en	Title
sk	Nadpis

en	Please enter the news title.
sk	Prosím zadajte nadpis novinky.

en	News alias
sk	Alias novinky

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
sk	Alias novinky je unikátna referencia na novinkový článok, ktorým môže byť novinka vyvolaná namiesto volania cez ID.

en	Author
sk	Autor

en	Here you can change the author of the news item.
sk	Môžete zmeniť autora tohto článku.

en	Date
sk	Dátum

en	Please enter the date according to the global date format.
sk	Prosím zadajte dátum novinky.

en	Time
sk	Čas

en	Please enter the time according to the global time format.
sk	Prosím zadajte čas novinky.

en	Subheadline
sk	Podnapis

en	Here you can enter a subheadline.
sk	Tu môžete vložiť podnadpis.

en	News teaser
sk	Text ukážky (teaser)

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
sk	Text ukážky je zvyčajne zobrazený namiesto celého textu, typicky nasledovaný frázou "čítať ďalej...".

en	News text
sk	Text novinky

en	Here you can enter the news text.
sk	Prosím zadajte text novinky.

en	Add an image
sk	Pridajte obrázok

en	Add an image to the news item.
sk	Ak zvolíte túto možnosť, k článku bude pridaný obrázok.

en	Add enclosures
sk	Pridat prílohu

en	Add one or more downloadable files to the news item.
sk	Pridať k novinke jeden, alebo viac stiahnutelných súborov.

en	Enclosures
sk	Príloha

en	Please choose the files you want to attach.
sk	Zvoľte prosím súbory, ktoré chcete pripojiť

en	Redirect target
sk	Cieľová stránka

en	Here you can override the default redirect target.
sk	Odkaz na internú, alebo externú stránku, namiesto tej predvolenej.

en	Use default
sk	Použiť predvolené nastavenie

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
sk	Kliknutím na odkaz "čítať ďalej..." budú návštevníci presmerovaný na predvolenú stránku archivu noviniek.

en	Page
sk	Interná stránka

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
sk	Kliknutím na odkaz "čítať ďalej..." budú návštevníci presmerovaní na internú stránku.

en	Article
sk	Článok

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
sk	Kliknutím na odkaz "čítať ďalej..." budú návštevníci presmerovaní na článok.

en	External URL
sk	Externá URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
sk	Kliknutím na odkaz "čítať ďalej..." budú návštevníci presmerovaní na externú stránku.

en	Redirect page
sk	Presmerovanie na stránku

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sk	Prosím vyberte stránku, na ktorú budú návštevníci presmerovaní po kliknutí na názov novinky.

en	Article
sk	Článok

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
sk	Prosím vyberte článok, na ktorý budú návštevníci presmerovaní po kliknutí na názov novinky.

en	CSS class
sk	CSS trieda (class)

en	Here you can enter one or more classes.
sk	Tu môžte zadať jednu alebo viac CSS tried (class).

en	Disable comments
sk	Vypnúť komentáre

en	Do not allow comments for this particular news item.
sk	Zakázať komentáre pre túto konkrétnu novinku.

en	Feature item
sk	Zvýrazniť novinku

en	Show the news item in a featured news list.
sk	Zobrazí túto novinku v zozname zvýraznených novinek.

en	Publish item
sk	Publikovať

en	Make the news item publicly visible on the website.
sk	Táto novinka nebude viditeľná na stránkach, pokiaľ nebude publikovaná.

en	Show from
sk	Zobrazovať od

en	Do not show the news item on the website before this day.
sk	Ak zadáte dátum, táto novinka nebude na stránkach zobrazená skôr, ako v tento deň.

en	Show until
sk	Zobrazovať do

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
sk	Ak zadáte dátum, táto novinka nebude po tomto dátume na stránkach zobrazovaná.

en	Revision date
sk	Dátum zmeny

en	Date and time of the latest revision
sk	Dátum a čas poslednej úpravy

en	Title and author
sk	Názov a autor

en	Date and time
sk	Dátum a čas

en	Subheadline and teaser
sk	Podnadpis a ukážka

en	News text
sk	Text novinky

en	Image settings
sk	Nastavenia obrazku

en	Enclosures
sk	Príloha

en	Redirect target
sk	Cieľová stránka

en	Expert settings
sk	Rozšírené nastavenia

en	Publish settings
sk	Nastavenia pre publikovanie

en	New article
sk	Nový článok

en	Create a new news article
sk	Vytvoriť nový článok novinky

en	Article details
sk	Detaily článku

en	Show the details of news article ID %s
sk	Zobraziť detaily článku s ID %s

en	Edit article
sk	Upraviť článok

en	Edit news article ID %s
sk	Upraviť článok s ID %s

en	Duplicate article
sk	Kopírovať článok

en	Duplicate news article ID %s
sk	Kopírovať článok s ID %s

en	Move article
sk	Premiestniť článok

en	Move news article ID %s
sk	Premiestniť článok s ID %s

en	Delete article
sk	Odstrániť článok

en	Delete news article ID %s
sk	Odstrániť článok s ID %s

en	Publish/unpublish article
sk	Zverejniť/nezverejniť článok

en	Publish/unpublish news article ID %s
sk	Zverejniť/nezverejniť článok s ID %s

en	Feature/unfeature article
sk	Zvýrazniť/nezvýrazniť článok

en	Feature/unfeature news article ID %s
sk	Zvýrazniť/nezvýrazniť článok s ID %s

en	Edit archive
sk	Upraviť archív

en	Edit the archive settings
sk	Upraviť nastavenia tohto archívu

en	Edit article settings
sk	Upraviť nastavenia článku

en	Edit the article settings
sk	Upraviť nastavenie článku

en	Paste into this archive
sk	Vložiť do tohto archívu

en	Paste after news article ID %s
sk	Vložiť za článok novinky ID %s