en	Page name
sv	Sidnamn

en	Please enter the page name.
sv	Sidans namn så som den visas i navigeringen, ska inte innehålla fler än 65 tecken.

en	Page alias
sv	Sidalias

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
sv	Sidalias är ett unik referensnamn som kan användas istället för sidans numeriska ID-nummer när man refererar till sidan.<br />Detta är speciellt användbart om Contao använder statiska URLer.

en	Page type
sv	Sidtyp

en	Please choose the page type.
sv	Ange en sidtyp beroende på sidans ändamål.

en	Page title
sv	Sidtitel

en	Please enter the page title.
sv	Sidans titel syns t.ex. i webbsidans TITEL-tagg och i sökresultatet. Den ska inte innehålla mer än 65 tecken. <br />Om du lämnar detta fält tomt kommer sidnamnet att användas i stället.

en	Language
sv	Språk

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
sv	Ange vilket språk du använder på denna sida. Ange språket med hjälp av den primära undertaggen (ISO-639 / RFC3066), t.ex. "sv" för svenska.

en	Robots tag
sv	Robot-tag

en	Here you can define how search engines handle the page.
sv	Här kan du specificera hur sökmotorer ska hantera sidan.

en	Page description
sv	Sidbeskrivning

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
sv	Du kan ange en kort beskrivning av sidan som kommer att visas av sökmotorerna. <br />En sökmotor indexerar vanligtvis mellan 150 och 300 tecken.

en	Redirect type
sv	Omdirigeringstyp

en	Please choose the redirect type.
sv	Tillfälliga omdirigeringar kommer skicka ett HTTP 302-huvud, permanenta ett HTTP 301-huvud.

en	Redirect page
sv	Omdirigera till

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
sv	Välj den sida som besökare kommer att omdirigeras till. Lämna tomt för att omdirigera till den första ordinarie undersidan.

en	Language fallback
sv	Språkreträtt

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
sv	Contao kommer automatiskt att omdirigera en användare till en rotsida på dennes språk eller till språkreträtt-sidan. Om det inte finns någon språkreträtt-sida kommer ett felmeddelande - <em>Ingen sida funnen</em> - att visas.

en	Domain name
sv	Domännamn

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
sv	Om du tilldelar ett domännamn tilll en hemsidas rotsida kommer besökarna att omdirigeras till denna hemsida när de anger dess domännamn (t.ex.. <em>minsida.se</em> eller <em>subdomän.minsida.se</em>).

en	E-mail address of the website administrator
sv	E-postadress till hemsidans administratör

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
sv	Automatiskt generated E-postmeddelanden, som t.ex. bekräftelser på prenumerationer, kommer att skickas till denna adress.

en	Date format
sv	Datumformat

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
sv	Ange ett datumformat så som det används av PHP-funktionen date().

en	Time format
sv	Tidsformat

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
sv	Ange ett tidsformat så som det används av PHP-funktionen date().

en	Date and time format
sv	Datum- och tidsformat

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
sv	Ange ett datum- och tidsformat så som det används av PHP-funktionen date().

en	Create an XML sitemap
sv	Skapa en XML-sajtkarta

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
sv	Skapa en Google XML sajtkarta i foldern <em>share/</em>.

en	Sitemap file name
sv	Sajtkartans filnamn

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
sv	Ange ett namn för XML-filen.

en	Use HTTPS in sitemaps
sv	Använd HTTPS i sajtkartor

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
sv	Generera hemsidans sajtkartors URL:er med <em>https://</em>.

en	Forward to another page
sv	Omdirigering till en annan sida

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
sv	Om du väljer detta alternativ kommer besökaren att omdirigeras till en annan sida (t.ex. en loginsida eller en välkomstsida).

en	Protect page
sv	Skydda sidan

en	Restrict page access to certain member groups.
sv	Om du anger detta val kan du styra så att bara vissa medlemsgrupper har åtkomst till sidan.

en	Allowed member groups
sv	Tillåtna medlemsgrupper

en	These groups will be able to access the page.
sv	Här kan du tilldela åtkomst till en eller flera medlemsgrupper. Om du inte anger någon grupp kommer alla som loggar in i frontend att ha åtkomst till denna sida.

en	Assign a layout
sv	Tilldela en layout

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
sv	Som standard använder en sida samma layout som dess föräldrasida. <br />Om du väljer detta val kan du tilldela en ny layout till den aktuella sidan och dess undersidor.

en	Page layout
sv	Sidlayout

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
sv	Du kan hantera sidlayouter med modulen "Teman".

en	Mobile page layout
sv	Mobil sidlayout

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
sv	Denna layout kommer att användas om besökaren använder en mobil webbläsare

en	Set cache timeout
sv	Tilldela ett cache-timeoutvärde

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
sv	Ange ett cache-timeoutvärde för sidan och dess undersidor.

en	Cache timeout
sv	Cache-timeout

en	After this period, the cached version of the page will expire.
sv	Inom tiden för cache-timeout kommer en sida att laddas från en cache-tabell. <br />Detta kommer att sänka laddningstiden för din hemsida.

en	Assign access rights
sv	Tilldela behörigheter

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
sv	Med behörigheter kan du definiera till vilken gräns en backend-användare kan ändra i en sida och sina artiklar. <br />Om du inte väljer detta alernativ kommer sidan att ha samma behörigheter som sin förälder.

en	Owner
sv	Ägare

en	Please select a user as the owner of the page.
sv	Ange en användare som ägare av denna sida.

