en	An error occurred!
sl	Pojavila se je napaka!

en	This entry already exists!
sl	Ta vnos že obstaja!

en	Field "%s" must not be empty!
sl	Prosimo izpolnite polje "%s"!

en	This field must not be empty!
sl	To polje ne sme ostati prazno!

en	Field "%s" has to be at least %d characters long!
sl	Polje "%s" mora vsebovati vsaj %d znakov!

en	Field "%s" must not be longer than %d characters!
sl	Polje "%s" ne sme biti daljše od %d črk!

en	Field "%s" has to be at least %d!
sl	Polje "%s" mora biti najmanj %d!

en	Field "%s" must not be greater than %d!
sl	Polje "%s" mora biti večje kot %d!

en	Please enter digits only!
sl	Prosimo vnesite samo številke!

en	Please enter natural numbers only!
sl	Prosim vpišite samo naravna števila.

en	Please enter a percentage between 0 and 100!
sl	Prosimo vnesite odstotek med 0 in 100!

en	Please enter alphabetic characters only!
sl	Prosimo vnesite samo črkovne znake!

en	Please enter alphanumeric characters only!
sl	Prosimo vnesite samo alfanumerične znake!

en	Please enter a valid phone number!
sl	Prosimo vpišite veljavno telefonsko številko!

en	For security reasons you can not use the following characters here: =<>&/()#
sl	Zaradi varnostnih razlogov lahko uporabite samo določene znake (=&/()#)!

en	Please enter a valid e-mail address!
sl	Prosimo vpišite veljaven e-mail naslov!

en	There is at least one invalid e-mail address!
sl	Vnesen je bil najmanj en neveljaven e-mail naslov!

en	Please enter a valid URL format and encode special characters!
sl	Prosimo vpišite veljaven URL format in kodirane posebne znake!

en	Please enter a valid locale such as "en" or "en_US"!
sl	Prosim, vnesite veljavno jezikovno kodo (locale), kot na primer "en" ali "en_US"!

en	Please enter a valid language code such as "en" or "en-US"!
sl	Prosim, vnesite veljavno jezikovno kodo, kot na primer "en" ali "en-US"!

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-_
sl	Prosim, vnesite le alfanumerične znake in sledeče posebne znake: .-_

en	Please enter only alphanumeric characters and the following special characters: .-/_
sl	Prosim, vnesite le alfanumerične znake in sledeče posebne znake: .-/_

en	Please enter the date as "%s"!
sl	Prosimo vnesite datum v obliki "%s"!

en	Please enter the time as "%s"!
sl	Prosimo vnesite čas v obliki "%s"!

en	Please enter date and time as "%s"!
sl	Prosimo vnesite datum in čas v obliki "%s"!

en	Invalid date "%s"!
sl	Neveljaven datum "%s"!

en	Field "%s" must not contain any whitespace characters!
sl	Polje "%s" ne sme vsebovati presledkov!

en	The name of at least one uploaded file contains invalid characters or exceeds the maximum length of 255 characters!
sl	Naziv najmanj ene od naloženih datotek vsebuje neveljavne znake ali prekoračuje največjo dovoljeno dolžino 255 znakov!

en	The maximum size for file uploads is %s (Contao or php.ini settings)!
sl	Največja dovoljena velikost za prenos datoteke je %s kB!

en	File type "%s" is not allowed to be uploaded!
sl	Datoteka tipa "%s" ni dovoljena za prenos!

en	File %s was only partially uploaded!
sl	Datoteka %s je bila samo delno prenešena!

en	File %s exceeds the maximum image width of %d pixels!
sl	Datoteka %s presega največjo dovoljeno širino slike %d px!

en	File %s exceeds the maximum image height of %d pixels!
sl	Datoteka %s presega največjo dovoljeno višino slike %d px!

en	Error %s occurred when uploading file %s!
sl	Prišlo je do napake %s pri nalaganju datoteke %s!

