en	Title
ro	Nume grup

en	Please enter the news title.
ro	Introduceţi titlul anunţului.

en	News alias
ro	Identificator anunţ

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
ro	Un identificator este o referinţă unică către anunţ care poate fi invocată în locul ID-ului.

en	Author
ro	Nume

en	Here you can change the author of the news item.
ro	Puteţi schimba autorul anunţului.

en	Date
ro	Data

en	Please enter the date according to the global date format.
ro	Introduceţi data conform cu formatul general.

en	Time
ro	Timp

en	Please enter the time according to the global time format.
ro	Introduceţi ora conform cu formatul general.

en	Subheadline
ro	Subtitlu

en	Here you can enter a subheadline.
ro	Introduceţi un subtitlu.

en	News teaser
ro	Rezumat text

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
ro	Rezumatul este de regulă afişat în locul articolului, urmat de o legătură "mai mult ...".

en	News text
ro	Textul

en	Here you can enter the news text.
ro	Introduceţi textul articolului.

en	Add an image
ro	Adăugaţi o imagine

en	Add an image to the news item.
ro	Dacă alegeţi această opţiune va fi adăugată o imagine la anunţ.

en	Add enclosures
ro	Include fişiere

en	Add one or more downloadable files to the news item.
ro	Adaugă un fişier la anunţ.

en	Enclosures
ro	Fişier inclus

en	Please choose the files you want to attach.
ro	Alegeţi fişierele care doriţi să fie ataşate.

en	Redirect target
ro	Pagină destinaţie

en	Here you can override the default redirect target.
ro	Alegeţi dacă anunţul trimite către o pagină internă sau una externă.

en	Use default
ro	Setări implicite

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
ro	Apăsând butonul "Mai mult ..." vizitatorii vor fi redirectaţi către pagina implicită a anunţului.

en	Page
ro	Pagina internă

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
ro	Apăsând butonul "Mai mult ..." vizitatorii vor fi trimişi către o pagină internă unde vor putea citi articolul în întregime.

en	Article
ro	Articol intern

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
ro	Apăsând butonul "Mai mult ..." vizitatorii vor fi redirecţionaţi la un articol.

en	External URL
ro	URL extern

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
ro	Apăsând butonul "Mai mult ..." vizitatorii vor fi trimişi către o alt website extern.

en	Redirect page
ro	Avansează la

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
ro	Alegeţi pagina către care vor fi redirecţionaţi vizitatorii. Atenţie, pagina ţintă trebuie să includă plugin-ul "Cititior de anunţuri" pentru afişare.

en	Article
ro	Articol intern

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
ro	Alegeţi articolul spre care vizitatorii vor fi direcţionaţi când accesează anunţul.

en	CSS class
ro	Clasa CSS

en	Here you can enter one or more classes.
ro	Aici puteţi introduce una sau mai multe clase CSS.

en	Disable comments
ro	Dezactivează comentariile

en	Do not allow comments for this particular news item.
ro	Dezactivează comentarii pentru un anumit anunţ.

en	Feature item
ro	Anunţ special

en	Show the news item in a featured news list.
ro	Afişează în lista de anunţuri speciale.

en	Publish item
ro	Publicat

en	Make the news item publicly visible on the website.
ro	Dacă nu alegeţi această opţiune, anunţuri nu va fi vizibil pe site.

en	Show from
ro	Publică de la

en	Do not show the news item on the website before this day.
ro	Dacă introduceţi o data aici ştirea curentă nu va fi afişată pe site înainte de această zi.

en	Show until
ro	Publică până la

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
ro	Dacă introduceţi o data aici ştirea curentă nu va fi afişată pe site după această zi.

en	Revision date
ro	Data revizie

en	Date and time of the latest revision
ro	Data şi ora a ultimei revizii

en	Title and author
ro	Titlu şi autor

en	Date and time
ro	Dată şi oră

en	Subheadline and teaser
ro	Subtitlu şi rezumat

en	News text
ro	Textul

en	Image settings
ro	Setări de imagine

en	Enclosures
ro	Fişier inclus

en	Redirect target
ro	Pagină destinaţie

en	Expert settings
ro	Setări avansate

en	Publish settings
ro	Publicare

en	New article
ro	Articol nou

en	Create a new news article
ro	Creează un anunţ nou

en	Article details
ro	Detalii articol

en	Show the details of news article ID %s
ro	Arată detaliile anunţului ID %s

en	Edit article
ro	Editează articol

en	Edit news article ID %s
ro	Editează anunţul ID %s

en	Duplicate article
ro	Copiază articol

en	Duplicate news article ID %s
ro	Copiază anunţul ID %s

en	Move article
ro	Mută articol

en	Move news article ID %s
ro	Mută anunţ ID %s

en	Delete article
ro	Şterge articol

en	Delete news article ID %s
ro	Şterge anunţul ID %s

en	Publish/unpublish article
ro	Publică articol

en	Publish/unpublish news article ID %s
ro	Publică anunţul ID %s

en	Feature/unfeature article
ro	Publică articol special

en	Feature/unfeature news article ID %s
ro	Publică articol special ID %s

en	Edit archive
ro	Editează arhivă

en	Edit the archive settings
ro	Editează setările acestei arhive

en	Edit article settings
ro	Editează header-ul articolului

en	Edit the article settings
ro	Editează setările articolului

en	Paste into this archive
ro	Copiază în arhivă

en	Paste after news article ID %s
ro	Copiază după anunţul ID %s