en	Title
fa	عنوان

en	Please enter the news title.
fa	لطفا عنوان خبر را وارد نمایید.

en	News alias
fa	نامک خبر

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
fa	نامک خبر یک مرجع واحد برای نوشته است که می‌تواند به جای شناسه استفاده شود.

en	Author
fa	نویسنده

en	Here you can change the author of the news item.
fa	اینجا می‌توانید نام نویسنده خبر را عوض کنید.

en	Date
fa	تاریخ

en	Please enter the date according to the global date format.
fa	لطفا تاریخ خبر را وارد نمایید.

en	Time
fa	ساعت

en	Please enter the time according to the global time format.
fa	لطفا زمان خبر را وارد نمایید.

en	Subheadline
fa	زیرعنوان

en	Here you can enter a subheadline.
fa	اینجا می‌توانید یک زیرعنوان وارد نمایید.

en	News teaser
fa	تیزر خبر

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
fa	تیزر خبر معمولاً در بخش فهرست اخبار به همراه یک پیوند "بیشتر بخوانید ..." نمایش داده می‌شود .

en	News text
fa	متن خبر

en	Here you can enter the news text.
fa	متن خبر را در این بخش وارد نمایید.

en	Add an image
fa	افزودن یک تصویر

en	Add an image to the news item.
fa	با فعال نمودن این گزینه می‌توانید به خبر خود عکس اضافه نمایید.

en	Add enclosures
fa	افزودن پیوست‌ها

en	Add one or more downloadable files to the news item.
fa	افزودن یک یا چند پرونده قابل دانلود به آیتم خبر.

en	Enclosures
fa	پیوست‌ها

en	Please choose the files you want to attach.
fa	لطفا پرونده‌هایی که می‌خواهید پیوست شوند را انتخاب نمایید.

en	Redirect target
fa	مقصد بازگردانی

en	Here you can override the default redirect target.
fa	اینجا می‌توانید مقصد بازگردانی پیش‌فرض را رونویسی کنید.

en	Use default
fa	استفاده از پیش‌فرض

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
fa	با کلیک دکمه "بیشتر بخوانید ..." بازدیدکنندگان به برگه پیش‌فرض خبر بازگردانی خواهند شد.

en	Page
fa	برگه

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
fa	با کلیک دکمه "بیشتر بخوانید ..." بازدیدکنندگان برای مشاهده بیشتر بخوانید به برگه‌ای دیگر بازگردانی می‌شوند.

en	Article
fa	نوشته

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
fa	با کلیک دکمه "بیشتر بخوانید ..."، بازدیدکننده ها به یک نوشته بازگردانده خواهند شد.

en	External URL
fa	نشانی وب خارجی

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
fa	با کلیک دکمه "بیشتر بخوانید ..." بازدیدکنندگان برای مشاهده بیشتر بخوانید به برگه‌ای در تارنمایی دیگر بازگردانی می‌شوند.

en	Redirect page
fa	برگه بازگردانی

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
fa	لطفا برگه‌ای را که بازدیدکننده بعد از کلیک مورد خبری باید بازگردانده شود را انتخاب نمایید.

en	Article
fa	نوشته

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
fa	لطفا نوشته‌ای که را بازدیدکننده بعداز کلیک مورد خبری باید به آن بازگردانده شود را انتخاب نمایید.

en	CSS class
fa	کلاس سی‌اس‌اس

en	Here you can enter one or more classes.
fa	اینجا می‌توانید یک یا چند کلاس را وارد نمایید.

en	Disable comments
fa	غیرفعال کردن دیدگاه‌ها

en	Do not allow comments for this particular news item.
fa	توسط این گزینه می‌توانید امکان دیدگاه دادن به این خبر را غیرفعال سازید.

en	Feature item
fa	مورد ویژه

en	Show the news item in a featured news list.
fa	نشان دادن مورد خبری در فهرست خبرهای ویژه

en	Publish item
fa	انتشار مورد

en	Make the news item publicly visible on the website.
fa	تا زمانی که این گزینه را فعال ننمائید خبر در وب‌سایت نمایش داده نخواهد شد.

en	Show from
fa	نمایش از

en	Do not show the news item on the website before this day.
fa	نشان ندادن آیتم خبری در وب‌سایت قبل از این روز

en	Show until
fa	نمایش تا

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
fa	نشان ندادن آیتم خبری در وب‌سایت در این روز و بعد از آن

en	Revision date
fa	تاریخ بازنگری

en	Date and time of the latest revision
fa	تاریخ و ساعت آخرین بازنگری

en	Title and author
fa	عنوان و نویسنده

en	Date and time
fa	تاریخ و ساعت

en	Subheadline and teaser
fa	زیرعنوان و تیزر

en	News text
fa	متن خبر

en	Image settings
fa	تنظیمات تصویر

en	Enclosures
fa	پیوست‌ها

en	Redirect target
fa	مقصد بازگردانی

en	Expert settings
fa	تنطیمات پیشرفته

en	Publish settings
fa	تنظیمات انتشار

en	New article
fa	نوشته جدید

en	Create a new news article
fa	ایجاد یک نوشته خبری جدید

en	Article details
fa	جزئیات نوشته

en	Show the details of news article ID %s
fa	نمایش جزئیات نوشته خبری شناسه‌ی %s

en	Edit article
fa	ويرايش نوشته

en	Edit news article ID %s
fa	ویرایش نوشته خبری شماره %s

en	Duplicate article
fa	تکثیر نوشته

en	Duplicate news article ID %s
fa	تکثیر نوشته خبری شناسه‌ی %s

en	Move article
fa	جابجایی نوشته

en	Move news article ID %s
fa	جابجایی نوشته خبری شناسه‌ی %s

en	Delete article
fa	حذف نوشته

en	Delete news article ID %s
fa	حذف نوشته خبری شناسه‌ی %s

en	Publish/unpublish article
fa	انتشار/لغو انتشار نوشته

en	Publish/unpublish news article ID %s
fa	انتشار/لغو انتشار نوشته خبری شناسه‌ی %s

en	Feature/unfeature article
fa	ویژه/غیر ویژه کردن نوشته

en	Feature/unfeature news article ID %s
fa	ویژه/غیر ویژه کردن نوشته خبری شناسه‌ی %s

en	Edit archive
fa	ویرایش بایگانی

en	Edit the archive settings
fa	ویرایش تنظیمات بایگانی

en	Edit article settings
fa	ويرايش تنظیمات نوشته

en	Edit the article settings
fa	ویرایش تنظیمات نوشته

en	Paste into this archive
fa	جاگذاری در این بایگانی

en	Paste after news article ID %s
fa	جاگذاری بعد از نوشته خبری شناسه‌ی %s