en	An error occurred!
uk	Виникла помилка!

en	This entry already exists!

en	Field "%s" must not be empty!
uk	Заповніть, будь ласка, поле "%s"!

en	This field must not be empty!
uk	Дане поле не може бути пустим. Введіть, будь ласка, дані.

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
uk	Поле "%s" повинно містити не менше %d символів!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
uk	Поле "%s" не можу бути більшим за %d символів!

en	Field "%s" has to be at least %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!

en	Please enter digits only!
uk	Вводьте тільки цифри!

en	Please enter natural numbers only!

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
uk	Введіть процентне значення в проміжку від 1 до 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
uk	Вводьте тільки літеральні символи!

en	Please enter alphanumeric characters only!
uk	Вводіть тільки цифрові, або символьні знаки!

en	Please enter a valid phone number!
uk	Введіть, будь ласка, коректний номер телефону!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
uk	В цілях безпеки використання символів «=<>&/()#» є недопустимим в даному полі

en	Please enter a valid e-mail address!
uk	Введіть, будь ласка, коректну e-mail адресу!

en	There is at least one invalid e-mail address!
uk	Як мінімум, є одна невірна e-mail адреса!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
uk	Введіть URL адресу в правильному порядку та форматі!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
uk	Введіть, будь ласка, корекне значення мови, напр. "uk", "ru", "en" або "en_US"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
uk	Введіть, будь ласка, корекне значення мови, напр. "uk", "ru", "en" або "en_US"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
uk	Ввести можливо тільки букви, цифри та спецсимволи: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
uk	Ввести можливо тільки букви, цифри та спецсимволи: .-_

en	Please enter the date as "%s"!
uk	Введіть дату в наступному форматі - "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
uk	Введіть дату в наступному форматі - "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
uk	Введіть дату та час в наступному форматі - "%s"!

en	Invalid date "%s"!
uk	Невірна дата "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
uk	Поле "%s" не повинне містити символів пропуску!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
uk	Максимальний розмір файлу для завантаження становить %s (див. налаштування Contao або php.ini)!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
uk	Обраний тип файлу "%s" заборонений для завантаження!

en	File %s was only partially uploaded!
uk	Файл %s був завантажений частково!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
uk	Файл %s перевищує максимальну ширину малюнку в %d пікселів!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
uk	Файл %s перевищує максимальну висоту малюнку в %d пікселів!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
uk	Трапилася помилка %s під час завантаження файлу %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
uk	Не можливо перенести %s до %s тому що елемент вже існує!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
uk	Доступ заборонено! Поточний адрес хоста (%s) не є відповідним адресу (%s)!

en	Invalid password!
uk	Невірний пароль!

en	A password has to be at least %d characters long!
uk	Пароль повинен містити не менше %d символів!

en	Your username and password must not be the same!
uk	Логін та пароль не повинні бути схожими!

en	The passwords did not match!
uk	Введені значення паролів неспівпадають!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
uk	Даний акаунт був заблокований! Спробуйте зареєструватись ще раз через %d хвилин.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
uk	Ввійти не вдалося (зверніть увагу, що імена користувачів та паролі чутливі до регістру!)

en	Invalid color format!
uk	Неправильний формат кольору!

en	Please select at least one field!
uk	Виберіть, будь ласка, хоча б одне поле!

en	Please select at least one file!
uk	Виберіть, будь ласка, хоча б один файл!

en	The alias "%s" already exists!
uk	Аліас сторінки "%s" вже існує!

en	The folder "%s" cannot be imported!
uk	Каталог "%s" неможе бути імпортований !

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
uk	Файл "%s" не є доступним для запису, тому Ваші зміни не будуть записані!

en	This file or folder name is invalid!
uk	Назва файлу, або каталогу є некоректною!

en	The file or folder "%s" is invalid!
uk	Файл або каталог "%s" некоректний!

