en	Installation
sv	Contaos installationsverktyg

en	Install tool login
sv	Logga in i installationsverktyget

en	The install tool has been locked
sv	Installationsverktyget har låsts

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, open the local configuration file and set <em>installCount</em> to <em>0</em>.
sv	Av säkerhetsskäl, har installationsverktyget låsts efter att fel lösenord angivits fler än tre gånger i rad. För att låsa upp det, öppna den lokala konfigurationsfilen och ändra <em>installCount</em> till <em>0</em>.

en	Password
sv	Lösenord

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
sv	Ange lösenordet för installationsverktyget. Lösenordet för installationsverktyget är inte detsamma som lösenordet för Contaos backend.

en	Install tool password
sv	Lösenord för installationsverktyget

en	To additionally secure the Contao install tool, you can either rename or completely remove the <strong>contao/install.php</strong> file.
sv	För att ytterligare säkra detta skript kan du infoga antingen en <strong>exit;</strong>-kommando i <strong>contao / install.php</strong> eller så kan du helt ta bort filen från servern. I detta fall måste du ändra systeminställningar direkt i den lokala konfigurationsfilen.

en	Generate an encryption key
sv	Generera en krypteringsnyckel

en	This key is used to store encrypted data. Please note that encrypted data can only be decrypted with this key! Therefore note it down and do not change it if there is encrypted data already. Leave empty to generate a random key.
sv	Denna nyckel används för att lagra krypterad data. Observera att krypterad data endast kan dekrypteras med den här nyckeln! Skriv därför ner den och ändra inte den om det redan finns krypterad data. Lämna tomt för att generera en slumpmässig nyckel.

en	Check database connection
sv	Kontrollera databasanslutning

en	Please enter your database connection parameters.
sv	Ange dina databasparametrar för anslutningen.

en	Collation
sv	Tabellsortering

en	For more information see the <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL manual</a>.
sv	För mer information se <a href="http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/charset-unicode-sets.html" target="_blank">MySQL-manual</a>.

en	Update database tables
sv	Uppdatera databastabeller

en	Please note that the update assistant has only been tested with MySQL and MySQLi drivers. If you are using a different database (e.g. Oracle), you might have to install or update your database manually.
sv	Observera att uppdateringsassistenten har endast testats med MySQL och MySQLi-drivrutiner. Om du använder en annan databas (t.ex. Oracle), kan du behöva installera eller uppdatera databasen manuellt. I det här fallet, gå till <strong>system/modules</strong> och söka i alla dess undermappar efter <strong>config/database.sql</strong>-filer.

en	Import a template
sv	Importera en mall

en	Here you can import an <em>.sql</em> file from the <em>templates</em> directory with a pre-configured example website. Existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
sv	Här kan du importera en <em>.sql</em>-fil innehållande en prefabricerad exempel-hemsida från <em>templates</em>-mappen. Existerande data kommer att raderas! Om du enbart önskar importera ett tema använder du instället temahanteraren i Contaos backend.

en	Create an admin user
sv	Skapa en administratör

en	If you have imported the example website, the admin's username is <strong>k.jones</strong> and the password is <strong>kevinjones</strong>. See the example website (front end) for more information.
sv	Om du har importerat exempelwebbplatsen är administratörens användarnamn <strong>k.jones</strong> och lösenordet är <strong>kevinjones</strong>. Se exempelwebbplatsen för mer information.

en	Congratulations!
sv	Gratulerar!

en	Now please log into the <a href="contao/">Contao back end</a> and check the system settings. Then visit your website to make sure that Contao is working correctly.
sv	Nu kan du logga in i <a href="contao/index.php">Contao backend</a> för att kontrollera systeminställningarna. Besök sedan din hemsida för att se om allt fungerar som det ska.

en	Modify files via FTP
sv	Modifiera filer via FTP

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Therefore please enter your FTP login details, so Contao can modify files via FTP (Safe Mode Hack).
sv	Din server stöder inte direkt filåtkomst via PHP; troligen körs PHP som en Apache-modul under en annan användare. Därför bör du ange dina inloggningsdetaljer för FTP så att Contao kan modifiera filer via FTP (Safe Mode Hack).

en	Accept license
sv	Acceptera licens

en	Contao back end login
sv	Contao backend-inloggning

en	Please enter a password to prevent unauthorized access!
sv	Vänligen ange ett lösenord för att förhindra obehörig åtkomst!

en	A custom password has been set.
sv	Lösenordet har ändrats.

en	Save password
sv	Spara lösenordet

en	Please create an encryption key!
sv	Skapa en krypteringsnyckel!

