en	Title
hu	Cím

en	Please enter the news title.
hu	Adja meg a hír címét.

en	News alias
hu	Hír álnév

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
hu	A hír álnév egy egyedi hivatkozás a tartalomra, amelyet a numerikus ID helyett használhatunk.

en	Author
hu	Szerző

en	Here you can change the author of the news item.
hu	Itt ki tudja választani a hír szerzőjét.

en	Date
hu	Dátum

en	Please enter the date according to the global date format.
hu	Adja meg a dátumot a globális dátum formátum szerint.

en	Time
hu	Idő

en	Please enter the time according to the global time format.
hu	Adja meg az időt a globális idő formátum szerint.

en	Subheadline
hu	Alcím

en	Here you can enter a subheadline.
hu	Itt adhatja meg a hír alcímét.

en	News teaser
hu	Hír előzetes

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
hu	A hír előzetes jelenik meg a hírlistában a teljes tartalom helyett. Az "Olvasson tovább..." link automatikusan hozzáadódik.

en	News text
hu	Hír szövege

en	Here you can enter the news text.
hu	Itt írhatja be a hír szövegét.

en	Add an image
hu	Kép hozzáadása

en	Add an image to the news item.
hu	Képet adhat a hírhez.

en	Add enclosures
hu	Melléklet hozzáadása

en	Add one or more downloadable files to the news item.
hu	Hozzáadhat egy vagy több letölthető fájlt a hírhez.

en	Enclosures
hu	Melléklet

en	Please choose the files you want to attach.
hu	Válassza ki a csatolni kívánt fájlokat.

en	Redirect target
hu	Átirányítás cél

en	Here you can override the default redirect target.
hu	Itt lehet felülírni az alapértelmezett átirányítási célt.

en	Use default
hu	Alapértelmezett

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
hu	Ha az "Olvasson tovább..." gombra kattint, a látogató a hírarchívumban meghatározott oldalra lesz átirányítva.

en	Page
hu	Oldal

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
hu	Ha az "Olvasson tovább..." gombra kattint, a látogató erre az oldalra lesz átirányítva.

en	Article
hu	Cikk

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
hu	Ha az "Olvasson tovább..." gombra kattint, a látogató a kiválasztott cikkhez lesz átirányítva.

en	External URL
hu	Külső URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
hu	Ha az "Olvasson tovább..." gombra kattint, a látogató egy külső weboldalra lesz átirányítva.

en	Redirect page
hu	Átirányítás

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
hu	Kérem válassza ki az oldalt, ahová a látogatók át lesznek irányítva ha a hírre kattintanak.

en	Article
hu	Cikk

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
hu	Kérem válassza ki a cikket, ahová a látogatók át lesznek irányítva ha a hírre kattintanak.

en	CSS class
hu	CSS osztály

en	Here you can enter one or more classes.
hu	Itt adhat meg egy vagy több CSS osztályt.

en	Disable comments
hu	Hozzászólások tiltása

en	Do not allow comments for this particular news item.
hu	Megakadályozza az adott hírhez hozzászólás írását.

en	Feature item
hu	Kiemelt hír

en	Show the news item in a featured news list.
hu	Mutassa kiemelten a hírt a hírlistában.

en	Publish item
hu	Megjelentetve

en	Make the news item publicly visible on the website.
hu	Bejelölve a hír láthatóvá válik a honlapon.

en	Show from
hu	Megjelenítés kezdete

en	Do not show the news item on the website before this day.
hu	A hír a megadott dátum előtt nem jelenik meg.

en	Show until
hu	Megjelenítés vége

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
hu	A hír a megadott dátum után nem jelenik meg.

en	Revision date
hu	Utolsó módosítás dátuma

en	Date and time of the latest revision
hu	Legutóbbi módosítás dátuma és ideje.

en	Title and author
hu	Megnevezés és szerző

en	Date and time
hu	Dátum és idő

en	Subheadline and teaser
hu	Alcím és előzetes

en	News text
hu	Hír szövege

en	Image settings
hu	Kép beállítások

en	Enclosures
hu	Melléklet

en	Redirect target
hu	Átirányítás cél

en	Expert settings
hu	Speciális beállítások

en	Publish settings
hu	Megjelenítési beállítások

en	New article
hu	Új cikk

en	Create a new news article
hu	Új hír létrehozása

en	Article details
hu	Cikk részletek

en	Show the details of news article ID %s
hu	Az ID %s hír adatainak megtekintése

en	Edit article
hu	Cikk szerkesztése

en	Edit news article ID %s
hu	Az ID %s hír szerkesztése

en	Duplicate article
hu	Cikk másolása

en	Duplicate news article ID %s
hu	Az ID %s hír duplázása

en	Move article
hu	Cikk mozgatása

en	Move news article ID %s
hu	Az ID %s hír mozgatása

en	Delete article
hu	Cikk törlése

en	Delete news article ID %s
hu	Az ID %s hír törlése

en	Publish/unpublish article
hu	Cikk megjelenítése/elrejtése

en	Publish/unpublish news article ID %s
hu	Az ID %s hír megjelenítése/elrejtése

en	Feature/unfeature article
hu	Hír kiemelése/kiemelés megszüntetése

en	Feature/unfeature news article ID %s
hu	Az ID %s hír kiemelése/kiemelés megszüntetése.

en	Edit archive
hu	Archívum szerkesztése

en	Edit the archive settings
hu	Az archívum beállításainak szerkesztése

en	Edit article settings
hu	Cikk beállítások szerkesztése

en	Edit the article settings
hu	A cikk beállításainak szerkesztése

en	Paste into this archive
hu	Illessze be ebbe az archívumba

en	Paste after news article ID %s
hu	Beillesztés az ID %s hír után