en	Title
pl	Nagłówek

en	Please enter the news title.
pl	Wprowadź nagłówek aktualności.

en	News alias
pl	Alias tej aktualności

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
pl	Alias aktualności jest unikalnym odwołaniem do strony gdzie będzie ona wyświetlana, który może być używany zamiast jej ID.

en	Author
pl	Imię

en	Here you can change the author of the news item.
pl	Wybierz autora tej aktualności.

en	Date
pl	Data

en	Please enter the date according to the global date format.
pl	Wprowadź datę tej aktualności.

en	Time
pl	Czas

en	Please enter the time according to the global time format.
pl	Wprowadź czas (godzinę i minuty) tej aktualności.

en	Subheadline
pl	Podtytuł

en	Here you can enter a subheadline.
pl	Tutaj możesz wprowadzić podtytuł.

en	News teaser
pl	Zajawka

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
pl	Zajawka jest tekstem wstępnym do pełnej treści i jest zazwyczaj pokazywany zamiast pełnej treści aktualności. Jest on zakończony odnośnikiem "Więcej...".

en	News text
pl	Treść aktualności

en	Here you can enter the news text.
pl	Wprowadź treść aktualności.

en	Add an image
pl	Dodaj obrazek

en	Add an image to the news item.
pl	Jeśli wybierzesz tą opcję, do aktualności zostanie dodany obrazek.

en	Add enclosures
pl	Dodaj załącznik

en	Add one or more downloadable files to the news item.
pl	Dodaj plik do aktualności.

en	Enclosures
pl	Załacznik kanału RSS

en	Please choose the files you want to attach.
pl	Wybierz plik, który chcesz załączyć do odpowiedzi.

en	Redirect target
pl	Strona źródłowa

en	Here you can override the default redirect target.
pl	Wybierz czy linki do treści aktualności mają prowadzić do wewnętrznej czy zewnętrznej strony.

en	Use default
pl	Użyj domyślnej

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
pl	Klikając odnośnik "Więcej..." odwiedzający zostaną przekierowani do domyślnej strony archiwum aktualności.

en	Page
pl	Wewnętrzna strona

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
pl	Klikając odnośnik "Więcej..." odwiedzający zostaną przekierowani do wewnętrznej strony, gdzie mogą przeczytać cały artykuł.

en	Article
pl	ID artykułu

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
pl	Kliknięcie w przycisk "czytaj więcej...", przekieruje do artykułu

en	External URL
pl	zewnętrzny URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
pl	Klikając odnośnik "Więcej..." odwiedzający zostaną przekierowani do zewnętrznej strony, gdzie mogą przeczytać cały artykuł.

en	Redirect page
pl	Skocz do strony

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
pl	Wybierz stronę, na którą zostaną przekierowani odwiedzający. Zauważ, że strona docelowa powinna zawierać moduł "Czytnik aktualności" w kolejności wyświetlania aktualności.

en	Article
pl	ID artykułu

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
pl	Wybierz artykuł, do którego czytelnicy będą przekierowani kiedy klikną w aktualność.

en	CSS class
pl	Klasa CSS

en	Here you can enter one or more classes.
pl	Tutaj możesz wprowadzić jedną lub więcej klas CSS.

en	Disable comments
pl	Wyłącz komentarze

en	Do not allow comments for this particular news item.
pl	Wyłącz komentarze w tej konkretnej aktualności.

en	Feature item
pl	Promowana aktualność

en	Show the news item in a featured news list.
pl	Pokaż aktualność na liście promowanych aktualności.

en	Publish item
pl	Opublikowany

en	Make the news item publicly visible on the website.
pl	Jeśli nie wybierzesz tej opcji, ta aktualność nie będzie widoczna.

en	Show from
pl	Wrapper start

en	Do not show the news item on the website before this day.
pl	Jeśli wpiszesz tutaj datę, aktualność nie będzie widoczna na stronie przed tą datą.

en	Show until
pl	Wrapper stop

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
pl	Jeśli wpiszesz tutaj datę, aktualność nie będzie widoczna na stronie po tej dacie.

en	Revision date
pl	Data rewizji

en	Date and time of the latest revision
pl	Data i czas ostatniej rewizji

en	Title and author
pl	Tytuł i autor

en	Date and time
pl	Data i czas

en	Subheadline and teaser
pl	Podtytuł i zajawka

en	News text
pl	Treść aktualności

en	Image settings
pl	Ustawienia obrazka

en	Enclosures
pl	Załacznik kanału RSS

en	Redirect target
pl	Strona źródłowa

en	Expert settings
pl	Zaawansowane ustawienia

en	Publish settings
pl	Ustawinia publikacji

en	New article
pl	Nowy artykuł

en	Create a new news article
pl	Utwórz nową aktualność

en	Article details
pl	Informacje o artykule

en	Show the details of news article ID %s
pl	Pokaż szczegóły aktualności ID %s

en	Edit article
pl	Edytuj artykuł

en	Edit news article ID %s
pl	Edytuj aktualność ID %s

en	Duplicate article
pl	Duplikuj artykuł

en	Duplicate news article ID %s
pl	Kopiuj aktualność ID %s

en	Move article
pl	Przenieś artykuł

en	Move news article ID %s
pl	Przenieś aktualność ID %s

en	Delete article
pl	Skasuj artykuł

en	Delete news article ID %s
pl	Skasuj aktualność ID %s

en	Publish/unpublish article
pl	Publikuj/nie publikuj artykuł

en	Publish/unpublish news article ID %s
pl	Publikuj/nie publikuj artykuł ID %s

en	Feature/unfeature article
pl	Wyróżnij/nie wyróżniaj artykułu

en	Feature/unfeature news article ID %s
pl	Wyróżnij/nie wyróżniaj artykułu ID %s

en	Edit archive
pl	Edytuj archiwum

en	Edit the archive settings
pl	Edytuj nagłówek tego archiwum

en	Edit article settings
pl	Edytuj nagłówek artykułu

en	Edit the article settings
pl	Edytuj ustawienia artykułu

en	Paste into this archive
pl	Wklej do tego archiwum

en	Paste after news article ID %s
pl	Wklej po aktualności ID %s