en	Title
es	Título

en	Please enter the news title.
es	Por favor introduzca el título de la noticia.

en	News alias
es	Alias de noticia

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
es	Un alias de noticia es una referencia única a una noticia, puede ser utilizado como la ID de la noticia.

en	Author
es	Autor

en	Here you can change the author of the news item.
es	Aquí puede cambiar el autor de la noticia.

en	Date
es	Fecha

en	Please enter the date according to the global date format.
es	Por favor introduzca la fecha de la noticia.

en	Time
es	Hora

en	Please enter the time according to the global time format.
es	Por favor introduzca la hora de la noticia.

en	Subheadline
es	Subtitular

en	Here you can enter a subheadline.
es	Aquí puede introducir un subtitular.

en	News teaser
es	Sumario de noticia

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
es	El sumario de noticia se muestra en vez de la noticia entera. Le sigue un enlance con "leer más..."

en	News text
es	Texto de noticia

en	Here you can enter the news text.
es	Por favor introduzca el texto de la noticia.

en	Add an image
es	Añadir una imagen

en	Add an image to the news item.
es	Añadir una imagen a la noticia.

en	Add enclosures
es	Añadir archivos adjuntos

en	Add one or more downloadable files to the news item.
es	Añadir uno o más archivos descargables al evento.

en	Enclosures
es	Añadir RSS

en	Please choose the files you want to attach.
es	Seleccionar los archivos que se adjuntarán.

en	Redirect target
es	Página fuente

en	Here you can override the default redirect target.
es	Aquí se puede sobreescribir el destino al que se redirigirá por defecto.

en	Use default
es	Utilizar valor por defecto

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
es	Al hacer clic en "leer más..." los visitantes serán redirigidos a una página por defecto del archivo de noticias.

en	Page
es	Página

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
es	Al hacer clic en "leer más..." los visitantes serán redirigidos a una página interna donde podrán leer la noticia entera.

en	Article
es	Artículo

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
es	Al hacer clic en el botón "leer más...", los visitantes serán redirigidos a un artículo.

en	External URL
es	URL externa

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
es	Al hacer clic en "leer más..." los visitantes serán redirigidos a una web externa.

en	Redirect page
es	Saltar a la página

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
es	Por favor seleccione la página a la que serán redirigidos los visitantes al hacer clic sobre la noticia.

en	Article
es	Artículo

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
es	Por favor seleccione el artículo al que serán redirigidos los visitantes al hacer clic sobre la noticia.

en	CSS class
es	Clase CSS

en	Here you can enter one or more classes.
es	Aquí puede introducir una o más clases CSS.

en	Disable comments
es	Deshabilitar comentarios

en	Do not allow comments for this particular news item.
es	Deshabilitar comentarios para este artículo de noticias.

en	Feature item
es	Artículo destacado

en	Show the news item in a featured news list.
es	Mostrar esta noticia en la lista de noticias destacadas.

en	Publish item
es	Publicado

en	Make the news item publicly visible on the website.
es	Haga visible publicamente la noticia en la web.

en	Show from
es	Mostrar desde

en	Do not show the news item on the website before this day.
es	No mostrar esta noticia antes del día seleccionado.

en	Show until
es	Mostrar hasta

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
es	No mostrar esta noticia después y en el día seleccionado.

en	Revision date
es	Fecha revisión

en	Date and time of the latest revision
es	Fecha y hora de la última modificación

en	Title and author
es	Título y autor

en	Date and time
es	Fecha y hora

en	Subheadline and teaser
es	Subtítulo y sumario

en	News text
es	Texto de noticia

en	Image settings
es	Opciones de la imagen

en	Enclosures
es	Añadir RSS

en	Redirect target
es	Página fuente

en	Expert settings
es	Configuración avanzada

en	Publish settings
es	Opciones de publicación

en	New article
es	Artículo nuevo

en	Create a new news article
es	Crear una noticia nueva

en	Article details
es	Detalles del artículo

en	Show the details of news article ID %s
es	Mostrar los detalles de la noticia con ID %s

en	Edit article
es	Editar artículo

en	Edit news article ID %s
es	Editar noticia con ID %s

en	Duplicate article
es	Duplicar artículo

en	Duplicate news article ID %s
es	Copiar noticia con ID %s

en	Move article
es	Mover artículo

en	Move news article ID %s
es	Mover noticia con ID %s

en	Delete article
es	Eliminar artículo

en	Delete news article ID %s
es	Eliminar noticia con ID %s

en	Publish/unpublish article
es	Publicar/despublicar articulo

en	Publish/unpublish news article ID %s
es	Publicar/despublicar el artículo de noticas con ID %s

en	Feature/unfeature article
es	Resaltar artículo

en	Feature/unfeature news article ID %s
es	Resaltar o no el artículo de noticias con ID %s.

en	Edit archive
es	Editar archivo

en	Edit the archive settings
es	Editar opciones de archivo

en	Edit article settings
es	Editar la configuración del artículo

en	Edit the article settings
es	Editar la configuración del artículo

en	Paste into this archive
es	Pegar en este archivo

en	Paste after news article ID %s
es	Pegar después del artículo de noticias con ID %s