en	Cannot move %s to %s because the target exists!
sl	Premik %s v %s ni mogoč, ker ciljna datoteka že obstaja!

en	Access denied! The current host address (%s) does not match the referer host address (%s)!
sl	Dostop zavrnjen! Trenutni gostiteljev naslov (%s) ni identičen željenemu gostiteljevemu naslovu (%s)

en	Invalid password!
sl	Napačno geslo!

en	A password has to be at least %d characters long!
sl	Geslo mora vsebovati vsaj %d znakov!

en	Your username and password must not be the same!
sl	Uporabniško ime in geslo ne smeta biti enaka!

en	The passwords did not match!
sl	Geslo se ne ujema!

en	This account has been locked! You can log in again in %d minutes.
sl	Račun je bil zaklenjen! Ponovno se lahko vpišete čez %d minut.

en	Login failed (note that usernames and passwords are case-sensitive)!
sl	Prijava ni uspela (opomba: uporabniška imena in gesla so občutljiva na velikost črk)!

en	Invalid color format!
sl	Neveljavna barvna definicija!

en	Please select at least one field!
sl	Izberite vsaj eno polje!

en	Please select at least one file!
sl	Prosim, izberite vsaj eno datoteko!

en	The alias "%s" already exists!
sl	Vzdevek "%s" že obstaja!

en	The folder "%s" cannot be imported!
sl	Mape "%s" ni mogoče uvoziti!

en	The file "%s" is not writeable and can therefore not be updated!
sl	Datoteka "%s" ni zapisljiva. Vaših sprememb ni bilo mogoče izvesti!

en	This file or folder name is invalid!
sl	Datoteka ali mapa ni veljavna!

en	The file or folder "%s" is invalid!
sl	Datoteka ali mapa "%s" ni veljavna!

en	The file "%s" already exists!
sl	Datoteja "%s" že obstaja!

en	Invalid redirect target (circular reference)!
sl	Napačen preusmeritveni cilj (krožni sklic)!

en	<strong>Attention!</strong> Your web browser is %sout of date%s and <strong>you cannot use all features of this website</strong>.
sl	<strong>Pozor!</strong> Vaš brskalnik je %szastarel%s.<strong>Žal ne boste mogli uporabljati vseh funkcij, ki vam jih ponuja ta stran</strong>.

en	None of the active website root pages without an explicit DNS setting has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sl	Nobena od aktivnih spletnih izvornih strani brez izrecnih DNS nastavitev nima nastavljenega pomožnega jezika, kar pomeni, da bodo te spletne strani na voljo samo v jeziku, ki ste ga določili na posameznih straneh! Obiskovalci in iskalniki, ki ne govorijo tega jezika, ne bodo zmogli brskati po vaši spletni strani.

en	None of the active website root pages for <strong>%s</strong> has the language fallback option set, which means that these websites are only available in the one language you have defined in the page settings! Visitors and search engines who do not speak this language will not be able to browse your website.
sl	Nobena od aktivnih spletnih izvornih strani za <strong>%s</strong> nima nastavljenega pomožnega jezika, kar pomeni, da bodo te spletne strani na voljo samo v jeziku, ki ste ga določili na posameznih straneh! Obiskovalci in iskalniki, ki ne govorijo tega jezika, ne bodo zmogli brskati po vaši spletni strani.

en	You can only define one website root page per domain as language fallback.
sl	Nastavite lahko le eno izvorno stran na domeno kot nadomestni jezik.

en	Top-level pages must be website root pages!
sl	Strani v vrhnjem nivoju so lahko le tipa izvor spletne strani.

en	There are pages on the top-level which are not website root pages. Creating websites without a website root page is no longer supported, so please ensure that all pages are grouped under a website root page.
sl	Nekatere stran v vrhnjem nivoju niso izvor spletne strani. Ustvarjanje strani brez izvora ni več podprto, zato vas prosimo, da te strani prenesete pod izvorno stran.

