagen

en	Template settings
nl	Template-instellingen

en	Expert settings
nl	Expert-instellingen

en	Sent
nl	Verstuurd

en	Sent on %s
nl	Verstuurd op %s

en	Not sent yet
nl	Nog niet verstuurd

en	Mailing date
nl	Postdatum

en	The newsletter has been sent to %s recipients.
nl	De nieuwsbrief is verstuurd naar %s abonnees.

en	%s invalid e-mail address(es) has/have been disabled (see system log).
nl	%s ongeldige e-mail adressen zijn geblokkeerd (zie systeemlog).

en	There are no active subscribers to the channel.
nl	Er zijn geen abonnees op dit nieuwsbriefkanaal.

en	From
nl	Van

en	Attachments
nl	Bijlagen

en	Send preview
nl	Verstuur preview

en	Do you really want to send the newsletter?
nl	Wilt u de nieuwsbrief werkelijk versturen?

en	New newsletter
nl	Nieuwe nieuwsbrief

en	Create a new newsletter
nl	Maak een nieuwe nieuwsbrief

en	Newsletter details
nl	Nieuwsbrief details

en	Show the details of newsletter ID %s
nl	Toon details van nieuwsbrief ID %s

en	Edit newsletter
nl	Bewerk nieuwsbrief

en	Edit newsletter ID %s
nl	Bewerk nieuwsbrief ID %s

en	Duplicate newsletter
nl	Kopieer nieuwsbrief

en	Duplicate newsletter ID %s
nl	Kopieer nieuwsbrief ID %s

en	Move newsletter
nl	Verplaats nieuwsbrief

en	Move newsletter ID %s
nl	Verplaats nieuwsbrief ID %s

en	Delete newsletter
nl	Verwijder nieuwsbrief

en	Delete newsletter ID %s
nl	Verwijder nieuwsbrief ID %s

en	Edit channel
nl	Bewerk kanaal

en	Edit the channel settings
nl	Bewerk de instellingen van dit nieuwsbriefkanaal

en	Paste into this channel
nl	Plak in dit kanaal

en	Paste after newsletter ID %s
nl	Plak na nieuwsbriefkanaal ID %s

en	Send newsletter
nl	Verstuur nieuwsbrief

en	Send newsletter ID %s
nl	Verstuur nieuwsbrief ID %s