en	The file "%s" already exists!
uk	Файл "%s" вже існує!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
uk	Невірна сторінка переадресації (циклічна переадресація)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
uk	<strong>Увага!</strong> Ваш браузер %sзастарів%s. <strong>Ви не зможете використовувати всі функції цього веб-сайту</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
uk	У жодному з наявних активних коренів сайту не включена в настройках опція DNS "Мова зворотнього зв'язку". Це означає, що ці сайти доступні тільки на одній мові, зазначеному в настройках сторінки! Відвідувачі та пошукові системи, які "не говорять" на цій мові не зможуть переглядати цей сайт.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
uk	У жодному з наявних активних коренів сайту <strong>%s</strong> не включена в настройках опція "Мова зворотнього зв'язку". Це означає, що ці сайти доступні тільки на одній мові, зазначеному в настройках сторінки! Відвідувачі та пошукові системи, які "не говорять" на цій мові не зможуть переглядати цей сайт.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
uk	Ви можете визначити тільки одну сторінку кореня сайту на домен, як мова зворотного зв'язку.

en	Top-level pages must be website root pages!
uk	Сторінками верхнього рівня повині бути лише сторінки типу "Корінь сайту"!

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
uk	Є сторінки верхнього рівня, які не є коренем сайту. Створення сайтів без кореневої сторінки більше не підтримується, переконайтеся, що всі сторінки згруповані під кореневою сторінкою сайту.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
uk	Посилання, по котрому ви намагались перейти не може бути перевіреним. Якщо ви нажали на посилання самостійно або отримали його від довіреної особи, то ви можете підтвердіти це внизу.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
uk	Елемент ще використовує застарілий SRC формат Contao 2. Ви зробили оновлення бази даних?

en	The form could not be sent
uk	Данні форми не можливо відіслати

en	Please answer the security question!
uk	Будь ласка, дайте відповідь на контрольне запитання!

en	File "%s" is not available for download!
uk	Файл "%s" не доступний для завантаження!

en	Invalid input: %s
uk	Невірне введення: %s

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
uk	Не знайдено запис для %s. Необхідно синхронізувати файлову систему.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
uk	Будь ласка, введіть ID Google+ або назву сторінки!

en	Please add %d and %d.
uk	Будь ласка, додайте %d й %d.

en	What is the sum of %d and %d?
uk	Що є сумою %d і %d?

en	Please calculate %d plus %d.
uk	Будь ласка, порахуйте %d + %s.

en	Text elements
uk	Текстові елементи

en	Headline
uk	Заголовок

en	Generates a headline (h1 - h6).
uk	Цей елемент містить окремий заголовок, що вкладений в <h1 - h6> теги.

en	Text
uk	Текст

en	Generates a rich text element.
uk	Цей елемент містить текст з гіперпосиланнями. Крім того, Ви можете додати зображення до цього елементу.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
uk	Цей елемент містить код HTML-код. Будь ласка помітьте, що певні тэги HTML відключено з метою безпеки.

en	List
uk	Список

en	Generates an ordered or unordered list.
uk	Цей елемент містить упорядкований або неупорядкований список.

en	Table
uk	Таблиця

en	Generates an optionally sortable table.
uk	Цей елемент містить таблицю.

en	Accordion
uk	Угода

en	Wrapper start
uk	Початок «обгортки»

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
uk	Формує початкову частину обгортки акордеону.

en	Wrapper stop
uk	Кінець «обгортки»

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
uk	Формує кiнцеву частину обгортки акордеону.

en	Single element
uk	Одномісний елемент

en	Generates a single accordion element.
uk	Формує елемент акордеону.

en	Code
uk	Код

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
uk	Цей елемент містить фрагмент коду (code snippet), відредагований в певному форматі. Код відображаэться та підсвічується на екрані, але не виконується.

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.

en	Content slider
uk	Слайдер контенту

en	Wrapper start
uk	Початок «обгортки»

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
uk	Формує початкову частину обгортки слайдеру.

en	Wrapper stop
uk	Кінець «обгортки»

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
uk	Формує кiнцеву частину обгортки слайдеру.

en	Link elements
uk	Елементи гіперпосилань

en	Hyperlink
uk	Гіперпосилання

en	Generates a link to another website.
uk	Цей елемент відображає гіперпосилання на інший вебсайт.

en	Top link
uk	Швидкий перехід на початок сторінки

en	Generates a link to jump to the top of the page.
uk	Цей елемент відображає гіперпосилання, що дозволяє швидко попертатись до початку сторінки.

en	Media elements
uk	Елементи мультимедіа

en	Image
uk	Зображення

en	Generates a stand-alone image.
uk	Цей елемент відображає одне зображення.

en	Gallery
uk	Галерея зображень

en	Generates a lightbox image gallery.
uk	Цей елемент відображає кілька мініатюр зображень, що можуть бути переглянуті в повний розмір, натискаючи по них.