en	The link you were trying to open could not be verified. If you have clicked the link yourself or have received it by a trustworthy person, you can confirm the process below.
sl	Povezave, katero hočete odpreti, ni bilo mogoče preveriti. Če ste sami kliknili na povezavo, ali povezavo dobili od zaupljive osebe, lahko potrdite proces spodaj.

en	This element still uses the old Contao 2 SRC format. Did you upgrade the database?
sl	Ta element še vedno uporablja star Contao 3 SRC format. Ste posodobili podatkovno bazo?

en	The form could not be sent
sl	Obrazca ni bilo mogoče poslati

en	Please answer the security question!
sl	Prosimo, odgovorite na varnostno vprašanje!

en	File "%s" is not available for download!
sl	Datoteka "%s" ni na voljo za prenos!

en	Invalid option value!

en	No database entry found for %s. Please synchronize the file system.
sl	Za %s ne obstaja vnos v podatkovni bazi. Prosim, sinhronizirajte datotečni sistem.

en	Please enter a numeric Google+ ID or vanity name!
sl	Vpišite numerični Google+ ID ali izbrano ime!

en	Please enter only the following characters: A-Z0-9[]_-
sl	Prosim, vnesite le sledeče znake: A-Z0-9[]_-

en	Please add %d and %d.
sl	Seštejte %d in %d.

en	What is the sum of %d and %d?
sl	Kakšna je vsota %d in %d?

en	Please calculate %d plus %d.
sl	Izračunajte %d plus %s.

en	Text elements
sl	Elementi teksta

en	Headline
sl	Naslov

en	Generates a headline (h1 - h6).
sl	Generira naslov (h1 - h6).

en	Text
sl	Tekst

en	Generates a rich text element.
sl	Generira obogateno besedilo.

en	HTML

en	Allows you to add custom HTML code.
sl	Omogoča dodajanje HTML kode po meri.

en	List
sl	Seznam

en	Generates an ordered or unordered list.
sl	Generira razvrščen ali nerazvrščen seznam.

en	Table
sl	Tabela

en	Generates an optionally sortable table.
sl	Generira tabelo. Opcijsko z razvrščanjem.

en	Accordion
sl	Harmonika

en	Wrapper start
sl	Začetek ovoja

en	Generates the opening part of the accordion wrapper.
sl	Generira začetni del ovoja harmonike.

en	Wrapper stop
sl	Konec ovoja

en	Generates the closing part of the accordion wrapper.
sl	Generira zaključni del ovoja harmonike.

en	Single element
sl	Samostojen element

en	Generates a single accordion element.
sl	Generira samostojen element harmonike.

en	Code
sl	Koda

en	Highlights code snippets and prints them to the screen.
sl	Osvetli odlomek kode in ga prikaže na ekranu

en	Markdown

en	Generates HTML code from a markdown text.
sl	Ustvari HTML kode iz markdown teksta.

en	Content slider
sl	Drsnik vsebine

en	Wrapper start
sl	Začetek ovoja

en	Generates the opening part of the slider wrapper.
sl	Generira začetni del ovoja drsnika.

en	Wrapper stop
sl	Konec ovoja

en	Generates the closing part of the slider wrapper.
sl	Generira zaključni del ovoja drsnika.

en	Link elements
sl	Elementi povezave

en	Hyperlink
sl	Hiperpovezava

en	Generates a link to another website.
sl	Generira povezavo na drugo spletno mesto.

en	Top link
sl	Povezava na vrh

en	Generates a link to jump to the top of the page.
sl	Generira povezavo za skok na vrh strani.

en	Media elements
sl	Medijski elementi

en	Image
sl	Slika

en	Generates a stand-alone image.
sl	Generira samostojno sliko.

en	Gallery
sl	Galerija

en	Generates a lightbox image gallery.
sl	Generira "lightbox" galerijo slik.

en	Video/audio
sl	Video/avdio

en	Generates a video or audio player.
sl	Ustvari video ali avdio predvajalnik.

en	YouTube

en	Adds a YouTube video.
sl	Doda YouTube video.

