en	Title
sv	Rubrik

en	Please enter a news archive title.
sv	Ange en titel på nyhetsarkivet.

en	Redirect page
sv	Omdirigera till

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
sv	Ange vilken sida som besökare ska förflyttas till när de klickar på en nyhetsartikel.

en	Enable comments
sv	Aktivera kommentarer

en	Allow visitors to comment news items.
sv	Tillåt dina besökare att kommentera nyhetsartiklar.

en	Notify
sv	Meddela

en	Please choose who to notify when comments are added.
sv	Ange vem som ska meddelas när någon skrivit en ny kommentar.

en	Sort order
sv	Sorteringsordning

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
sv	Som standard är kommentarerna sorterade i stigande ordning och börjar med den äldsta.

en	Comments per page
sv	Kommentarer per sida

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
sv	Ange antal kommentarer per sida (0=avaktivera paginering).

en	Moderate comments
sv	Granska kommentarer

en	Approve comments before they are published on the website.
sv	Godkänn kommentarer innan dom publiceras på hemsidan.

en	Allow BBCode
sv	Tillåt BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
sv	Tillåt besökare att formatera sina kommentarer med BBCode.

en	Require login to comment
sv	Kräv inloggning för att kommentera

en	Allow only authenticated users to create comments.
sv	Tillåt att endast inloggade medlemmar kan skapa kommentarer.

en	Disable the security question
sv	Avaktivera säkerhetsfrågan

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
sv	Använd detta alternativ endast om du har begränsat kommentarer till godkända användare.

en	Protect archive
sv	Skydda nyhetsarkivet

en	Show news items to certain member groups only.
sv	Visa bara nyhetsartiklarna för vissa medlemsgrupper.

en	Allowed member groups
sv	Tillåtna medlemsgrupper

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
sv	Här kan du välja vilka grupper som ska ha rätt att läsa nyhetsartiklarna.

en	Revision date
sv	Ändringsdatum

en	Date and time of the latest revision
sv	Datum och tid för senaste ändringen.

en	Title and redirect page
sv	Titel och omdirigering

en	Comments
sv	Kommentarer

en	Access protection
sv	Åtkomstkydd

en	RSS/Atom feed
sv	RSS/Atom-flöde

en	System administrator
sv	Systemadministratör

en	Author of the news item
sv	Nyhetsartikelns författare

en	Author and system administrator
sv	Författare och systemadministratör

en	News teasers
sv	Nyhetsartiklarnas ingresser

en	Full articles
sv	Nyhetsartiklarna i sin helhet

en	New archive
sv	Nytt nyhetsarkiv

en	Create a new archive
sv	Skapa ett nytt nyhetsarkiv

en	Archive details
sv	Visa nyhetsarkivdetaljer

en	Show the details of archive ID %s
sv	Visa detaljer för arkiv med ID %s

en	Edit archive
sv	Redigera nyhetsarkiv

en	Edit archive ID %s
sv	Redigera nyhetsarkiv med ID %s

en	Edit archive
sv	Redigera nyhetsarkiv

en	Edit the archive settings
sv	Redigera nyhetsarkivinställningarna

en	Duplicate archive
sv	Kopiera nyhetsarkiv

en	Duplicate archive ID %s
sv	Kopiera nyhetsarkiv med ID %s

en	Delete archive
sv	Ta bort nyhetsarkiv

en	Delete archive ID %s
sv	Ta bort nyhetsarkiv med ID %s

en	Comments
sv	Kommentarer

en	Show comments of archive ID %s
sv	Visa kommentarer för nyhetsarkiv med ID %s

en	RSS feeds
sv	RSS-flöden

en	Manage RSS feeds
sv	Hantera RSS-flöden