en	Video/audio
uk	Відео/аудіо

en	Generates a video or audio player.
uk	Створює відео або аудіо плеєр.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
uk	Додає відео з YouTube

en	File elements
uk	Файлові елементи

en	Download
uk	Завантаження із сайту

en	Generates a link to download a file.
uk	Цей елемент відображає гіперпосилання на файл, що може бути завантажений відвідувачами сайту.

en	Downloads
uk	Завантаження

en	Generates multiple links to download files.
uk	Цей елемент відображає кілька файлів, які можуть завантажені відвідувачами сайту.

en	Include elements
uk	Елементи включення

en	Article
uk	Стаття

en	Includes another article.
uk	Даний елемент дозволяє прикріпити статтю до іншої статті

en	Content element
uk	Елемент контенту

en	Includes another content element.
uk	Цей елемент дозволяє показати певний існуючий елемент контенту більш ніж в одній статті.

en	Form
uk	Форма

en	Includes a form.
uk	Використайте цей елемент для внесення форми в статтю.

en	Module
uk	Модуль

en	Includes a front end module.
uk	Використайте дану опцію для внесення модуля (наприклад меню навігації або Flash анімації) у статтю.

en	Article teaser
uk	Вступ до статті

en	Displays the teaser text of an article.
uk	Даний елемент дозволяє відображати на сторінці вступну частину статті.

en	Regular page
uk	Стандартна сторінка

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
uk	Стандартна сторінка вміщує статті та елементи контенту. Даний тип сторінки використовується по замовчуванню.

en	External redirect
uk	Переадресація на зовнішній URL

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
uk	Ця сторінка автоматично перенаправлятиме на вказаний URL адрес.

en	Internal redirect
uk	Перенаправлення на іншу сторінку сайту

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
uk	Даний тип сторінки автоматично перенаправлятиме відвідувачів сайту на вказану сторінку сайту. Перенаправлення використовує ID сторінки або її аліас.

en	Website root
uk	Корінь сайту

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
uk	Якщо Ви хочете створити більш ніж один сайт в межах одного і того ж дерева сторінок, то тут ви зможете створити нову стартову сторінку сайту. Коренева сторінка слугує для привязки нового DNS або ж другої мови.

en	403 Access denied
uk	Error 403 (доступ заборонено)

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
uk	Даний тип сторінки виводиться користувачеві, коли він хоче здійснити доступ до сторінки без необхідних прав.

en	404 Page not found
uk	Error 404 (сторінку не знайдено)

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
uk	Ця сторінка виводиться, коли користувач намагається звернутись до неіснуючої сторінки сайту.

en	File operation permissions
uk	Права доступу на файл

en	Here you can select the file operations you want to allow.
uk	Дозволи на файлові операції є застосовуваними тільки до вже існуючих папок.

en	Upload files to the server
uk	Завантажити файли на сервер

en	Edit, copy or move files and folders
uk	Редагувати, копіювати або перемістити файли чи папки.

en	Delete single files and empty folders
uk	Видалити пусті файли чи папки

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
uk	Видалити папку, включно із всіма підпапками (!)

en	Edit files in the source editor
uk	Редагувати файли в редакторі коду

en	Synchronize the file system with the database
uk	Синхронізація файлової системи та бази данних