en	File elements
sl	Elementi datotek

en	Download
sl	Prenos

en	Generates a link to download a file.
sl	Generira povezavo na datoteko za prenos.

en	Downloads
sl	Prenosi

en	Generates multiple links to download files.
sl	Generira povezave na datoteke za prenos

en	Include elements
sl	Vključi elemente

en	Article
sl	Članek

en	Includes another article.
sl	Vključi članek.

en	Content element
sl	Element vsebine

en	Includes another content element.
sl	Vključi element vsebine.

en	Form
sl	Obrazec

en	Includes a form.
sl	Vključi obrazec.

en	Module
sl	Modul

en	Includes a front end module.
sl	Vključi modul (front end).

en	Article teaser
sl	Osnutek članka

en	Displays the teaser text of an article.
sl	Prikaže uvodni tekst članka.

en	Regular page
sl	Navadna stran

en	A regular page contains articles and content elements. It is the default page type.
sl	Navadna stran vsebuje članke in vsebinske elemente. Je tip privzete strani.

en	External redirect
sl	Zunanja preusmeritev

en	This type of page automatically redirects visitors to an external website. It works like a hyperlink.
sl	Ta tip strani avtomatično preusmeri uporabnika na zunanjo spletno stran. Deluje podobno kot hiperpovezava.

en	Internal redirect
sl	Notranja preusmeritev

en	This type of page automatically forwards visitors to another page within the site structure.
sl	Ta tip strani avtomatično preusmeri uporabnika na določeno podstran znotraj spletnega mesta.

en	Website root
sl	Izvor spletne strani

en	This type of page marks the starting point of a new website within the site structure.
sl	Ta tip strani označi začetno točko nove spletne strani.

en	403 Access denied
sl	Napaka 403 (dostop zavrnjen)

en	If a user requests a protected page without permission, a 403 error page will be loaded instead.
sl	Če bo uporabnik zahteval zaščiteno stran brez dovoljenja, se bo naložila stran "napaka 403".

en	404 Page not found
sl	Napaka 404 (ne najdem strani)

en	If a user requests a non-existent page, a 404 error page will be loaded instead.
sl	Če bo uporabnik zahteval neobstoječo stran, se bo naložila stran "napaka 404".

en	File operation permissions
sl	Dovoljenja datotek

en	Here you can select the file operations you want to allow.
sl	Tukaj lahko izberete opracije datotek, ki jih želite dovoliti.

en	Upload files to the server
sl	Naloži datoteke na strežnik

en	Edit, copy or move files and folders
sl	Uredi, kopiraj ali premakni datoteke in mape

en	Delete single files and empty folders
sl	Izbriši samostojne datoteke in prazne mape

en	Delete folders including all files and subfolders (!)
sl	Izbriši mape, vključno z datotekami in podmapami (!)

en	Edit files in the source editor
sl	Uredi datoteke v urejevalniku izvorne kode

en	Synchronize the file system with the database
sl	Sinhroniziraj datotečni sistem s podatkovno bazo.

