en	Title
ru	Название

en	Please enter the news title.
ru	Введите название новости.

en	News alias
ru	Алиас новости

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
ru	Алиас новости является уникальной ссылкой на неё, которую можно использовать вместо её ID.

en	Author
ru	Автор

en	Here you can change the author of the news item.
ru	Вы можете изменить автора новости.

en	Date
ru	Дата

en	Please enter the date according to the global date format.
ru	Введите дату в соответствии с глобальным форматом дат.

en	Time
ru	Время

en	Please enter the time according to the global time format.
ru	Введите время в соответствии с глобальным форматом времени.

en	Subheadline
ru	Подзаголовок

en	Here you can enter a subheadline.
ru	Вы можете ввести подзаголовок.

en	News teaser
ru	Анонс

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
ru	Краткий текст, который обычно показывается вместо полного текста новостей и сопровождается ссылкой "Подробнее...".

en	News text
ru	Текст новости

en	Here you can enter the news text.
ru	Введите полный текст новости.

en	Add an image
ru	Добавить изображение

en	Add an image to the news item.
ru	Добавить изображение к новости.

en	Add enclosures
ru	Добавить вложения

en	Add one or more downloadable files to the news item.
ru	Добавить вложение к новости.

en	Enclosures
ru	Вложения

en	Please choose the files you want to attach.
ru	Выберите файлы, которые хотите вложить.

en	Redirect target
ru	Переадресация

en	Here you can override the default redirect target.
ru	Выберите куда будут перенаправлены посетители при нажатии на новость.

en	Use default
ru	По умолчанию

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
ru	При нажатии на "Подробнее..." посетители будут перенаправлены на страницу архива новостей по умолчанию.

en	Page
ru	Страница

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
ru	При нажатии на "Подробнее..." посетители будут перенаправлены на внутреннюю страницу, где они смогут прочесть публикацию целиком.

en	Article
ru	Статья

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
ru	При нажатии на "Подробнее..." посетители будут перенаправлены на статью.

en	External URL
ru	Внешний URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
ru	При нажатии на "Подробнее..." посетители будут перенаправлены на внешний веб-сайт.

en	Redirect page
ru	Перейти на страницу

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
ru	Выберите страницу к которой будут перенаправлены посетители при нажатии на новость.

en	Article
ru	Статья

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
ru	Выберите статью к которой будут перенаправлены посетители при нажатии на новость.

en	CSS class
ru	CSS класс

en	Here you can enter one or more classes.
ru	Вы можете ввести один или несколько CSS классов.

en	Disable comments
ru	Отключить комментарии

en	Do not allow comments for this particular news item.
ru	Отключить комментарии для данной новости.

en	Feature item
ru	Популярная новость

en	Show the news item in a featured news list.
ru	Показать новость в списке популярных новостей.

en	Publish item
ru	Опубликовать

en	Make the news item publicly visible on the website.
ru	Сделать новость видимой на веб-сайте.

en	Show from
ru	Публиковать с

en	Do not show the news item on the website before this day.
ru	Не показывать новость на веб-сайте до этого дня.

en	Show until
ru	Публиковать до

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
ru	Не показывать новость на веб-сайте после этого дня.

en	Revision date
ru	Дата изменения

en	Date and time of the latest revision
ru	Дата и время последнего изменения

en	Title and author
ru	Название и автор

en	Date and time
ru	Дата и время

en	Subheadline and teaser
ru	Подзаголовок и анонс

en	News text
ru	Текст новости

en	Image settings
ru	Настройки изображения

en	Enclosures
ru	Вложения

en	Redirect target
ru	Переадресация

en	Expert settings
ru	Экспертные настройки

en	Publish settings
ru	Настройки публикации

en	New article
ru	Новая статья

en	Create a new news article
ru	Создать новую новостную статью

en	Article details
ru	Детали статьи

en	Show the details of news article ID %s
ru	Показать детали новостной статьи ID %s

en	Edit article
ru	Редактировать статью

en	Edit news article ID %s
ru	Редактировать новостную статью ID %s

en	Duplicate article
ru	Дублировать статью

en	Duplicate news article ID %s
ru	Дублировать новостную статью ID %s

en	Move article
ru	Переместить статью

en	Move news article ID %s
ru	Переместить новостную статью ID %s

en	Delete article
ru	Удалить статью

en	Delete news article ID %s
ru	Удалить новостную статью ID %s

en	Publish/unpublish article
ru	Опубликовать/изъять статью

en	Publish/unpublish news article ID %s
ru	Опубликовать/изъять новостную статью ID %s

en	Feature/unfeature article
ru	Сделать популярной/простой статьей

en	Feature/unfeature news article ID %s
ru	Сделать популярной/простой новостной статьей ID %s

en	Edit archive
ru	Редактировать архив

en	Edit the archive settings
ru	Редактировать настройки архива

en	Edit article settings
ru	Редактировать настройки статьи

en	Edit the article settings
ru	Редактировать настройки статьи

en	Paste into this archive
ru	Вставить в этот архив

en	Paste after news article ID %s
ru	Вставить после новостной статьи ID %s