en	Edit page
uk	Редагувати сторінку

en	Edit page hierarchy
uk	Редагувати структуру сторінок

en	Delete page
uk	Видалити сторінку

en	Edit articles
uk	Редагувати статті

en	Edit article hierarchy
uk	Редагувати структуру статтей

en	Delete articles
uk	Видалити статті

en	Owner
uk	Користувач

en	Group
uk	Група

en	Everybody
uk	Будь-хто

en	Sunday
uk	Неділя

en	Monday
uk	Понеділок

en	Tuesday
uk	Вівторок

en	Wednesday
uk	Середа

en	Thursday
uk	Четвер

en	Friday
uk	П'ятниця

en	Saturday
uk	Субота

en	Sun
uk	Нд

en	Mon
uk	Пн

en	Tue
uk	Вт

en	Wed
uk	Ср

en	Thu
uk	Чт

en	Fri
uk	Пт

en	Sat
uk	Сб

en	January
uk	Січень

en	February
uk	Лютий

en	March
uk	Березень

en	April
uk	Квітень

en	May
uk	Травень

en	June
uk	Червень

en	July
uk	Липень

en	August
uk	Серпень

en	September
uk	Вересень

en	October
uk	Жовтень

en	November
uk	Листопад

en	December
uk	Грудень

en	Jan
uk	Січ

en	Feb
uk	Лют

en	Mar
uk	Бер

en	Apr
uk	Кві

en	May
uk	Травень

en	Jun
uk	Чер

en	Jul
uk	Лип

en	Aug
uk	Сер

en	Sep
uk	Вер

en	Oct
uk	Жов

en	Nov
uk	Лис

en	Dec
uk	Гру

en	3

en	3

en	0

en	%B %d%o, %Y

en	Link target
uk	URL призначення

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
uk	Введіть, будь-ласка, повний URL адрес призначення, включно із мережевим протоколом ( <em>http://www.domain.com</em>). Для звязку e-mail, введіть <em>mailto:name@domain.com</em>. Також ви можете використовувати теги (напр., <em>{{link_url::ID}}</em>).

en	Open in new window
uk	Відкрити в новому вікні броузера

en	Open the link in a new browser window.
uk	Якщо ви виберете дану опцію то вказаний URL відкриється в новому вікні броузера

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
uk	Розділювач

en	Please choose a field delimiter.
uk	Введіть символ, який слугуватиме розділювачем

en	Source files
uk	Вихідні файли

en	Please upload the CSV files to be imported.
uk	Будь ласка, виберіть з каталогу CSV файли, які ви хочете імпортувати.

en	Comma
uk	Кома

en	Semicolon
uk	Крапка з комою

en	Tabulator
uk	Табулятор

en	Line break
uk	З нового рядка

en	CSV import
uk	CVS імпорт

en	Import list items from a CSV file
uk	Імпортувати записи з CSV файлу

en	Duplicate the element
uk	Дублювати елемент

en	Move the element one position up
uk	Перемістити елемент на одну позицію вгору

en	Move the element one position down
uk	Перемістити елемент на одну позицію вниз

en	Delete the element
uk	Видалити елемент

en	CSV import
uk	CVS імпорт

en	Import table items from a CSV file
uk	Імпортувати табличні данні з CSV файлу

en	Increase the input field size
uk	Збільшити розмір поля введення

en	Decrease the input field size
uk	Зменшити розмір поля введення

en	Duplicate the row
uk	Дублювати стовпець

en	Move the row one position up
uk	Перемістити рядок на одну позицію вгору

en	Move the row one position down
uk	Перемістити рядок на одну позицію вниз

en	Delete the row
uk	Видалити рядок

en	Duplicate the column
uk	Дублювати стовпець

en	Move the column one position left
uk	Перемістити стовпець на одну позицію вліво

en	Move the column one position right
uk	Перемістити стовпець на одну позицію вправо

en	Delete the column
uk	Видалити стовпець

en	Duplicate the row
uk	Дублювати стовпець

en	Move the row one position up
uk	Перемістити рядок на одну позицію вгору

en	Move the row one position down
uk	Перемістити рядок на одну позицію вниз

en	Delete the row
uk	Видалити рядок

en	Value
uk	Значення

en	Label
uk	Назва

en	Key
uk	Ключ

en	Default
uk	По замовчуванню

en	Group
uk	Група

en	Duplicate the row
uk	Дублювати стовпець

en	Move the row one position up
uk	Перемістити рядок на одну позицію вгору

en	Move the row one position down
uk	Перемістити рядок на одну позицію вниз

en	Delete the row
uk	Видалити рядок

en	Module
uk	Модуль

en	Column
uk	Стовпець

en	Enable/disable the module
uk	Включення/відключення модуля

en	Title
uk	Назва каналу

en	Link
uk	Посилання

en	Caption
uk	Підпис

en	Delete the language
uk	Видалити мову

en	Add language
uk	Додати мову

en	Predefined dimensions

en	Relative dimensions
uk	Відносні розміри

en	Proportional
uk	Пропорційно

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
uk	Більш довга сторона зображення скорегована щодо заданого розміру і зображення змінено пропорційно.

en	Fit the box
uk	Встановіть поле

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
uk	Більш коротка сторона зображення скорегована щодо заданого розміру і зображення змінено пропорційно.

en	Exact dimensions
uk	Точний розмір

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.

en	Important part

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.

en	Left | Top
uk	Лівий верх (Left top)

