en	Page name
sq	Emri faqes

en	Please enter the page name.
sq	Emri i faqes paraqitet në meny të ueb-faqes.

en	Page alias
sq	Alias faqes

en	The page alias is a unique reference to the page which can be called instead of its numeric ID.
sq	Alias është referencë unike e një faqe, që mund të përdoret në vend të ID-së për faqen. Është e nevojshme sidomos kur TYPOlight përdor URL statike.

en	Page type
sq	Lloji faqes

en	Please choose the page type.
sq	Zgjedhoni llojin e faqes, varësisht nga funksioni i faqes.

en	Page title
sq	Titulli faqes

en	Please enter the page title.
sq	Titulli përdoret në TITLE Tag-in dhe në rezultatet e makinës kërkuese. Mos përdorni më shumë se 65 shenja germash. Në qoftë se nuk epet një titull, atëherë përdoret emri i faqes si titull.

en	Language
sq	Gjuha

en	Please enter the page language according to the ISO-639-1 standard (e.g. "en" for English or "en-US" for American English).
sq	Epeni gjuhën e faqes sipas standardit të ISO-639-1 (p.sh. "en" për English , "en-US" për American English ose "sq" për Shqip).

en	Robots tag

en	Here you can define how search engines handle the page.
sq	Përcakto trajtimin e kësaj faqe nga motorët kërkues.

en	Page description
sq	Përshkrimi faqes

en	Here you can enter a short description of the page which will be evaluated by search engines like Google or Yahoo. Search engines usually indicate between 150 and 300 characters.
sq	Epeni një përshkrim të shkurt për faqen, i cili do të tregohet nga makinat kërkuese. Parimisht makinat kërkuese indeksojnë nga 150 deri 300 germa.

en	Redirect type
sq	Lloji riadresimit

en	Please choose the redirect type.
sq	Riadresimi i përkohshëm dërgon kreun HTTP 302, kurse ai i përgjithshëm dërgon kreun HTTP 301.

en	Redirect page
sq	Kërce në faqe

en	Please choose the page to which visitors will be redirected. Leave blank to redirect to the first regular subpage.
sq	Zgjedhoni faqen e cila do të paraqitet në vend të faqes aktuale.

en	Language fallback
sq	Fallback-Gjuha

en	Show this page if there is none that matches the visitor's language.
sq	TYPOlight e qon automatikisht një përdorues në ballinën e gjuhës tij ose në faqen me Fallback-gjuhë. Në qoftë se nuk ekziston një faqe me Fallback-gjuhë, atëherë paraqitet një gabim <em>No pages found</em>.

en	Domain name
sq	Emri i Domain

en	Here you can restrict the access to the website to a certain domain name.
sq	Në qoftë se caktoni për një faqe rrënjësore një emër të domain, atëherë mysafireve do të ju paraqitet automatikishtë ajo faqe pasi që të ipet emri domain-it (p.sh. <em>domainjuaj.al</em>).

en	E-mail address of the website administrator
sq	Adresa elektronike e administratorit të ueb-faqes

en	Auto-generated messages like subscription confirmation e-mails will be sent to this address.
sq	Epeni adresën elektronike të sistemadministratorit.

en	Date format
sq	Formati datës

en	The date format string will be parsed with the PHP date() function.
sq	Epeni formatin e datës si në funksionin date() të PHP-së.

en	Time format
sq	Formati kohës

en	The time format string will be parsed with the PHP date() function.
sq	Epeni formatin e kohës si në funksionin date() të PHP-së.

en	Date and time format
sq	Formati i datës dhe kohës

en	The date and time format string will be parsed with the PHP date() function.
sq	Epeni formatin e datës dhe kohës si në funksionin date() të PHP-së.

en	Create an XML sitemap
sq	Krijo një XML hartë të faqeve

en	Create a Google XML sitemap in the <em>share/</em> directory.
sq	Krijo në dosjen <em>share/</em> një hartë të faqes si Google XML.

en	Sitemap file name
sq	Emri skedarit

en	Please enter the name of the sitemap file without extension.
sq	Epeni emrin e XML skedarit.

en	Use HTTPS in sitemaps
sq	Përdor HTTPS në hartën e faqes.

en	Generate the sitemap URLs of this website with <em>https://</em>.
sq	Gjenero URL-në e hartës së kësaj faqe me <em>https://</em>.

