en	Title
pl	Nagłówek

en	Please enter a news archive title.
pl	Wprowadź tytuł archiwum.

en	Redirect page
pl	Skocz do strony

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
pl	Wybierz stronę, do której odwiedzający będą przekierowani kiedy klikną w niusa.

en	Enable comments
pl	Włącz komentarze

en	Allow visitors to comment news items.
pl	Pozwól na komentarze w aktualnościach.

en	Notify
pl	Powiadomienia

en	Please choose who to notify when comments are added.
pl	Wybierz kogo powiadomić kiedy komentarz zostanie dodany.

en	Sort order
pl	Kolejność sortowania

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
pl	Domyślnie komentarze są sortowane rosnąco, zaczynając od najstarszego.

en	Comments per page
pl	Komentarzy na stronie

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
pl	Ilość komentarzy na jednej stronie. Ustawienie 0 wyłącza paginację.

en	Moderate comments
pl	Moderuj komentarze

en	Approve comments before they are published on the website.
pl	Zatwierdzaj komentarze zanim zostaną one opublikowane na stronie.

en	Allow BBCode
pl	Zezwól na kody BBcode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
pl	Zezwól odwiedzającym na formatowanie ich komenatrzy za pomocą BBCode.

en	Require login to comment
pl	Wymagaj zalogowania aby komentować

en	Allow only authenticated users to create comments.
pl	Zezwól tylko zalogowanym użytkownikom na tworzenie komentarzy

en	Disable the security question
pl	Wyłącz pytanie kontrolne

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
pl	Używaj tej opcji tylko jeśli ograniczyłeś komentarze dla zalogowanych użytkowników.

en	Protect archive
pl	Archiwum chronione

en	Show news items to certain member groups only.
pl	Pokaż aktualności tylko dla konkretnych grup użytkowników.

en	Allowed member groups
pl	Zezwolone grupy użytkowników

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
pl	Tutaj możesz ustalić, która grupa użytkowników będzie mogła przeglądać te aktualności.

en	Revision date
pl	Data rewizji

en	Date and time of the latest revision
pl	Data i czas ostatniej rewizji

en	Title and redirect page
pl	Tytuł i strona przekierowania

en	Comments
pl	Komentarze

en	Access protection
pl	Ochrona dostępu

en	RSS/Atom feed
pl	Kanał RSS/Atom

en	System administrator
pl	Administrator systemu

en	Author of the news item
pl	Autor aktualności

en	Author and system administrator
pl	Autor i administrator systemu

en	News teasers
pl	Zajawka aktualności

en	Full articles
pl	Pełna aktualność

en	New archive
pl	Nowe archiwum

en	Create a new archive
pl	Utwórz nowe archiwum

en	Archive details
pl	Szczegóły archiwum

en	Show the details of archive ID %s
pl	Pokaż szczegóły archiwum ID %s

en	Edit archive
pl	Edytuj archiwum

en	Edit archive ID %s
pl	Edytuj archiwum ID %s

en	Edit archive
pl	Edytuj archiwum

en	Edit the archive settings
pl	Edytuj nagłówek tego archiwum

en	Duplicate archive
pl	Kopiuj archiwum

en	Duplicate archive ID %s
pl	Kopiuj archiwum ID %s

en	Delete archive
pl	Usuń archiwum

en	Delete archive ID %s
pl	Usuń archiwum ID %s

en	Comments
pl	Komentarze

en	Show comments of archive ID %s
pl	Pokaż komentarze z archiwum ID %s

en	RSS feeds
pl	Kanały RSS

en	Manage RSS feeds
pl	Zarządzaj kanałami RSS