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
uk	Зберігає ліву частину альбомного зображення і верхню частину портретного зображення.

en	Center | Top
uk	Центр верху (Center top)

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
uk	Зберігає центральну частину альбомного зображення і верхню частину портретного зображення.

en	Right | Top
uk	Правий верх (Right top)

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
uk	Зберігає праву частину альбомного зображення і верхню частину портретного зображення.

en	Left | Center
uk	Лівий центр (Left center)

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
uk	Зберігає ліву частину альбомного зображення і центральну частину портретного зображення.

en	Center | Center
uk	Центр центру (Center center)

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
uk	Зберігає центральну частину альбомного зображення і центральну частину портретного зображення.

en	Right | Center
uk	Правий центр (Right center)

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
uk	Зберігає праву частину альбомного зображення і центральну частину портретного зображення.

en	Left | Bottom
uk	Лівий низ (Left bottom)

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
uk	Зберігає ліву частину альбомного зображення і нижню частину портретного зображення.

en	Center | Bottom
uk	Центр низу (Center bottom)

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
uk	Зберігає центральну частину альбомного зображення і нижню частину портретного зображення.

en	Right | Bottom
uk	Правий низ (Right bottom)

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
uk	Зберігає ліву частину альбомного зображення і нижню частину портретного зображення.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
uk	ID - це унікальний запис в таблиці. ID зазвичай назначається автоматично. Будь-яка зміна ID може порушити структуру даних, будьте пильні!

en	Parent ID
uk	ID «батька»

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
uk	Батьківський ID - це унікальний номер для звязку з наступним після неї. Батьківський ID зазвичай назначається автоматично. Будь-яка зміна ID може порушити структуру даних, будьте пильні!

en	Sorting value
uk	Сортування значень

en	The sorting value is usually assigned automatically.
uk	Сортування записів використовується для позиціонування записів в необхідному порядку. Сортування значень зазвичай встановлюється автоматично.

en	Edit multiple
uk	Редагувати усі записи

en	Edit multiple records at once
uk	Редагувати усі виділені записи

en	Override multiple
uk	Відредагувати декілька

en	Override multiple records at once
uk	Відредагувати декілька записів відразу

en	Available fields
uk	Доступні поля

en	Please select the fields you want to edit.
uk	Виберіть, будь ласка, поля які б ви хотіли відредагувати.

en	Password
uk	Пароль

en	Please enter a password.
uk	Введіть, будь ласка, пароль.

en	Confirmation
uk	Підтвердіть пароль

en	Please confirm the password.
uk	Підтвердіть, будь ласка, пароль.

en	Date added
uk	Дату додано

en	Date added: %s
uk	Дату додано: %s

en	Previous login
uk	Попередній логін

en	Previous login: %s
uk	Попередній логін: %s

en	Last login
uk	Останній вхід

en	Last login: %s
uk	Останній вхід: %s

en	Login attempts
uk	Спроби входу

en	Locked
uk	Заблокований

en	Move the item via drag and drop
uk	Перемістити елемент за допомогою перетягування

en	Move up
uk	Перемістити вгору

en	Move the item one position up
uk	Перемістити на одну позицію вгору

en	Move down
uk	Перемістити вниз

en	Move the item one position down
uk	Перемістити на одну позицію вниз

en	Files URL
uk	URL файлів

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
uk	URL файлів застосовується до каталогу <em>tl_files</em> і всім ескізами зображень (оптимізація швидкості завантаження сторінок).

en	Assets URL
uk	URL плагінів

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
uk	URL плагінів застосовується до всіх ресурсів каталогу <em>plugins</em> (оптимізація швидкості завантаження сторінок).

en	Back end keyboard shortcuts
uk	Комбінації клавіш панелі управління

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.

en	Toggle all
uk	Переключити всі

en	Expand or collapse all nodes
uk	Розгорнути або згорнути всі вузли

en	A Contao account has been locked
uk	Обліковий запис Contao заблокован

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
uk	Наступний обліковий запис Contao був заблокован з міркувань безпеки. Користувач: %s Ім'я користувача: %s Веб-сайт: %s Обліковий запис був заблокован на %d хвилин, так як користувач ввів невірний пароль 3 рази поспіль. Після закінчення цього періоду, обліковий запис буде автоматично розблоковано. Дане e-mail повідомлення було создано автоматично системою Contao. Ви не повинні відповідати на нього.

