en	Title
fi	Otsikko

en	Please enter a news archive title.
fi	Ole hyvä ja anna arkistolle otsikko.

en	Redirect page
fi	Uudelleenohjauksen sivu

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
fi	Ole hyvä ja valitse lukijasivu, jolle vierailija ohjataan uutista klikatessa.

en	Enable comments
fi	Kommentointi käytössä

en	Allow visitors to comment news items.
fi	Salli vierailijoiden kommentoida uutisia.

en	Notify
fi	Ilmoitus

en	Please choose who to notify when comments are added.
fi	Valitse kenelle ilmoitetaan, kun kommentit on lisätty.

en	Sort order
fi	Lajittelujärjestys

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
fi	Oletuksena kommentit on lajiteltu nousevaan järjestykseen aloittaen vanhimmasta kommentista.

en	Comments per page
fi	Kommentteja per sivu

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
fi	Kommenttien määrä yhdellä sivulla. Aseta arvo 0, jolloin sivutus on poissa käytöstä.

en	Moderate comments
fi	Hallinnoi kommentteja

en	Approve comments before they are published on the website.
fi	Hyväksy kommentit ennen kuin ne julkistetaan sivustolla.

en	Allow BBCode
fi	Salli BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
fi	Salli vierailijoiden muotoilla kommenttejaan BBCode:lla.

en	Require login to comment
fi	Vaadi kirjautuminen kommenttien lisäämiseen

en	Allow only authenticated users to create comments.
fi	Salli vain todennettujen käyttäjien luoda kommentteja.

en	Disable the security question
fi	Ota turvakysymys poisa käytöstä

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
fi	Käytä tätä vaihtoehtoa jos kommentointi on rajoitettu vain todennetuille käyttäjille.

en	Protect archive
fi	Suojaa arkisto

en	Show news items to certain member groups only.
fi	Näytä uutisartikkelit vain tietyille jäsenryhmille.

en	Allowed member groups
fi	Sallitut jäsenryhmät

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
fi	Nämä ryhmät voivat nähdä tämän arkiston uutiset.

en	Revision date
fi	Revisiopäivämäärä

en	Date and time of the latest revision
fi	Revision päivämäärä ja aika

en	Title and redirect page
fi	Otsikko ja uudelleenohjauksen sivu

en	Comments
fi	Kommentit

en	Access protection
fi	Salli suojaus

en	RSS/Atom feed
fi	RSS/Atom syöte

en	System administrator
fi	Järjestelmän ylläpitäjä

en	Author of the news item
fi	Artikkelin kirjoittaja

en	Author and system administrator
fi	Luoja ja järjestelmän ylläpitäjä

en	News teasers
fi	Uutiskatkelmat

en	Full articles
fi	Kokonaiset artikkelit

en	New archive
fi	Uutisarkisto

en	Create a new archive
fi	Luo uusi arkisto

en	Archive details
fi	Arkiston tarkemmat tiedot

en	Show the details of archive ID %s
fi	Näytä arkiston ID %s tarkemmat tiedot

en	Edit archive
fi	Muokkaa arkistoa

en	Edit archive ID %s
fi	Muokkaa arkistoa ID %s

en	Edit archive
fi	Muokkaa arkistoa

en	Edit the archive settings
fi	Muokkaa arkiston asetuksia

en	Duplicate archive
fi	Kopioi arkisto

en	Duplicate archive ID %s
fi	Kopioi arkisto ID %s

en	Delete archive
fi	Poista arkisto

en	Delete archive ID %s
fi	Poista arkisto ID %s

en	Comments
fi	Kommentit

en	Show comments of archive ID %s
fi	Näytä arkiston ID %s kommentit

en	RSS feeds
fi	RSS syötteet

en	Manage RSS feeds
fi	Muokkaa RSS syötteitä