en	Forward to another page
sq	Vazhdo te një faqe tjetër

en	Redirect visitors to another page (e.g. a login page).
sq	Me zgjidhjen e këtij opsioni mysafirët do të vazhdojnë në një faqe tjetër (p.sh. në faqen kyçëse me llogaridhënie ose në ballinë).

en	Protect page
sq	Mbroj faqen

en	Restrict page access to certain member groups.
sq	Zgjedhja e këtij opsioni mundëson përkufizim të qasjes së anëtarëve të grupeve. Një mysafirë i faqes suaj dhe faqeve trashëguese nuk do të ketë qasje pa e dhënë llogarinë e tij.

en	Allowed member groups
sq	Grupe anëtarësh të lejuar

en	These groups will be able to access the page.
sq	Zgjedhoni një apo më shumë grupe anëtarësh, të cilet duhet të kenë qasje në faqen e mbrojtur. Në qoftë se nuk zgjidhni asgjë, atëherë çdo përdorues i kyçur (me llogaridhënie) do të ketë qasje.

en	Assign a layout
sq	Apliko një struktur

en	Assign a page layout to the page and its subpages.
sq	Parimisht faqja përdor strukturën e trashëguar nga faqja e sipër. Zgjidhja e këtij opsioni mundëson aplikimin e një strukture të re për këtë faqe dhe ato trashëguese.

en	Page layout
sq	Struktura (Layout) faqes

en	You can manage page layouts with the "themes" module.
sq	Zgjedhoni një strukturë për faqen. Me ndihmën e modul "Struktura faqes" mund të krijoni dhe përpunoni struktura.

en	Mobile page layout
sq	Struktura e faqes mobile

en	This layout will be used if the visitor uses a mobile device.
sq	Kjo struktur do të përdoret për vizitorët që përdorin pajisje mobile.

en	Set cache timeout
sq	Apliko skadimin e Cache

en	Set a cache timeout value for the page and its subpages.
sq	Parimishtë faqja përdor skadimin për Cache të trashëguar nga faqja e sipër. Zgjedhja e këtij opsioni mundëson aplikimin e një skadim të ri të Cache-it për këtë faqe dhe ato trashëguese.

en	Cache timeout
sq	Koha e Cache

en	After this period, the cached version of the page will expire.
sq	Brenda periudhës së kohës të cache-it (depo e fshehtë), në faqe ngarkohet nga tabela e cache-it. Kjo zvogëlon kohën e ngarkimit të faqes.

en	Assign access rights
sq	Apliko drejtat për qasje

en	Access rights determine what back end users can do with the page.
sq	Sipas drejtave për qasje mund të caktoni mundësitë e përpunimit të artikujve të një përdoruesi të Backend-it. Në qoftë se nuk e zgjidhni këtë opsion, atëherë faqja përdor drejtat për qasje të trashëguara nga faqja e sipër.

en	Owner
sq	Përdorues

en	Please select a user as the owner of the page.
sq	Zgjedhoni një përdorues si pronar të faqes.

en	Group
sq	Grup

en	Please select a group as the owner of the page.
sq	Zgjedhoni një grup si pronar të faqes.

en	Access rights
sq	Drejtat për qasje

en	Please assign the access rights for the page and its subpages.
sq	Çdo faqe ka tri shtresa të qasjes: një për përdorues, një për grup dhe një për të gjithë tjerët. Ju mund t'i aplikoni çdo shtrese drejta të veçanta për qasje.

en	Do not search
sq	Mos kërko këtë faqe

en	Exclude the page from the search index.
sq	Zgjedhja e këtij opsioni përjashton këtë faqe nga proceset kërkuese.

en	CSS class
sq	CSS Klasa

en	The class(es) will be used in the navigation menu and the &lt;body&gt; tag.
sq	Klasa(t) do të përdoren në navigacion të menysë dhe në tag-un &lt;body&gt;.

en	Show in sitemap
sq	Trego në hartën e faqes

en	Here you can define whether the page is shown in the sitemap.
sq	Këtu mund të përcaktoni nëse kjo faqe duhet të tregohet në hartën e faqeve.

en	Hide from navigation
sq	Fshih faqen në meny

en	Hide the page from the navigation menu.
sq	Zgjidhni këtë opsion për mos ta treguar faqen në meny.

en	Show to guests only
sq	Trego vetëm vizitorëve

en	Hide the page if there is an authenticated user.
sq	Fshih faqen nga navigacioni në qoftë se anëtari është i kyçur.