en	Mobile version
uk	Версія для мобільних пристроїв

en	Go to the mobile version
uk	Перейти до версії для мобільних пристроїв

en	Desktop version
uk	Повна версія

en	Go to the desktop version
uk	Перейти до повної версії

en	Go to front end
uk	Переглянути сайт

en	Front end preview
uk	Попередній перегляд

en	Preview of the website in a new window
uk	Попередній перегляд веб-сайту у новому вікні

en	Front end user
uk	Користувач сайту (front end user)

en	Back to top
uk	Наверх

en	Go to the top of the page
uk	Перейти на початок сторінки

en	Home
uk	Головна

en	Back to the back end start page
uk	Перейти до стартової сторінки панелі керування

en	User
uk	Користувач

en	Log into %s
uk	Увійти в %s

en	Login
uk	Увійти

en	Logout
uk	Вийти

en	Close the current session
uk	Завершити поточну сесію

en	Go back
uk	Повернутись назад

en	Back to the previous page
uk	Повернутися до попередньої сторінки

en	Cancel
uk	Відмінити

en	Do you really want to delete entry ID %s?
uk	Ви дійсно бажаєте видалити запис ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
uk	Ви дійсно бажаєте видалити обрані записи?

en	Do you really want to delete file or folder %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?

en	Records
uk	Записи

en	All
uk	Все

en	Show the details of record %s
uk	Показати деталі запису %s

en	Edit record %s
uk	Редагувати запис %s

en	Edit selected records of table %s
uk	Редагувати усі активні записи в таблиці %s

en	Show
uk	Показати

en	Sort
uk	Сортувати

en	Filter
uk	Фільтр

en	Search
uk	Пошук

en	No records found.
uk	Записи незнайдені

en	Save
uk	Зберегти

en	Save and close
uk	Зберегти та закрити

en	Save and edit
uk	Зберегти та редагувати

en	Save and go back
uk	Зберегти та повернутись

en	Save and new
uk	Зберегти та створити нову

en	Continue
uk	Продовжити

en	Close
uk	Закрити

en	Skip navigation
uk	Пропустити навігацію

en	Select all
uk	Вибрати все

en	Change password
uk	Змінити пароль

en	Please enter a new password
uk	Введіть новий пароль

en	The password has been updated.
uk	Пароль оновлено

en	default
uk	по замовчуванню

en	View in a new window
uk	Переглянути в новому вікні

en	Open full size image in a new window
uk	Відкрити зображення в новому вікні

en	Date picker
uk	Вибір дати

en	Color picker
uk	Пипетка вибору кольору (JavaScript має бути ввімкненим)

en	Page picker
uk	Вибір сторінки (JavaScript має бути ввімкненим)

en	File picker
uk	Переглядач файлів (JavaScript має бути ввімкненим)

en	Contao pages
uk	Сторінки Contao

en	Contao files
uk	Файли Contao

en	yes
uk	так

en	no
uk	ні

en	Go back
uk	Повернутись назад

en	Reload
uk	Перезавантажити

en	above
uk	вище

en	below
uk	нище

en	Date
uk	Дата

en	Revision date
uk	Дата останнього перегляду

en	%s entry
uk	%s запис

en	%s entries
uk	%s записів

en	%s file(s)
uk	файлів <strong>%s</strong>

en	left
uk	зліва

en	center
uk	по центрі

en	right
uk	зправа

en	justified
uk	по ширині

en	File system
uk	Файлова система

en	Male
uk	Чоловік

en	Female
uk	Жінка

en	File size
uk	Розмір файлу

en	Created
uk	Створений

en	Last modified
uk	Останні зміни

en	Last accessed
uk	Останній доступ

en	Download the file
uk	Завантажити файл

en	Unique ID
uk	Унікальний ID

en	Width/height in pixel
uk	Ширина/висота в пікселях

en	Relative path
uk	Відносний шлях

en	Version
uk	Версія

en	Restore
uk	Відмінити

en	Back end modules
uk	Модулі панелі керування

en	%s back end
uk	%s панель управління

en	Contao version %s available
uk	Contao доступна в версії %s

en	Word wrap
uk	Перенесення слів

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
uk	Увага! Ви можете втратити дані що не були збережені. Продовжити?