en	Edit page
sl	Uredi stran

en	Edit page hierarchy
sl	Uredi hierarhijo strani

en	Delete page
sl	Izbriši stran

en	Edit articles
sl	Uredi članek

en	Edit article hierarchy
sl	Uredi hierarhijo člankov

en	Delete articles
sl	Izbriši članek

en	Owner
sl	Lastnik

en	Group
sl	Skupina

en	Everybody
sl	Vsi

en	Sunday
sl	Nedelja

en	Monday
sl	Ponedeljek

en	Tuesday
sl	Torek

en	Wednesday
sl	Sreda

en	Thursday
sl	Četrtek

en	Friday
sl	Petek

en	Saturday
sl	Sobota

en	Sun
sl	Ned

en	Mon
sl	Pon

en	Tue
sl	Tor

en	Wed
sl	Sre

en	Thu
sl	Čet

en	Fri
sl	Pet

en	Sat
sl	Sob

en	January
sl	Januar

en	February
sl	Februar

en	March
sl	Marec

en	April

en	May
sl	Maj

en	June
sl	Junij

en	July
sl	Julij

en	August
sl	Avgust

en	September

en	October
sl	Oktober

en	November

en	December

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	May
sl	Maj

en	Jun

en	Jul

en	Aug
sl	Avg

en	Sep

en	Oct
sl	Okt

en	Nov

en	Dec

en	3

en	3

en	0
sl	1

en	%B %d%o, %Y
sl	l, dS od F Y

en	Link target
sl	Cilj povezave

en	Please enter a web address (http://…), an e-mail address (mailto:…) or an insert tag.
sl	Prosimo vnesite naslov spletne strani (http://...), in e-mail naslov (mailto:...) ali vstavite oznako.

en	Open in new window
sl	Odpri v novem oknu

en	Open the link in a new browser window.
sl	Odpri povezavo v novem oknu.

en	ltr

en	.

en	,

en	Separator
sl	Ločilo

en	Please choose a field delimiter.
sl	Prosimo izberite ločilo polja.

en	Source files
sl	Izvorne datoteke

en	Please upload the CSV files to be imported.
sl	Prosimo izberite iz imenika datotek, CSV datoteke za uvoz.

en	Comma
sl	Vejica

en	Semicolon
sl	Podpičje

en	Tabulator

en	Line break
sl	Prelom vrstice

en	CSV import
sl	CSV uvoz

en	Import list items from a CSV file
sl	Uvozite elemente s seznama CSV datoteke

en	Duplicate the element
sl	Dupliciraj element

en	Move the element one position up
sl	Premakni element za eno pozicijo gor

en	Move the element one position down
sl	Premakni element za eno pozicijo dol

en	Delete the element
sl	Izbriši element

en	CSV import
sl	CSV uvoz

en	Import table items from a CSV file
sl	Uvozi elemente tabele iz CSV datoteke

en	Increase the input field size
sl	Povečaj velikost vnosnega polja

en	Decrease the input field size
sl	Zmanjšaj velikost vnosnega polja

en	Duplicate the row
sl	Podvoji kolono

en	Move the row one position up
sl	Premakni vrstico za eno pozicijo gor

en	Move the row one position down
sl	Premakni vrstico za eno pozicijo dol

en	Delete the row
sl	Izbriši vrstico

en	Duplicate the column
sl	Podvoji kolono

en	Move the column one position left
sl	Premakni kolono za eno pozicijo gor

en	Move the column one position right
sl	Premakni kolono za eno pozicijo dol

en	Delete the column
sl	Izbriši kolono

en	Duplicate the row
sl	Podvoji kolono

en	Move the row one position up
sl	Premakni vrstico za eno pozicijo gor

en	Move the row one position down
sl	Premakni vrstico za eno pozicijo dol

en	Delete the row
sl	Izbriši vrstico

en	Value
sl	Vrednost

en	Label
sl	Nalepka

en	Key
sl	Ključ

en	Default
sl	Privzeto

en	Group
sl	Skupina

en	Duplicate the row
sl	Podvoji kolono

en	Move the row one position up
sl	Premakni vrstico za eno pozicijo gor

en	Move the row one position down
sl	Premakni vrstico za eno pozicijo dol

en	Delete the row
sl	Izbriši vrstico

en	Module
sl	Modul

en	Column
sl	Kolona

en	Enable/disable the module
sl	Omogoči/onemogoči modul

en	Title
sl	Naziv

en	Link
sl	Povezava

en	Caption
sl	Napis

en	Delete the language
sl	Izbriši jezik

en	Add language
sl	Dodaj jezik

en	Predefined dimensions
sl	Vnaprej določene dimenzije

en	Relative dimensions
sl	Relativne dimenzije

en	Proportional
sl	Proporcionalno

en	The longer side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sl	Daljša stranica slike se prilagodi na podane dimenzije in slika spremeni velikost proporcionalno.

