en	Title
uk	Назва каналу

en	Please enter the article title.
uk	Введіть, будь ласка, заголовок статті.

en	Article alias
uk	Аліас

en	The article alias is a unique reference to the article which can be called instead of its numeric ID.
uk	Введіть, будь ласка, аліас статті.

en	Author
uk	Автор

en	Here you can change the author of the article.
uk	Виберіть автора статті.

en	Display in
uk	Відображати в

en	Please choose the layout section you want the article to be displayed in.
uk	Виберіть секцію для розміщення статті (ліва, права, центральна секція контенту, верня частина сайту, нижня частина).

en	Meta keywords
uk	Ключові слова

en	Here you can enter a list of comma separated keywords. Keywords, however, are no longer relevant to most search engines (including Google).
uk	Ви можете ввести декілька ключових слів розділених комою. Наразі, ключові слова більше не підтримуються багатьма пошуковими системами (включаючи Google).

en	Teaser CSS ID/class
uk	CSS ID/class вступної частини

en	Here you can set an ID and one or more classes for the teaser element.
uk	Вкажіть ідентифікатори (CSS id або class), для отримання можливості надавати стиль відображення вступної частини.

en	Show teaser
uk	Показати вступну частину

en	Show the article teaser if there are multiple articles.
uk	Показувати тільки вступну частину статті, якщо на сторінці декілька статтей.

en	Article teaser
uk	Вступ до статті

en	The article teaser can also be displayed with the content element "article teaser".
uk	Блок із вступною частиною статті може відображатись автоматично, або як елемент контенту.

en	Syndication
uk	Синдикація

en	Here you can choose which options are available.
uk	Активуйте потрібні опції.

en	Show to guests only
uk	Показувати тільки незареєстрованим користувачам

en	Hide the article if a member is logged in.
uk	Невідображати статтю зареєстрованим на сайті користувачам.

en	Custom article template

en	Here you can overwrite the default article template.

en	Protect article
uk	Захистити статтю

en	Show the article to certain member groups only.
uk	Показати статтю тільки для визначеної групи користувачів

en	Allowed member groups
uk	Дозволені групи учасників

en	These groups will be able to see the article.
uk	Тут ви можете вибрати, які групи учасників будуть мати можливість побачити цю статтю.

en	CSS ID/class

en	Here you can set an ID and one or more classes.
uk	Якщо потрібно створити спеціальний CSS-формат для певного модуля, введіть id або class тут. Цей ID буде використаний в атрибутах ID модуля, і, таким чином, можна буде посилатися на конкретний стиль.

en	Space in front and after
uk	Відстань до й після

en	Here you can enter the spacing in front of and after the article in pixel. You should try to avoid inline styles and define the spacing in a style sheet, though.
uk	Встановіть інтервал до і після статті (в пикселях), якщо необхідно.

en	Publish article
uk	Опублікувати

en	Make the article publicly visible on the website.
uk	Поки ви не відмітете даний пункт, стаття не буде відображена в загальній структурі сайту.

en	Show from
uk	Опублікувати з...

en	Do not show the article on the website before this day.
uk	Якщо ви введете в даному полі дату, то стаття не буде опублікованою на сайті до цього дня.

en	Show until
uk	Опублікувати до...

en	Do not show the article on the website on and after this day.
uk	Якщо ви введете дату в дане поле, то дана стаття буде знята з показу після введеного числа.

en	Revision date
uk	Дата останнього перегляду

en	Date and time of the latest revision
uk	Дата та час останнього перегляду.

en	Title and author
uk	Назва та автор

en	Section and keywords
uk	Структурні елементи та ключові слова

en	Syndication
uk	Синдикація

en	Article teaser
uk	Вступ до статті

en	Template settings
uk	Налаштування макету

en	Access protection
uk	Захищені елементи

en	Expert settings
uk	Налаштування для експертів

en	Publish settings
uk	Налаштування публікації

en	Print the page
uk	Друк сторінки

en	Export as PDF
uk	Експортувати як PDF

en	Share on Facebook
uk	Розмістити на Facebook

en	Share on Twitter
uk	Розмістити на Twitter

en	Share on Google+
uk	Поділитися в Google+

en	New article
uk	Нова стаття

en	Create a new article
uk	Створити нову статтю

en	Article details
uk	Деталі статті

en	Show the details of article ID %s
uk	Показати деталі статті ID %s

en	Edit article
uk	Редагувати статтю

en	Edit article ID %s
uk	Редагувати статтю ID %s

en	Edit article settings
uk	Редагувати заголовок статті

en	Edit the settings of article ID %s
uk	Змінити налаштування статті ID %s

en	Duplicate article
uk	Копіювати статтю

en	Duplicate article ID %s
uk	Копіювати статтю ID %s

en	Move article
uk	Перемістити статтю

en	Move article ID %s
uk	Перемістити статтю ID %s

en	Delete article
uk	Видалити статтю

en	Delete article ID %s
uk	Видалити статтю ID %s

en	Publish/unpublish article
uk	Показати/вилучити статтю

en	Publish/unpublish article ID %s
uk	Показати/вилучити статтю ID %s

en	Paste after
uk	Вставити після

en	Paste after article ID %s
uk	Вставити після ID %s

en	Paste into
uk	Вставити в

en	Paste into page ID %s
uk	Вставити в ID %s