en	Title
cs	Titulek

en	Please enter a news archive title.
cs	Zadejte prosím název archivu novinek.

en	Redirect page
cs	Přesměrovat na stránku

en	Please choose the news reader page to which visitors will be redirected when clicking a news item.
cs	Zvolte prosím stránku, na níž má být návštěvník přesměrován po kliknutí na příslušný odkaz.

en	Enable comments
cs	Povolit komentáře

en	Allow visitors to comment news items.
cs	Povolit návštěvníkům vkládat komentáře.

en	Notify
cs	Zaslat upozornění

en	Please choose who to notify when comments are added.
cs	Zvolte prosím osobu, která dostane vyrozumění mailem, že byl přidán komentář.

en	Sort order
cs	Seřadit podle

en	By default, comments are sorted ascending, starting with the oldest one.
cs	Podle výchozího nastavení budou komentáře řazeny vzestupně, tedy od nejstaršího po nejnovější.

en	Comments per page
cs	Počet komentářů na stránku

en	Number of comments per page. Set to 0 to disable pagination.
cs	Počet komentářů na stránku. Zadejte 0, abyste jste vypli zalamování stránky.

en	Moderate comments
cs	Moderovat komentáře

en	Approve comments before they are published on the website.
cs	Schvalování komentářů před jejich publikováním na webové stránce.

en	Allow BBCode
cs	Povolit BBCode

en	Allow visitors to format their comments with BBCode.
cs	Umožnit návštěvníkům formátovat jejich komentáře pomocí BBCode.

en	Require login to comment
cs	Vyžadovat přihlášení pro přidávání komentářů

en	Allow only authenticated users to create comments.
cs	Povolit přidávat komentáře jen přihlášeným uživatelům.

en	Disable the security question
cs	Vypnout bezpečnostní otázku.

en	Use this option only if you have limited comments to authenticated users.
cs	Použít tuto volbu jen tehdy, pokud smí přidávat komentáře jen autorizovaní uživatelé. V jiném případě je doporučeno nechat bezpečnostní otázku zapnutou.

en	Protect archive
cs	Chránit archiv

en	Show news items to certain member groups only.
cs	Zobrazit archiv novinek jen stávajícím členům.

en	Allowed member groups
cs	Povolené členské skupiny

en	These groups will be able to see the news items in this archive.
cs	Těmto skupinám členů bude povolený přístup k novinkám v daném archivu.

en	Revision date
cs	Datum změny

en	Date and time of the latest revision
cs	Datum a čas poslední změny

en	Title and redirect page
cs	Název a přesměrování

en	Comments
cs	Komentáře

en	Access protection
cs	Chráněný přístup

en	RSS/Atom feed
cs	Kanál RSS

en	System administrator
cs	Administrátor systému

en	Author of the news item
cs	Autor novinky

en	Author and system administrator
cs	Autor a administrátor systému

en	News teasers
cs	Ukázka novinky

en	Full articles
cs	Plné znění

en	New archive
cs	Nový archiv

en	Create a new archive
cs	Vytvořit nový archiv

en	Archive details
cs	Zobrazit podrobnosti

en	Show the details of archive ID %s
cs	Zobrazit podrobnosti k archivu ID %s

en	Edit archive
cs	Upravit archiv

en	Edit archive ID %s
cs	Upravit archiv ID %s

en	Edit archive
cs	Upravit archiv

en	Edit the archive settings
cs	Upravit nastavení archivu

en	Duplicate archive
cs	Duplikovat archiv

en	Duplicate archive ID %s
cs	Duplikovat archiv ID %s

en	Delete archive
cs	Smazat archiv

en	Delete archive ID %s
cs	Smazat archiv ID %s

en	Comments
cs	Komentáře

en	Show comments of archive ID %s
cs	Zobrazit komentáře archivu ID %s

en	RSS feeds
cs	Kanály RSS

en	Manage RSS feeds
cs	Spravovat kanály RSS