en	Username
sl	Uporabniško ime

en	Please enter a unique username.
sl	Prosimo, vnesite edinstveno uporabniško ime.

en	Name
sl	Ime in medijski tipi

en	Please enter the first and last name.
sl	Prosimo, vnesite ime in priimek.

en	E-mail address
sl	Naslov elektronske pošte

en	Please enter a valid e-mail address.
sl	Prosimo, vnesite veljaven e-naslov.

en	Back end language
sl	Jezik v administraciji

en	Here you can choose the back end language.
sl	Tu lahko izberete jezik skrbništva.

en	Back end theme
sl	Slogovna predloga ozadja

en	Here you can override the global back end theme.
sl	Tu lahko prepišete privzeto temo skrbništva.

en	File uploader
sl	Nalagalnik datotek

en	Here you can choose a file uploader.
sl	Tu lahko izberete orodje za nalaganje datotek.

en	Show explanation
sl	Prikaži razlage

en	Show a short explanation text below each input field.
sl	Pokaži kratko razlago pod vsakim vnosnim poljem.

en	Show thumbnail images
sl	Prikaži predogledne sličice.

en	Show thumbnail images in the file manager.
sl	Pokaži predogledne sličice v upravitelju datotek.

en	Enable the rich text editor
sl	Omogoči urejevalnik obogatenega besedila

en	Use the rich text editor to format text elements.
sl	Omogoči urejevalnik obogatenega besedila za urejanje besedilnih elementov.

en	Enable the code editor
sl	Omogoči urejevalnik izvorne kode

en	Use the code editor to modify code elements.
sl	Omogoči urejevalnik izvorne kode za urejanje tovrstnih elementov.

en	Password change required
sl	Obvezna sprememba gesla

en	Make the user change his password upon the next login.
sl	Zahtevaj, da uporabnik spremeni geslo ob naslednji prijavi.

en	Make the user an administrator
sl	Dodaj uporabniku skrbniške pravice

en	Administrators have unlimited access to all modules and elements!
sl	Skrbniki imajo neomejen dostop do vseh modulov in elementov!

en	User groups
sl	Uporabniške skupine

en	Here you can assign the user to one or more groups.
sl	Tu lahko uporabnika vključite v eno ali več skupin.

en	Permission inheritance
sl	Dedovanje dovoljenj

en	Here you can define which group permissions the user inherits.
sl	Tu lahko določite katera dovoljenja bo uporabnih podedoval.

en	Use group settings only
sl	Uporabi le nastavitve skupine

en	The user inherits only group permissions.
sl	Uporabnik deduje le skupinska dovoljenja.

en	Extend group settings
sl	Razširi nastavitve skupine

en	The group permissions are extended by individual ones.
sl	Dovoljenja skupine so razširjene z posameznimi.

en	Use individual settings only
sl	Uporabi le pozamezna dovoljenja

en	Only individual permissions are applied.
sl	Uporabljena bodo le posamezna dovoljenja.

en	Back end modules
sl	Moduli v administraciji

en	Here you can grant access to one or more back end modules.
sl	Tu lahko dodelite pravice za dostop do enega ali več skrbniških modulov.

en	Theme modules
sl	Moduli teme

en	Here you can grant access to the theme modules.
sl	Tu lahko dodelite pravice za dostop do modulov teme.

en	Pagemounts
sl	Vključene strani

en	Here you can grant access to one or more pages (subpages are included automatically).
sl	Tu lahko dodelite pravice za dostop do ene ali več strani (podstrani so vključene samodejno).

en	Allowed page types
sl	Dovoljeni tipi strani

en	Here you can select the page types you want to allow.
sl	Tu lahko izberete tipe strani, ki jih želite dovoliti.

en	Filemounts
sl	Vključene datoteke

en	Here you can grant access to one or more folders (subfolders will be included automatically).
sl	Tu lahko dodelite pravice za dostop do enega ali več imenikov (podmape so vključene samodejno).

en	Allowed forms
sl	Vključeni obrazci

en	Here you can grant access to one or more forms.
sl	Tu lahko dodelite pravice za dostop do enega ali več obrazcev.

en	Form permissions
sl	Dovoljenaj obrazca

en	Here you can define the form permissions.
sl	Tu lahko določite dovoljenja obrazca.

en	Deactivate
sl	Onemogoči

en	Temporarily disable the account.
sl	Začasno onemogoči račun.

en	Activate on
sl	Omogoči na

en	Automatically activate the account on this day.
sl	Samodejno omogoči račun na ta dan.

en	Deactivate on
sl	Onemogoči na

en	Automatically deactivate the account on this day.
sl	Samodejno onemogoči račun na ta dan.

en	Purge data
sl	Počisti podatke

en	Please select the data you want to purge.
sl	Prosimo, izberite podatke, ki jih želite počistiti.

en	Name and e-mail
sl	Ime in naslov elektronske pošte

en	Back end settings
sl	Nastavitve v administraciji

en	Back end theme
sl	Slogovna predloga ozadja

en	Password settings
sl	Nastavitev gesla

en	Administrator

en	User groups
sl	Uporabniške skupine

en	Allowed modules
sl	Dovoljeni moduli

en	Pagemounts
sl	Vključene strani

en	Filemounts
sl	Vključene datoteke

en	Form permissions
sl	Dovoljenaj obrazca

en	Account settings
sl	Nastavitve računa

en	Clear cache
sl	Počisti medpomnilnik

en	Session data
sl	Podatki seje

en	Image cache
sl	Slikovni medpomnilnik

en	Page cache
sl	Začasni imenik

en	The session data has been purged
sl	Podatki seje so bili izbrisani

en	The image cache has been purged
sl	Slikovni medpomnilnik je bil izbrisan

en	The page cache has been purged
sl	Začasni imenik je bil izpraznjen

en	Default uploader
sl	Privzet nalagalnik

en	New user
sl	Nov uporabnik

en	Create a new user
sl	Ustvari novega uporabnika

en	User details
sl	Uporabnikovi podatki

en	Show the details of user ID %s
sl	Prikaži podatke uporabnika z ID %s

en	Edit user
sl	Uredi uporabnika

en	Edit user ID %s
sl	Uredi uporabnika z ID %s

en	Duplicate user
sl	Podvoji uporabnika

en	Duplicate user ID %s
sl	Podvoji uporabnika z ID %s

en	Delete user
sl	Izbriši uporabnika

en	Delete user ID %s
sl	Izbriši uporabnika z ID %s

en	Activate/deactivate user
sl	Omogoči/onemogoči uporabnika

en	Activate/deactivate user ID %s
sl	Omogoči/onemogoči uporabnika z ID %s

en	Switch user
sl	Preklopi uporabnika

en	Switch to user ID %s
sl	Preklopi uporabnika z ID %s