en	Fit the box
sl	Se prilega oknu

en	The shorter side of the image is adjusted to the given dimensions and the image is resized proportionally.
sl	Krajša stranica se prilagodi na podane dimenzije in slika spremeni velikost proporcionalno.

en	Exact dimensions
sl	Točne dimenzije

en	The image will be resized to the given dimensions. If necessary, it will be cropped.
sl	Slika bo spremenjena po danih dimenzijah. Če je potrebno, bo obrezana.

en	Important part
sl	Pomemben del

en	Preserves the important part of an image as specified in the file manager.
sl	Ohrani pomembni del slike, kot je bilo določeno v upravljalcu datotek.

en	Left | Top
sl	Levo | zgoraj

en	Preserves the left part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sl	Ohrani levi del ležeče slike in zgornji del pokončne slike.

en	Center | Top
sl	Sredina | zgoraj

en	Preserves the center part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sl	Ohrani osrednji del ležeče slike in zgornji del pokončne slike.

en	Right | Top
sl	Desno | zgoraj

en	Preserves the right part of a landscape image and the top part of a portrait image.
sl	Ohrani desni del ležeče slike in zgornji del pokončne slike.

en	Left | Center
sl	Levo | sredina

en	Preserves the left part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sl	Ohrani levi del ležeče slike in osrednji del pokončne slike.

en	Center | Center
sl	Sredina | sredina

en	Preserves the center part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sl	Ohrani osrednji del ležeče slike in osrednji del pokončne slike.

en	Right | Center
sl	Desno | sredina

en	Preserves the right part of a landscape image and the center part of a portrait image.
sl	Ohrani desni del ležeče slike in sredinski del pokončne slike.

en	Left | Bottom
sl	Levo | spodaj

en	Preserves the left part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sl	Ohrani levi del ležeče slike in osrednji del pokončne slike.

en	Center | Bottom
sl	Sredina | spodaj

en	Preserves the center part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sl	Ohrani osrednji del ležeče slike in spodnji del pokončne slike.

en	Right | Bottom
sl	Desno | spodaj

en	Preserves the right part of a landscape image and the bottom part of a portrait image.
sl	Ohrani desni del ležeče slike in spodnji del pokončne slike.

en	ID

en	Note that changing the ID can break data integrity!
sl	Imejte v mislih, da zamenjava ID-ja lahko uniči povezavo podatkov

en	Parent ID
sl	Nadrejeni ID

en	Note that changing the parent ID can break data integrity!
sl	Imejte v mislih, da zamenjava parent ID-ja lahko uniči povezavo podatkov

en	Sorting value
sl	Vrednost razvrščanja

en	The sorting value is usually assigned automatically.
sl	Vrednost razvrščanja je ponavadi določena avtomatično.

en	Edit multiple
sl	Uredi vse zapise

en	Edit multiple records at once
sl	Uredi vse zapise

en	Override multiple
sl	Prepiši več

en	Override multiple records at once
sl	Prepiše več vnosov naenkrat

en	Available fields
sl	Razpoložljiva polja

en	Please select the fields you want to edit.
sl	Prosimo izberite polja, ki jih želite urediti.

en	Password
sl	Geslo

en	Please enter a password.
sl	Prosimo vnesite geslo.

en	Confirmation
sl	Ponovno vnesite geslo

en	Please confirm the password.
sl	Prosimo ponovno vnesite geslo.

en	Date added
sl	Datum dodan

en	Date added: %s
sl	Datum dodan: %s

en	Previous login
sl	Prejšnja prijava

en	Previous login: %s
sl	Prejšnja prijava: %s

en	Last login
sl	Zadnja prijava

en	Last login: %s
sl	Zadnja prijava: %s

en	Login attempts
sl	Poskusi prijav

en	Locked
sl	Zaklenjeno

en	Move the item via drag and drop
sl	Premakni element s premakni&spusti (drag&drop)

en	Move up
sl	Premakni gor

en	Move the item one position up
sl	Premakni za eno pozicijo gor

en	Move down
sl	Premakni dol

en	Move the item one position down
sl	Premakni za eno pozicijo dol

en	Files URL
sl	URL datoteke

en	The files URL applies to the <em>files</em> directory (page speed optimization).
sl	URL datotek se nanaša na <em>tl_files</em> mapo in tudi vse male sličice (optimizacija strani za hitrost).

