en	Title
sl	Naziv

en	Please enter the news title.
sl	Vnesite naslov novice.

en	News alias
sl	Vzdevek novice

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sl	Vzdevek novice je unikatna referenca novice, ki je lahko uporabljena namesto ID novice.

en	Author
sl	Avtor

en	Here you can change the author of the news item.
sl	Tuakj lahko spremenite avtorja novice.

en	Date
sl	Datum

en	Please enter the date according to the global date format.
sl	Vnesite datum novice glede na globalno obliko datuma.

en	Time
sl	Čas

en	Please enter the time according to the global time format.
sl	Vnesite čas novice glede na globalno obliko časa.

en	Subheadline
sl	Podnaslov

en	Here you can enter a subheadline.
sl	Tukaj lahko vpišete podnaslov.

en	News teaser
sl	Uvodnik novice

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
sl	Uvodnik novice je lahko prikazan na seznamu novic namesto v celi novici. "Beri naprej ..." bo dodano avtomatično.

en	News text
sl	Besedilo novice

en	Here you can enter the news text.
sl	Tukaj lahko vnesete besedilo novice.

en	Add an image
sl	Dodaj sliko

en	Add an image to the news item.
sl	Dodajte sliko k novici.

en	Add enclosures
sl	Dodaj prilogo

en	Add one or more downloadable files to the news item.
sl	Dodajte eno ali več datotek k novici, za download.

en	Enclosures
sl	Priloge

en	Please choose the files you want to attach.
sl	Izberite datoteko, ki jo želite dodati k odgovoru.

en	Redirect target
sl	Preusmeritveni cilj

en	Here you can override the default redirect target.
sl	Izberite ali novica kaže na notranjo ali zunanjo stran.

en	Use default
sl	Uporabi privzeto

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
sl	S klikom na "Beri naprej ..." gumb, bodo obiskovalci preusmerjeni na privzeto stran arhiva novic.

en	Page
sl	Stran

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
sl	S klikom na "Beri naprej ..." gumb, bodo obiskovalci preusmerjeni na stran.

en	Article
sl	Članek

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
sl	S klikom na "Beri naprej ..." gumb, bodo obiskovalci preusmerjeni na članek.

en	External URL
sl	Zunanja URL povezava

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
sl	S klikom na "Beri naprej ..." gumb, bodo obiskovalci preusmerjeni na zunanje spletno mesto.

en	Redirect page
sl	Pojdi na stran

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sl	Izberite stran na katero bodo obiskovalci preusmerjeni, ko kliknejo na novico.

en	Article
sl	Članek

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sl	Izberite članek na katerega bodo obiskovalci preusmerjeni, ko kliknejo na novico.

en	CSS class

en	Here you can enter one or more classes.
sl	Tu lahko vnesete enega ali več razredov.

en	Disable comments
sl	Onemogoči komentarje

en	Do not allow comments for this particular news item.
sl	Onemogoči komentarje za to novico.

en	Feature item
sl	Izpostavljena novica

en	Show the news item in a featured news list.
sl	Prikaži novico v seznamu izpostvaljenih novic.

en	Publish item
sl	Objavi

en	Make the news item publicly visible on the website.
sl	Novica ne bo vidna na strani dokler ni objavljena.

en	Show from
sl	Objavi od

en	Do not show the news item on the website before this day.
sl	Ne prikazuj novice na strani pred dnem.

en	Show until
sl	Objavi do

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
sl	Ne prikazuj novice na strani za dnem.

en	Revision date
sl	Datum revizije

en	Date and time of the latest revision
sl	Datum in ura zadnje revizije

en	Title and author
sl	Naslov in avtor

en	Date and time
sl	Datum in čas

en	Subheadline and teaser
sl	Podnaslov in uvodnik

en	News text
sl	Besedilo novice

en	Image settings
sl	Nastavitve slike

en	Enclosures
sl	Priloge

en	Redirect target
sl	Preusmeritveni cilj

en	Expert settings
sl	Napredne nastavitve

en	Publish settings
sl	Objavi nastavitve

en	New article
sl	Nov članek

en	Create a new news article
sl	Ustvari novo novico

en	Article details
sl	Podrobnosti članka

en	Show the details of news article ID %s
sl	Prikaži podrobnosti novice ID %s

en	Edit article
sl	Uredi članek

en	Edit news article ID %s
sl	Uredi novico ID %s

en	Duplicate article
sl	Kopiraj članek

en	Duplicate news article ID %s
sl	Kopiraj novico ID %s

en	Move article
sl	Premakni članek

en	Move news article ID %s
sl	Premakni novico ID %s

en	Delete article
sl	Izbriši članek

en	Delete news article ID %s
sl	Izbriši novico ID %s

en	Publish/unpublish article
sl	Objavi/neobjavi članek

en	Publish/unpublish news article ID %s
sl	Objavi/neobjavi novico ID %s

en	Feature/unfeature article
sl	Izpostavi/Neizpostavi članka

en	Feature/unfeature news article ID %s
sl	Izpostavi/Neizpostavi članka novic ID %s

en	Edit archive
sl	Uredi arhiv

en	Edit the archive settings
sl	Uredi arhiv nastavitve

en	Edit article settings
sl	Uredi glavo članka

en	Edit the article settings
sl	Uredi nastavitve članka

en	Paste into this archive
sl	Prilepi v ta arhiv

en	Paste after news article ID %s
sl	Prilepi za novico ID %s