en	Title
da	Overskrift

en	Please enter the news title.
da	Angiv en overskrift til nyhedsartiklen.

en	News alias
da	Nyhedsalias

en	The news alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
da	Et nyhedsalias er en unik reference til artiklen, som du kan lænke til i stedet for artiklens nyheds-ID.

en	Author
da	Forfatter

en	Here you can change the author of the news item.
da	Du kan angive en anden forfatter til denne nyhed.

en	Date
da	Dato

en	Please enter the date according to the global date format.
da	Angiv en dato for denne nyhed.

en	Time
da	Tid

en	Please enter the time according to the global time format.
da	Angiv et tidspunkt for denne nyhed.

en	Subheadline
da	Underoverskrift

en	Here you can enter a subheadline.
da	Du kan angive en underoverskrift her.

en	News teaser
da	Nyheds uddrag

en	The news teaser can be shown in a news list instead of the full article. A "read more …" link will be added automatically.
da	I stedet for selve nyhedsartiklen vises normalt et uddrag efterfulgt af en "læs mere..."-link.

en	News text
da	Nyhedstekst

en	Here you can enter the news text.
da	Skriv nyhedsteksten.

en	Add an image
da	Tilføj et billede

en	Add an image to the news item.
da	Vælger du denne indstilling tilføjes et billede til nyhedsartiklen.

en	Add enclosures
da	Tilføj et bilag

en	Add one or more downloadable files to the news item.
da	Tilføj en fil til nyheden.

en	Enclosures
da	RSS-bilag

en	Please choose the files you want to attach.
da	Vælg venligst den fil du vil hæfte til svaret

en	Redirect target
da	Kilde

en	Here you can override the default redirect target.
da	Vælg om artiklen linker til en intern eller en ekstern side.

en	Use default
da	Brug standardside

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to the default page of the news archive.
da	Ved at klikke på "læs mere..."-knappen omdirigeres besøgende til nyhedsarkivets standardside.

en	Page
da	Intern side

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to a page.
da	Ved at klikke på "læs mere..."-knappen omdirigeres besøgende til en intern side hvor hele artiklen kan læses.

en	Article
da	Artikel-ID

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an article.
da	Ved at trykke på "læs mere..." knappen, bliver brugerne sendt til en artikel.

en	External URL
da	ekstern URL

en	By clicking the "read more …" button, visitors will be redirected to an external website.
da	Ved at klikke på "læs mere..."-knappen omdirigeres besøgende til et eksternt websted hvor de kan læse hele artiklen.

en	Redirect page
da	Hop til side

en	Please choose the page to which visitors will be redirected when clicking the news item.
da	Vælg den side besøgende skal omdirigeres til. Vær opmærksom på at målsiden skal inkludere "newsreader"-indstikket for at være i stand til at vise nyhedsartiklen.

en	Article
da	Artikel-ID

en	Please choose the article to which visitors will be redirected when clicking the news item.
da	Vælg venligst hvilken artikel brugere skal videresendes til ved tryk på nyheden.

en	CSS class
da	CSS-klasse

en	Here you can enter one or more classes.
da	Her kan du indtaste en eller flere CSS-klasser.

en	Disable comments
da	Deaktiver kommentarer

en	Do not allow comments for this particular news item.
da	Slå kommentarer fra på denne nyhed.

en	Feature item
da	Fremhævet emne

en	Show the news item in a featured news list.
da	Vis nyheden i en liste med fremhævede emner

en	Publish item
da	Udgivet

en	Make the news item publicly visible on the website.
da	Nyhedsartiklen er kun synlig på webstedet hvis den er udgivet.

en	Show from
da	Vis fra

en	Do not show the news item on the website before this day.
da	Hvis du skriver en dato her vil nyheden ikke blive vist før denne dag.

en	Show until
da	Vis indtil

en	Do not show the news item on the website on and after this day.
da	Hvis du skriver en dato her vil nyheden ikke blive vist på og efter denne dag.

en	Revision date
da	Revideringsdato

en	Date and time of the latest revision
da	Dato og tid for sidste revidering.

en	Title and author
da	Titel og forfatter

en	Date and time
da	Dato og tid

en	Subheadline and teaser
da	Underoverskrift og uddrag

en	News text
da	Nyhedstekst

en	Image settings
da	Billed indstillinger

en	Enclosures
da	RSS-bilag

en	Redirect target
da	Kilde

en	Expert settings
da	Ekspert indstillinger

en	Publish settings
da	Publiceringsindstillinger

en	New article
da	Ny artikel

en	Create a new news article
da	Opret en ny nyhedsartikel

en	Article details
da	Artikeldetaljer

en	Show the details of news article ID %s
da	Vis egenskaber for artikel-ID %s

en	Edit article
da	Rediger artikel

en	Edit news article ID %s
da	Rediger artikel-ID %s

en	Duplicate article
da	Dupliker artikel

en	Duplicate news article ID %s
da	Duplikér artikel-ID %s

en	Move article
da	Flyt artikel

en	Move news article ID %s
da	Flyt artikel-ID %s

en	Delete article
da	Slet artikel

en	Delete news article ID %s
da	Slet artikel-ID %s

en	Publish/unpublish article
da	Udgiv/skjul artikel

en	Publish/unpublish news article ID %s
da	Udgiv/skjul artikel-ID %s

en	Feature/unfeature article
da	Fremhæv/almindeliggør artikel

en	Feature/unfeature news article ID %s
da	Fremhæv/almindeliggør nyhedsartikel ID %s

en	Edit archive
da	Rediger arkiv

en	Edit the archive settings
da	Rediger dette arkivs overskrift

en	Edit article settings
da	Rediger artikelhoved

en	Edit the article settings
da	Rediger artiklens indstillinger

en	Paste into this archive
da	Sæt ind

en	Paste after news article ID %s
da	Sæt ind efter nyhedsartikel ID %s