en	Title
fr	Titre

en	Please enter a news archive title.
fr	Saisir un titre d'archive.

en	Redirect page
fr	Page de redirection

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
fr	Choisir la page vers laquelle les visiteurs seront réorientés en cliquant sur une actualité.

en	Enable comments
fr	Activer les commentaires

en	Allow visitors to comment news items.
fr	Autoriser les visiteurs à commenter les actualités.

en	Notify
fr	Notifier

en	Please choose who to notify when comments are added.
fr	Choisir qui notifier lorsque des commentaires sont ajoutés.

en	Sort order
fr	Ordre de tri

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
fr	Par défaut, les commentaires sont triés par ordre croissant, en commençant par le plus ancien.

en	Comments per page
fr	Commentaires par page

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
fr	Nombre de commentaires par page. Mettre 0 pour désactiver la pagination.

en	Moderate comments
fr	Modérer les commentaires

en	Approve comments before they are published on the website.
fr	Approuver les commentaires avant qu'ils ne soient publiés sur le site.

en	Allow BBCode
fr	BBCode autorisé

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
fr	Autoriser les visiteurs à formater leurs commentaires à l'aide de BBCode.

en	Require login to comment
fr	Connexion préalable nécessaire

en	Allow only authenticated users to create comments.
fr	N'autoriser que les utilisateurs authentifiés à créer des commentaires.

en	Disable the security question
fr	Désactiver la question de sécurité

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
fr	N'utiliser cette option que si vous avez restreint les commentaires aux utilisateurs authentifiés.

en	Protect archive
fr	Protéger l'archive d'actualités

en	Show news items to certain member groups only.
fr	Afficher les actualités à certains groupes de membres seulement.

en	Allowed member groups
fr	Groupes de membres autorisés

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
fr	Ces groupes seront en mesure de voir les actualités dans cette archive.

en	Revision date
fr	Date de révision

en	Date and time of the latest revision
fr	Date et heure de la dernière révision

en	Title and redirect page
fr	Titre et page de redirection

en	Comments
fr	Commentaires

en	Access protection
fr	Protection d'accès

en	RSS/Atom feed
fr	Flux RSS/Atom

en	System administrator
fr	Administrateur système

en	Author of the news item
fr	Auteur de l'actualité

en	Author and system administrator
fr	Auteur et administrateur système

en	News teasers
fr	Accroches d'actualités

en	Full articles
fr	Articles complets

en	New archive
fr	Nouvelle archive

en	Create a new archive
fr	Créer une nouvelle archive

en	Archive details
fr	Détails de l'archive

en	Show the details of archive ID %s
fr	Afficher les détails de l'archive ID %s

en	Edit archive
fr	Éditer l'archive

en	Edit archive ID %s
fr	Éditer l'archive ID %s

en	Edit archive
fr	Éditer l'archive

en	Edit the archive settings
fr	Éditer les paramètres de l'archive

en	Duplicate archive
fr	Dupliquer l'archive

en	Duplicate archive ID %s
fr	Dupliquer l'archive ID %s

en	Delete archive
fr	Supprimer l'archive

en	Delete archive ID %s
fr	Supprimer l'archive ID %s

en	Comments
fr	Commentaires

en	Show comments of archive ID %s
fr	Afficher les commentaires de l'archive ID %s

en	RSS feeds
fr	Flux RSS

en	Manage RSS feeds
fr	Gérer les flux RSS