en	Tab index
sq	Radhitja e kërcimit (tabbing)

en	The position of the navigation item in the tabbing order.
sq	Ky numër cakton pozicionin e radhitjes së kërcimit. Ju mund të epni një numër nga 1 deri 32767.

en	Access key
sq	Shkurtes e tastierës

en	A navigation item can be focused by pressing the [ALT] or [CTRL] key and the access key simultaneously.
sq	Shkurtesa tastierës është një shenj, i cili do të lidhet me një pikë të menysë. Në qoftë se mysafiri shtyp [ALT] së bashku me shkurtesën, atëherë aktivizohet pika e menysë.

en	Publish page
sq	Publikuar

en	Make the page publicly visible on the website.
sq	Në qoftë se nuk e zgjedhoni këtë opsion, faqja nuk mund të shikohet nga mysafirët e ueb-faqes.

en	Show from
sq	Trego nga

en	Do not show the page on the website before this day.
sq	Epeni një datë për ta publikuar faqen nga ajo ditë.

en	Show until
sq	Botimi deri

en	Do not show the page on the website on and after this day.
sq	Epeni një datë për ta publikuar faqen deri në atë ditë.

en	Name and type
sq	Emri dhe lloji

en	Meta information
sq	Meta informacion

en	System settings
sq	Konfigurimi systemit

en	Redirect settings
sq	Konfigurimi përcelljeve

en	DNS settings
sq	Konfigurimi DNS

en	Global settings
sq	Konfigurime globale

en	Mobile settings
sq	Konfigurime mobile

en	XML sitemap
sq	Harta e faqeve në XML

en	Auto-forward
sq	Përcjell-Automatikisht

en	Access protection
sq	Mbrojtja qasjes

en	Layout settings
sq	Konfigurimi struktures

en	Cache settings
sq	Konfigurimi i ruajtjes së përkohshme

en	Access rights
sq	Drejtat për qasje

en	Search settings
sq	Konfigurimi kërkimit

en	Expert settings
sq	Cilësit për ekspert

en	Keyboard navigation
sq	Lundrimi me tastierë

en	Publish settings
sq	Publiko cilësit

en	301 Permanent redirect
sq	përgjithshëm

en	302 Temporary redirect
sq	përkohshëm

en	Default
sq	Zakonshëm

en	Show always
sq	Gjithmonë trego

en	Show never
sq	Kurrë mos trego

en	New page
sq	Faqe të re

en	Create a new page
sq	Krijo faqe të re

en	Page details
sq	Detajet e faqes

en	Show the details of page ID %s
sq	Trego detajet e faqes ID %s

en	Edit page
sq	Përpuno faqen

en	Edit page ID %s
sq	Përpuno faqen ID %s

en	Move page
sq	Shyrja e faqes

en	Move page ID %s
sq	Shtyn faqen ID %s

en	Duplicate page
sq	Dupliko faqen

en	Duplicate page ID %s
sq	Dupliko faqen ID %s

en	Duplicate with subpages
sq	Dupliko faqen dhe faqet trasheguese

en	Duplicate page ID %s with its subpages
sq	Dupliko faqen ID %s dhe faqet trasheguese

en	Delete page
sq	Fshih faqen

en	Delete page ID %s
sq	Shlyej faqen ID %s

en	Publish/unpublish page
sq	Publiko/çpubliko faqe

en	Publish/unpublish page ID %s
sq	Publiko/çpubliko faqe ID %s

en	Paste after
sq	Fute pas

en	Paste after page ID %s
sq	Fut pas faqes ID %s

en	Paste into
sq	Fut në

en	Paste into page ID %s
sq	Fut në faqen ID %s

en	Edit articles
sq	Përpuno artikujt

en	Edit the articles of page ID %s
sq	Përpuno artikullin ID %s

en	0 (do not cache)
sq	Pa Caching

en	5 seconds
sq	5 sekonda

en	15 seconds
sq	15 sekonda

en	30 seconds
sq	30 sekonda

en	60 seconds
sq	1 minut

en	5 minutes
sq	5 minuta

en	15 minutes
sq	15 minuta

en	30 minutes
sq	30 minuta

en	60 minutes
sq	1 orë

en	3 hours
sq	3 orë

en	6 hours
sq	6 orë

en	12 hours
sq	12 orë

en	24 hours
sq	1 ditë

en	3 days
sq	3 ditë

en	7 days
sq	7 ditë

en	30 days
sq	30 dit