en	An error occurred
sv	Ett fel uppstod

en	What's the matter?
sv	Vad är problemet?

en	How can I fix the issue?
sv	Hur kan jag åtgärda problemet?

en	Tell me more, please
sv	Berätta mer

en	To customize this notice, create a custom template file named <em>%s</em>.
sv	För att anpassa detta meddelande, skapa en anpassad mall-fil med namnet <em>%s</em>.

en	An error occurred while executing this script. Something does not work properly.
sv	Ett fel uppstod under körning av skriptet. Något fungerar inte som det ska.

en	Open the <code>system/logs/error.log</code> file and find the associated error message (usually the last one). You can also add the following line to the local configuration file and reload this page:
sv	Öppna filen <code>system/logs/error.log</code> och lokalisera filmeddelandet (vanligtvis det sista i filen). Du kan även lägga till följande rad i den lokala konfigurationsfilen och ladda om dessa sida:

en	However, please be aware that <strong>anyone</strong> will be able to see error messages on your website then!
sv	Observera att <strong>alla besökare</strong> då kommer att kunna se felmeddelanden på din hemsida!

en	The script execution stopped, because something does not work properly. The actual error message is hidden by this notice for security reasons and can be found in the <code>system/logs/error.log</code> file (see above). If you do not understand the error message or do not know how to fix the problem, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.
sv	Skriptkörningen stoppades då något inte fungerade som det skulle. Det riktiga felmeddelandet har av säkerhetsskäl dolts men kan hittas i <code>system/logs/error.log</code>-filen (se ovan). Om du inte förstår felmeddelandet eller inte vet hur du ska åtgärda det, sök i <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contaos FAQer</a> eller besök <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contaos supportsida</a>.

en	Invalid request token
sv	Felaktigt token

en	The request token could not be verified.
sv	Token kunde inte verifieras.

en	Please <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">click this link</a> and try again. Do not use the back button of your browser.
sv	Vänligen <a href="javascript:window.location.href=window.location.href">klicka på denna länk</a> och försök igen. Använd ej bakåt-knappen i webbläsaren.

en	This error occurs if there is a POST request without a valid authentication token. In Contao 2.10, the referer check has been replaced with a request token system. If the problem persists, you may be using an incompatible third-party extension or have not correctly updated your Contao installation.
sv	Detta felmeddelande visas om det finns en POST-förfrågan utan giltigt autentiserings-token. I Contao 2.10 så har hänvisningskontrollen ersatts av ett token-system. Om problemet kvarstår så kan det bero på en 3:e-partsmodul som inte är kompatibel eller så är din Contao-installation inte uppdaterad på ett korrekt sätt.

en	For more information, search the <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contao FAQs</a> or visit the <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contao support page</a>.
sv	För mer information, sök i <a href="https://contao.org/faq.html" target="_blank">Contaos FAQ</a> eller besök <a href="https://contao.org/support.html" target="_blank">Contaos-supportsida</a>.

en	Incomplete installation
sv	Ofullständig installation

en	The installation has not been completed, therefore Contao cannot work properly.
sv	Installationen har inte slutförts vilket medför att Contao inte kan fungera på ett korrekt sätt.

en	Point your browser to the following URL:
sv	Använd webbläsaren för att gå till följande URL:

en	path-to-installation

en	This will open the Contao install tool, which will guide you through the installation process.
sv	Detta öppnar Contaos installationsverktyg som guidar dig genom installationsprocessen.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao manual</a>.
sv	För mer information, se <a href="https://contao.org/manual/installation.html" target="_blank">Contao-manualen</a>.

en	Page not found
sv	Sidan kunde inte hittas

en	The page you have requested does not exist under this domain.
sv	Sidan du efterfrågade existerar inte under denna domän.

en	Try to <a href="%s">go to the top level</a> and use the search function (if any) to find the page you were looking for. You may also <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
sv	Prova att <a href="%s">gå till förstasidan</a> och använd sökfunktionen (om sådan finns) för att hitta sidan du eftersöker. Du kan också kontakta hemsidans <a href="%s">administratör</a> för att informera om att något är fel.

en	Forward page not found
sv	Målsidan kunde inte hittas

en	The application has been configured to forward the request to another page, however, the target page does not exist or has not been published.
sv	Applikationen har konfigurerats till att vidarebefordra förfrågan till en annan sida men målsidan finns inte, eller har inte publicerats.

en	This is something that needs to be fixed by the administrator of the website. If you are a visitor, there is nothing you can do except to <a href="%s">contact the webmaster</a> to let him know that there is something wrong.
sv	Detta är något som måste åtgärdas av hemsidans administratör. Om du är en besökare så kan du tyvärr inget göra, förutom att <a href="%s">kontakta administratören</a> och meddela att något är fel.

en	No root page found
sv	Ingen rot-sida hittades

en	There is no website root page which matches the requested language and/or domain name.
sv	Det finns ingen rot-sida som matchar efterfrågat språk och/eller domännamn.

en	If you have explicitly set a language, try to <a href="%s">go to the top level</a> and see whether you are being redirected. Otherwise <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
sv	Om du har ställt in ett önskat språk för sidan, prova att <a href="%s">gå till startsidan</a> för att se om du blir skickad vidare. Annars kan du kontakta hemsidans <a href="%s">administratör</a> för att informera om att något är fel.

en	No layout specified
sv	Ingen layout är specificerad

en	The page you have requested has not yet been associated with a page layout.
sv	Sidan du efterfrågade har ännu inte blivit tilldelad en sidlayout.

en	Make sure that you have assigned a page layout to each website root page in the site structure.
sv	Se till att du har tilldelat en sidlayout till varje hemsidas rot-sida i sidstrukturen.

en	For more information, please refer to the <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao manual</a>.
sv	För mer information se <a href="https://contao.org/manual/managing-pages.html" target="_blank">Contao-manualen</a>.

en	No active pages found
sv	Inga aktiva sidor hittades

en	Your request has been mapped to a website which does not yet contain any published pages.
sv	Din förfrågan har blivit mappad mot en hemsida som ännu inte innehåller några publicerade sidor.

en	Most likely, the website is still under development and will be online in a few days. If you still think that there is something wrong, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know.
sv	Förmodligen är hemsidan fortfarande under utveckling och kommer säkert att publiceras inom några dagar. Om du tror att något är fel så kan du informera hemsidans <a href="%s">administratör </a>.

en	Forbidden
sv	Otillåten

en	You are either not authenticated or you are not allowed to access the requested page.
sv	Du har antingen inte rätt behörighet eller tillåtelse att visa den efterfrågade sidan.

en	If you are not logged in, try to <a href="%s">go to the top level</a> and look for a login form. If there is no login form or if you are logged in already, <a href="%s">contact the webmaster</a> and let him know that there is something wrong.
sv	Om du inte är inloggad så kan du prova att <a href="%s">gå till förstasidan</a> och leta efter ett inloggningsformulär. Om något sådant inte finns, eller om du redan är inloggad, <a href="%s">kontakta administratören</a> för att meddela att något är fel.

en	We'll be right back
sv	Vi kommer strax tillbaka

en	The website is currently down for maintenance. Please come back later.
sv	Hemsidan är för tillfället nedtagen för underhåll. Vänligen återkom lite senare.