en	Title
my	ခေါင်းစဉ်

en	Please enter the news title.
my	သတင်းခေါင်းစဉ်ထည့်သွင်း။

en	News alias
my	သတင်းနာမည်ပွား

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
my	နံပါတ်အိုင်ဒီအစားသတင်းနာမည်ပွားမှာသတင်းသို့တစ်ခုတည်းရည်ညွှန်းချက်ဖြစ်။

en	Author
my	ရေးသားသူ

en	Here you can change the author of the news item.
my	သတင်းရေးသားသူပြောင်းလဲနိုင်။

en	Date
my	နေ့စွဲ

en	Please enter the date according to the global date format.
my	ကမ္ဘာစံတော်ချိန်အတိုင်းစတင်မယ့်နေ့ရက်ကိုရိုက်။

en	Time
my	စံတော်ချိန်

en	Please enter the time according to the global time format.
my	ကမ္ဘာစံတော်ချိန်အတိုင်းစတင်မယ့်အချိန်ကိုရိုက်။

en	Subheadline
my	သတင်းခေါင်းစဉ်ခွဲ

en	Here you can enter a subheadline.
my	သတင်းခေါင်းစဉ်ခွဲကိုထည့်နိုင်။

en	News teaser
my	သတင်းပဟေဠိ

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
my	ဆောင်းပါးအပြည့်အစားသတင်းပဟေဠိကိုသတင်းစာရင်းတွင်ပြသနိုင်။ "နောက်ထပ်ဖတ်ရှု..." ကွန်ဆက်ကိုအလိုအလျောက်ထည့်သွင်း။

en	News text
my	သတင်းစာသား

en	Here you can enter the news text.
my	သတင်းစာသားထည့်သွင်းနိုင်။

en	Add an image
my	ပံုထည့်

en	Add an image to the news item.
my	သတင်းသို့ပံုထည့်။

en	Add enclosures
my	ပူးတွဲများထည့်သွင်း

en	Add one or more downloadable files to the news item.
my	သတင်းသို့တစ်ခု(သို့)ကူးဆွဲနိုင်ဖိုင်များထည့်သွင်း။

en	Enclosures
my	ပူးတွဲများ

en	Please choose the files you want to attach.
my	ပူးတွဲပါစေလိုသောဖိုင်များကိုရွေး။

en	Redirect target
my	ဦးတည်ရာပြောင်းရည်မှန်းချက်

en	Here you can override the default redirect target.
my	မူလဦးတည်ရာပြောင်းရည်မှန်းချက်ကိုအစားထိုး။

en	Use default
my	မူလပံုစံသံုး

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
my	"နောက်ထပ်ဖတ်ရှု..." ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါကသတင်းဖိုင်ထုပ်စာမျက်နှာသို့လည်ပတ်သူများကိုခေါ်ဆောင်သွား။

en	Page
my	စာမျက်နှာ

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
my	"နောက်ထပ်ဖတ်ရှု..." ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါကလည်ပတ်သူများကိုစာမျက်နှာသို့ဦးတည်ရာပြောင်းခေါ်ဆောင်သွား။

en	Article
my	ဆောင်းပါး

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
my	"နောက်ထပ်ဖတ်ရှု..." ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါကဆောင်းပါးသို့လည်ပတ်သူများကိုဦးတည်ရာပြောင်းခေါ်ဆောင်သွား။

en	External URL
my	ပြင်ပယူအာအယ်

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
my	"နောက်ထပ်ဖတ်ရှု..." ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါကပြင်ပဝဘ်ဆိုက်သို့လည်ပတ်သူများကိုဦးတည်ရာပြောင်းခေါ်ဆောင်သွား။

en	Redirect page
my	ဦးတည်ရာပြောင်းစာမျက်နှာ

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
my	သတင်းကိုကလစ်နှိပ်သောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်စာမျက်နှာကိုရွေးပါ။