en	Toggle all nodes
uk	Всі вузли

en	Expand node
uk	Розвернути вузол

en	Collapse node
uk	Звернути вузол

en	Loading data
uk	Завантаження данних

en	Delete
uk	Видалити обране

en	Edit
uk	Редагувати обране

en	Override
uk	Перекрити

en	Move
uk	Перемістити

en	Copy
uk	Копіювати

en	Generate aliases
uk	Сформувати аліаси

en	Change selection
uk	Змінити вибір

en	Reset selection
uk	Зняти виділення

en	Switch to file picker

en	Switch to page picker

en	Open the file manager
uk	Вiдкрити менеджер файлiв

en	Modify the site structure
uk	Змінити структуру сайту

en	Back to the file picker
uk	Повернутися до вибору файлів

en	Back to the page picker
uk	Повернутися на вибору сторiнок

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
uk	Будь ласка, поверніться до вибору сторінок або файлiв та зробiть вибір, перш ніж закрити діалогове вікно.

en	System messages
uk	Системне повідомлення

en	Clear clipboard
uk	Очистити буфер

en	Unpublished elements
uk	Неопубліковані елементи

en	hide
uk	приховати

en	show
uk	відобразити

en	Apply
uk	Застосувати

en	Apply the changes
uk	Застосувати зміни

en	Mandatory field
uk	Обов'язкове поле

en	Create
uk	Створити

en	Delete
uk	Видалити обране

en	protected
uk	захищено

en	guests only
uk	тільки для гостей

en	Update mode
uk	Тип оновлення

en	Add the selected values
uk	Додати вибрану групу

en	Remove the selected values
uk	Видалити вибрану групу

en	Replace the existing entries
uk	Замінити існуючий запис

en	ascending
uk	висхідний

en	descending
uk	нисхідний

en	Default
uk	По замовчуванню

en	Open the help wizard
uk	Допомога

en	Help wizard
uk	Мастер допомоги

en	You have to allow cookies to use Contao.
uk	Ви повинні дозволити застосування кукіз (cookies) для користуванням Contao.

en	%s (copy)
uk	%s (скопійовано)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
uk	Contao запущений в <strong>безпечному режимі</strong>, в якому завантажуються тільки основні модулі системи. Наприклад, цей режим роботи активується після Он-лайн оновлення, для запобігання можливої ​​несумісності з модулями сторонніх розробників. Ви можете вимкнути його в налаштуваннях панелі управління після перевірки сумісності з встановленими модулями сторонніх розробників.

en	Disable
uk	Відключити

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
uk	В даний час Contao працює в <strong>режимі обслуговування</strong>, в якому веб-сайт (фронт-енд) не доступні. Не вимикайте цей режим, якщо ви встановлююте або оновленнююте розширення системи! Сайт може не функціонувати належним чином.

en	Disable
uk	Відключити

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
uk	Не було збудовано <strong>внутрiшнього кешу</strong>. Рекомендується створити кеш. Кеш пришвидшить запуск системи. Якщо ви не хочете використовувати кеш, ви можете повністю відключити його в налаштуваннях системи.

en	Build the cache
uk	Створити кеш

en	Name
uk	Ім’я

en	E-mail address
uk	E-mail адреса

en	Register
uk	Реєстрація

en	Your account has been activated.
uk	Ваш системний запис активовано.

en	Unable to process the current request.
uk	Неможливо обробити поточний запит.

en	Your registration on %s
uk	Ваша реєстрація на %s

en	New registration on %s
uk	Contao :: Нова реєстрація на %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
uk	Новий користувач (ID %s) зареєстрований на Вашому сайті. Якщо Ви не запитували e-mail активації, варто активувати аккаунт вручну, через панель керування.

en	Request password
uk	Запит паролю

en	Set new password
uk	Задати новий пароль

en	Your password has been updated.
uk	Ваш пароль був оновлений.

en	Your password request for %s
uk	Ваш запит пароля для %s

en	No matching account found
uk	Запису із заданим параметрами неіснує

en	Old password

en	New password

en	Change password
uk	Змінити пароль

en	The old password is not correct

en	Security question
uk	Код підтвердження

en	Close account
uk	Видалити запис

en	Change selection
uk	Змінити вибір

en	Selected
uk	Вибрано

en	Only show this node
uk	Показати тільки цей вузол

en	Show all nodes
uk	Показати всі вузли

en	Show differences
uk	Показати відмінності

en	Edit the element
uk	Редагувати елемент

en	Table
uk	Таблиця

en	Parent table
uk	Таблиця «батька»

en	Description
uk	Опис

en	Currently there are no versions.
uk	Поки немає версій.

