en	Title
sl	Naziv

en	Please enter a news archive title.
sl	Vnesite naziv za arhiv novic.

en	Redirect page
sl	Pojdi na stran

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
sl	Izberite stran za branje novic na katero bodo obiskovalci preusmerjeni ob kliku na novico.

en	Enable comments
sl	Omogoči komentiranje

en	Allow visitors to comment news items.
sl	Dovoli obiskovalcem komentiranje novic.

en	Notify
sl	Obveščanje

en	Please choose who to notify when comments are added.
sl	Prosimo izberite koga obvestiti ko je dodan nov komentar.

en	Sort order
sl	Vrstni red

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
sl	Privzeto so komentarji razvrščeni naraščujoče z najstarejšim naprej.

en	Comments per page
sl	Komentarjev na stran

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
sl	Število komentarjev na stran. Nastavite na 0 če ne želite številčenja(paginacije).

en	Moderate comments
sl	Moderiraj komentarje

en	Approve comments before they are published on the website.
sl	Odobrite komentarje preden so objavljeni na strani.

en	Allow BBCode
sl	Dovoli BB kodo

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
sl	Dovoli obiskovalcem oblikovanje komentarjev z BB kodo.

en	Require login to comment
sl	Zahtevaj prijavo za komentiranje

en	Allow only authenticated users to create comments.
sl	Komentiranje dovoli samo prijavljenim uporabnikom.

en	Disable the security question
sl	Onemogoči varnostno vprašanje

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
sl	Uporabite to možnost samo če ste omejili komentiranje na prijavljene uporabnike.

en	Protect archive
sl	Zaščiti arhiv

en	Show news items to certain member groups only.
sl	Prikaži novice samo določeni skupini članov.

en	Allowed member groups
sl	Dovoljene skupine uporabnikov

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
sl	Tem skupinam bo omogočeno branje novic v tem arhivu.

en	Revision date
sl	Datum revizije

en	Date and time of the latest revision
sl	Datum in ura zadnje revizije

en	Title and redirect page
sl	Naslov in preusmeritvena stran

en	Comments
sl	Komentarji

en	Access protection
sl	Zaščita pred dostopom

en	RSS/Atom feed
sl	RSS/Atom izvleček

en	System administrator
sl	Administrator sistema

en	Author of the news item
sl	Avtor novice

en	Author and system administrator
sl	Avtor in administrator sistema

en	News teasers
sl	Uvodnik novice

en	Full articles
sl	Celotne novice

en	New archive
sl	Nov arhiv

en	Create a new archive
sl	Ustvari nov arhiv

en	Archive details
sl	Podrobnosti arhiva

en	Show the details of archive ID %s
sl	Prikaži podrobnosti arhiva ID %s

en	Edit archive
sl	Uredi arhiv

en	Edit archive ID %s
sl	Uredi arhiv ID %s

en	Edit archive
sl	Uredi arhiv

en	Edit the archive settings
sl	Uredi arhiv nastavitve

en	Duplicate archive
sl	Kopiraj arhiv

en	Duplicate archive ID %s
sl	Kopiraj arhiv ID %s

en	Delete archive
sl	Izbriši arhiv

en	Delete archive ID %s
sl	Izbriši arhiv ID %s

en	Comments
sl	Komentarji

en	Show comments of archive ID %s
sl	Prikaži komentarje arhiva ID %s

en	RSS feeds
sl	RSS izvlečki

en	Manage RSS feeds
sl	Upravljaj RSS izvlečke