en	An encryption key has to be at least 12 characters long!
sv	En krypteringsnyckel måste vara minst 12 tecken långt!

en	An encryption key has been created.
sv	En krypteringsnyckel har skapats.

en	Generate encryption key
sv	Generera krypteringsnyckel

en	Generate or save key
sv	Generera eller spara nyckel

en	Database connection established.
sv	Databasanslutning upprättad.

en	Not connected to a database!
sv	Kunde inte ansluta till databasen!

en	Driver
sv	Drivrutin

en	Host
sv	Värd

en	Username
sv	Användarnamn

en	Database
sv	Databas

en	Persistent connection
sv	Ihållande anslutning

en	Character set
sv	Teckenavkodning

en	Collation
sv	Tabellsortering

en	Port number
sv	Portnummer

en	Socket file
sv	Socket-fil

en	Save database settings
sv	Spara databasinställningar

en	Changing the collation will affect all tables with a <em>tl_</em> prefix.
sv	Ändring av tabellsortering kommer att påverka alla tabeller med ett <em>tl_</em>-prefix.

en	The database is not up to date!
sv	Databasen är inte uppdaterad!

en	The database is up to date.
sv	Databasen är uppdaterad.

en	Update database
sv	Uppdatera databasen

en	Change collation
sv	Ändra sortering

en	It seems that you are upgrading from a Contao version prior to version %s. If that is the case, <strong>it is required to run the version %s update</strong> to ensure the integrity of your data!
sv	Det verkar som att du uppgraderar från en Contao-version som föregår version %s. Om så är fallet <strong>krävs det att du kör version %s-uppdateringen</strong> för att säkerställa dataintegritet!

en	Run version %s update
sv	Kör version %s-uppdatering

en	Run version %s update - step %s
sv	Kör uppgradering version %s - steg %s

en	The import failed! Is the database structure up to date and is the template file compatible with your Contao version?
sv	Importeringen misslyckades! Är databasstrukturen aktuell och är mall-filerna kompatibla med din Contao-version?

en	Please choose a template file!
sv	Välj en mallfil!

en	Template imported on %s
sv	Mall importeras på %s

en	Any existing data will be deleted!
sv	Allt befintligt data kommer att raderas!

en	Templates
sv	Mallar

en	Do not truncate tables
sv	Trunkera inte tabeller

en	Override the repository tables
sv	Åsidosätt pluginarkivets tabeller

en	Import template
sv	Importera mall

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
sv	Befintliga data kommer att raderas! Vill du verkligen fortsätta?

en	Please fill in all fields to create an admin user!
sv	Vänligen fyll i alla fält för att skapa en administratörsanvändare!

en	An admin user has been created.
sv	Administratörsanvändare har skapats.

en	Create admin account
sv	Skapa administratörskonto

en	You have successfully installed Contao.
sv	Du har lyckats med installationen av Contao.

en	FTP hostname
sv	FTP-värdnamn

en	Relative path to Contao directory (e.g. <em>httpdocs/</em>)
sv	Relativ sökväg till Contao-katalogen (t.ex. <em>httpdocs/</em>)

en	FTP username
sv	FTP-användarnamn

en	FTP password
sv	FTP-lösenord

en	Secure connection
sv	Säker anslutning

en	Connect via FTP-SSL
sv	Anslut via FTP-SSL

en	FTP port
sv	FTP-port

en	Save FTP settings
sv	Spara FTP inställningar

en	Could not connect to FTP server %s
sv	Det gick inte att ansluta till FTP-server %s

en	Could not login as "%s"
sv	Det gick inte att logga in som "%s"

en	Could not locate Contao directory %s
sv	Kunde inte hitta Contao-mappen %s

en	The configured files directory does not exist!
sv	Foldern för konfigurationsfiler saknas!

en	Did you rename the <strong>tl_files</strong> folder to <strong>files</strong>? You cannot just rename the folder, because all the file references in the database and your style sheets will still point to the old location. If you want to rename the folder, please do so after the version 3 update and make sure to adjust your database data with the following script: %s.
sv	Har du döpt om foldern <strong>tl_files</strong> till <strong>files</strong>? Det går inte att enbart döpa om foldern pga att alla filreferenser i databasen och stilmallarna fortfarande kommer peka mot den gamla foldern. Om du vill döpa om foldern måste detta göras efter uppdatering till Contao version 3 och databasens data måste sedan justeras med detta script: %s

en	Create new tables
sv	Skapa nya tabeller

en	Add new columns
sv	Lägg till nya kolumner

en	Change existing columns
sv	Ändra befintliga kolumnerna

en	Drop existing columns
sv	Radera befintliga kolumner

en	Drop existing tables
sv	Radera befintliga tabeller