en	Latest changes
uk	Останні зміни

en	The two selected versions are identical.
uk	Дві обрані версії ідентичні.

en	Next, please choose the (new) position of the element
uk	Далі, оберіть (нове) положення елементу

en	Go
uk	Перейти

en	Quick navigation
uk	Швидка навігація

en	Quick link
uk	Швидке гіперпосилання

en	Username
uk	Логін

en	Login
uk	Увійти

en	Logout
uk	Вийти

en	You are logged in as %s.
uk	Ви зареєстровані як %s.

en	Please enter your username and password!
uk	Будь ласка, введіть пароль та імя користувача!

en	Confirmation
uk	Підтвердіть пароль

en	%s occurrences for %s
uk	%s варіантів для %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
uk	Немає співпадінь для <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
uk	Результати %s - %s з %s для <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
uk	Пошук по запиту - <strong>%s</strong> не приніс результатів.

en	seconds
uk	секунди

en	Up
uk	Підняти

en	&#171; First
uk	« Перша

en	Previous
uk	Попередня

en	Next
uk	Наступна

en	Last &#187;
uk	Остання »

en	Go to page %s
uk	Перейти на сторінку %s

en	Page %s of %s
uk	Сторінок %s із %s

en	global

en	File %s uploaded successfully.
uk	Файл %s успішно завантажений

en	Image %s uploaded successfully, however it is too big to be resized automatically.
uk	Файл зображення %s успішно завантажений, однак його розмір був надто великим і він був автоматично зменшений.

en	Image %s uploaded successfully and was scaled down to the maximum dimensions.
uk	Файл зображення %s завантажений та зменшений до максимально допустимого розширення

en	Search
uk	Пошук

en	Keywords
uk	Ключові слова

en	Options
uk	Опції

en	match all words
uk	всі слова

en	match any word
uk	будь-яке слово

en	Save data
uk	Зберегти дані

en	Your data has been saved.

en	Print this page
uk	Версія для друку

en	Print article as PDF
uk	Друкувати статтю в форматі PDF

en	Share on Facebook
uk	Розмістити на Facebook

en	Share on Twitter
uk	Розмістити на Twitter

en	Share on Google+
uk	Поділитися в Google+

en	Please wait
uk	Зачекайте, будь ласка.

en	Loading …
uk	Завантаження ...

en	Read more …
uk	Детальніше »

en	Read the article: %s
uk	Прочитати статтю: %s

en	Target page
uk	Цільова сторінка

en	Sorry, item "%s" does not exist.
uk	Вибачте, сторінки «%s» не існує.

en	Order by %s
uk	Сортувати за %s

en	Results per page
uk	Кількість записів на сторінку

en	Published
uk	Опубліковано

en	Unpublished
uk	Знято з публікації

en	Add a comment
uk	Додати коментар

en	Remember me
uk	Запам'ятати мене

en	Created on
uk	Створено

en	Activated on
uk	Активовано

en	%s relevance
uk	Релевантність %s

en	Invalid token
uk	Невірний токен

en	Changelog
uk	Журнал змін

en	Drag the items to re-order them
uk	Перетягніть елементи для зміни їх порядку

en	Theme %s
uk	Тема %s

en	Location
uk	Розмiщення

en	Download %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.

en	Byte
uk	Байт

en	KiB
uk	КіБ

en	MiB
uk	МіБ

en	GiB
uk	ГіБ

en	TiB
uk	ТіБ

en	PiB
uk	ПіБ

en	EiB
uk	ЕіБ

en	ZiB
uk	ЗіБ

en	YiB
uk	ЙіБ

en	Module
uk	Модуль

en	Affected table
uk	Задіяні таблиці

en	Action
uk	Дія

en	Affected record
uk	Задіяні записи

en	Select a time
uk	Виберіть час

en	Use the mouse wheel to quickly change value
uk	Використовуйте колесо миші для швидкої зміни значення

en	OK

en	Apply
uk	Застосувати

en	Cancel
uk	Відмінити

en	Wk
uk	Нед.

en	Header
uk	Верхній сектор

en	Left column
uk	Лівий сектор

en	Main column
uk	Основний сектор

en	Right column
uk	Правий сектор

en	Footer
uk	Нижній сектор