en	Article
my	ဆောင်းပါး

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
my	သတင်းကိုကလစ်နှိပ်သောအခါလည်ပတ်သူများရောက်သွားမည့်ဆောင်းပါးကိုရွေးပါ။

en	CSS class
my	စီအက်အက်စ်အမျိုးအစား

en	Here you can enter one or more classes.
my	တစ်ခု(သို့)စီအက်အက်စ်အမျိုးအစားများထည့်သွင်းနိုင်။

en	Disable comments
my	မှတ်ချက်များမလုပ်ဆောင်စေ

en	Do not allow comments for this particular news item.
my	ယခုသတင်းအတွက်မှတ်ချက်များခွင့်မပြုစေ။

en	Feature item
my	အသားပေးပစ္စည်း

en	Show the news item in a featured news list.
my	အသားပေးသတင်းစာရင်းတွင်သတင်းပြသ

en	Publish item
my	သတင်းထုတ်ဝေ

en	Make the news item publicly visible on the website.
my	ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင်သတင်းကိုလူအများမြင်စေရန်လုပ်ဆောင်။

en	Show from
my	မှပြသ

en	Do not show the news item on the website before this day.
my	ဒီနေ့မတိုင်မီဝဘ်ဆိုက်တွင်သတင်းမပြသ။

en	Show until
my	အထိပြသ

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
my	ဒီနေ့ပြီးနောက်ဝဘ်ဆိုက်တွင်သတင်းမပြသ။

en	Revision date
my	ပြင်ဆင်နေ့စွဲ

en	Date and time of the latest revision
my	နောက်ဆံုးပံုစံ၏နေ့စွဲနှင့်အချိန်

en	Title and author
my	ခေါင်းစဉ်နှင့်ရေးသားသူ

en	Date and time
my	နေ့စွဲနှင့်အချိန်

en	Subheadline and teaser
my	သတင်းခေါင်းစဉ်ခွဲနှင့်ပဟေဠိ

en	News text
my	သတင်းစာသား

en	Image settings
my	ပံုချိန်ညှိချက်

en	Enclosures
my	ပူးတွဲများ

en	Redirect target
my	ဦးတည်ရာပြောင်းရည်မှန်းချက်

en	Expert settings
my	ကျွမ်းကျင်သူချိန်ညှိချက်

en	Publish settings
my	ထုတ်ဝေချိန်ညှိချက်

en	New article
my	ဆောင်းပါးအသစ်

en	Create a new news article
my	သတင်းဆောင်းပါးအသစ်ဖန်တီး

en	Article details
my	ဆောင်းပါးအချက်အလက်များ

en	Show the details of news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s အချက်အလက်များပြသ

en	Edit article
my	ဆောင်းပါးတည်းဖြတ်

en	Edit news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s တည်းဖြတ်

en	Duplicate article
my	ဆောင်းပါးပံုစံတူပွား

en	Duplicate news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ပံုစံတူပွား

en	Move article
my	ဆောင်းပါးရွေ့ပြောင်း

en	Move news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ရွေ့ပြောင်း

en	Delete article
my	ဆောင်းပါးပယ်ဖျက်

en	Delete news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ပယ်ဖျက်

en	Publish/unpublish article
my	ဆောင်းပါးထုတ်ဝေ/မထုတ်ဝေ

en	Publish/unpublish news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ထုတ်ဝေ/မထုတ်ဝေ

en	Feature/unfeature article
my	ဆောင်းပါးအသားပေး/မပေး

en	Feature/unfeature news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s အသားပေး/မပေး

en	Edit archive settings
my	ဖိုင်ထုပ်ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Edit the archive settings
my	ဖိုင်ထုပ်ချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Edit article settings
my	ဆောင်းပါးချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Edit the article settings
my	ဆောင်းပါးချိန်ညှိချက်တည်းဖြတ်

en	Paste into this archive
my	ယခုဖိုင်ထုပ်သို့ထုတ်ထား

en	Paste after news article ID %s
my	သတင်းဆောင်းပါးအိုင်ဒီ %s ပြီးနောက်ထုတ်ထား