en	Group
sv	Grupp

en	Please select a group as the owner of the page.
sv	Ange en grupp som ägare av denna sida.

en	Access rights
sv	Användarbehörighet

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
sv	Varje sida har tre behörighetsnivåer: en för Användare, en för Användargrupp och en för Alla. Du kan tilldela olika behörigheter till var och en av dessa nivåer.

en	Do not search
sv	Sök inte på denna sida

en	Exclude the page from the search index.
sv	Om du väljer detta alternativ kommer denna sida att uteslutas från sökoperationer på hemsidan.

en	CSS class
sv	Stilmallsklass

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
sv	Klasser(na) kommer att användas i navigationsmenyn och i &lt;body&gt;-tagg.

en	Show in sitemap
sv	Visa i sajtkartan

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
sv	Här kan du definiera om sidan visas i sajtkartan.

en	Hide from navigation
sv	Göm sidan i navigeringen

en	Hide the page from the navigation menu.
sv	Om du väljer detta alternativ kommer sidan inte att visas i navigationsmenyer på hemsidan.

en	Show to guests only
sv	Visa enbart för gäster

en	Hide the page if there is an authenticated user.
sv	Göm denna sida när medlemmen är inloggad.

en	Tab index
sv	Tabbordning

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
sv	Detta värde specificerar det aktuella objektets position i tabbordningen. <br />Du kan ange ett nummer mellan 1 och 32767.

en	Access key
sv	Kortkommando

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sv	Ett kortkommando är en kombination av [ALT]-tangenten och ett annat tecken som i detta fall ger ett visst objekt fokus.

en	Publish page
sv	Publicerad

en	Make the page publicly visible on the website.
sv	Om du markerar detta alternativ kommer sidan att visas för besökarna på din webbplats.

en	Show from
sv	Börja visa fr.o.m

en	Do not show the page on the website before this day.
sv	Om du anger att datum här kommer den aktuella sidan att börja visas från och med denna dag.

en	Show until
sv	Sluta visa fr.o.m

en	Do not show the page on the website on and after this day.
sv	Om du anger att datum här kommer den aktuella sidan att sluta visas från och med denna dag.

en	Name and type
sv	Namn och typ

en	Meta information
sv	Meta-information

en	System settings
sv	Systeminställningar

en	Redirect settings
sv	Omdirigeringsinställningar

en	DNS settings
sv	DNS-inställningar

en	Global settings
sv	Globala inställningar

en	Mobile settings
sv	Inställningar för mobil

en	XML sitemap
sv	XML-sajtkarta

en	Auto-forward
sv	Omdirigera automatiskt

en	Access protection
sv	Åtkomstkydd

en	Layout settings
sv	Layout-inställningar

en	Cache settings
sv	Cache-inställningar

en	Access rights
sv	Användarbehörighet

en	Search settings
sv	Sökinställningar

en	Expert settings
sv	Expertinställningar

en	Keyboard navigation
sv	Tangentbordsnavigation

en	Publish settings
sv	Publiceringsinställningar

en	301 Permanent redirect
sv	301 Permanent omdirigering

en	302 Temporary redirect
sv	302 Tillfällig omdirigering

en	Default
sv	Förvalt

en	Show always
sv	Visa alltid

en	Show never
sv	Visa aldrig

en	New page
sv	Ny sida

en	Create a new page
sv	Skapa en ny sida

en	Page details
sv	Visa siddetaljer

en	Show the details of page ID %s
sv	Visa detaljer för sidan med ID %s

en	Edit page
sv	Redigera sida

en	Edit page ID %s
sv	Redigera sidan med ID %s

en	Move page
sv	Flytta sida

en	Move page ID %s
sv	Flytta sida med ID %s

en	Duplicate page
sv	Kopiera sida

en	Duplicate page ID %s
sv	Kopiera sidan med ID %s

en	Duplicate with subpages
sv	Kopiera sida med undersidor

en	Duplicate page ID %s with its subpages
sv	Kopiera sidan med ID %s tillsammans med ev. undersidor

en	Delete page
sv	Ta bort sida

en	Delete page ID %s
sv	Ta bort sidan med ID %s

en	Publish/unpublish page
sv	Publicera / avpublicera sida

en	Publish/unpublish page ID %s
sv	Publicera / avpublicera sidan med ID %s

en	Paste after
sv	Klistra in efter

en	Paste after page ID %s
sv	Klistra in efter sidan med ID %s

en	Paste into
sv	Klistra in i

en	Paste into page ID %s
sv	Klistra in i sidan med ID %s

en	Edit articles
sv	Redigera artiklar

en	Edit the articles of page ID %s
sv	Redigera artiklarna på sidan med ID %s

en	0 (do not cache)
sv	0 (Ingen cachning)

en	5 seconds
sv	5 sekunder

en	15 seconds
sv	15 sekunder

en	30 seconds
sv	30 sekunder

en	60 seconds
sv	60 sekunder

en	5 minutes
sv	5 minuter

en	15 minutes
sv	15 minuter

en	30 minutes
sv	30 minuter

en	60 minutes
sv	60 minuter

en	3 hours
sv	3 timmar

en	6 hours
sv	6 timmar

en	12 hours
sv	12 timmar

en	24 hours
sv	24 timmar

en	3 days
sv	3 dagar

en	7 days
sv	7 dagar

en	30 days
sv	30 dagar