en	Assets URL
sl	URL vtičnikov

en	The assets URL applies to the <em>assets</em> directory (page speed optimization).
sl	URL vtičnikov se nanaša na vse vire v <em>plugins</em> mapi (optimizacija strani za hitrost).

en	Back end keyboard shortcuts
sl	Bližnjice na tipkovnici, na voljo v administraciji

en	Learn more about speeding up your workflow by using <a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">keyboard shortcuts</a>.
sl	Več o načinu pohitritve dela preberite članek o<a href="https://docs.contao.org/books/manual/current/en/02-administration-area/keyboard-shortcuts.html" title="Keyboard shortcuts overview" target="_blank">bližnjicah na tipkovnici</a>.

en	Toggle all
sl	Razširi/skrči vse

en	Expand or collapse all nodes
sl	Razširi ali skrči vse

en	A Contao account has been locked
sl	Contao račun je bil zaklenjen

en	The following Contao account has been locked for security reasons. Username: %s Real name: %s Website: %s The account has been locked for %d minutes, because the user has entered an invalid password three times in a row. After this period of time, the account will be unlocked automatically. This e-mail has been generated by Contao. You can not reply to it directly.
sl	Sledeči Contao račun je bil zakljenen zaradi varnostnih razlogov. Uporabniško ime: %s Pravo ime: %s Spletno mesto: %s Račun je zakljenjen za %s minut, ker je uporabnik trikrat zapored vpisal nepravilno geslo. Po poteku tega časa se bo račun avtomatično odklenil. To sporočilo je bilo avtomatično generirarno iz Contao. Ne odgovarjajte na sporočilo.

en	Mobile version
sl	Mobilna različica

en	Go to the mobile version
sl	Pojdi na različico za mobilne naprave

en	Desktop version
sl	Različica za namizne naprave

en	Go to the desktop version
sl	Pojdi na različico za namizne naprave

en	Go to front end
sl	Pojdi na spletno mesto

en	Front end preview
sl	Predogled

en	Preview of the website in a new window
sl	Predogled spletne strani v novem oknu

en	Front end user
sl	Uporabnik spletnega mesta

en	Back to top
sl	Nazaj na vrh

en	Go to the top of the page
sl	Pojdi na vrh strani

en	Home
sl	Domov

en	Back to the back end start page
sl	Nazaj na začetno stran v administraciji

en	User
sl	Uporabnik

en	Log into %s
sl	Prijavi se v %s

en	Login
sl	Prijava

en	Logout
sl	Odjava

en	Close the current session
sl	Prekini trenutno sejo (session)

en	Go back
sl	Nazaj

en	Back to the previous page
sl	Nazaj na prejšnjo stran

en	Cancel
sl	Prekliči

en	Do you really want to delete entry ID %s?
sl	Ali želite resnično izbrisati vnos ID %s?

en	Do you really want to delete the selected records?
sl	Ali želite resnično izbrisati izbrane zapise?

en	Do you really want to delete file or folder %s?
sl	Ali želite resnično zbrisati datoteko ali mapo %s?

en	Do you really want to delete the selected resources?
sl	Ali želite resnično zbrisati izbrane vire?

en	Records
sl	Zapisi

en	All
sl	Vsi

en	Show the details of record %s
sl	Prikaži podrobnosti o zapisu %s

en	Edit record %s
sl	Uredi zapis %s

en	Edit selected records of table %s
sl	Uredi vse aktivne zapise v tabeli %s

en	Show
sl	Prikaži

en	Sort
sl	Razvrsti

en	Filter
sl	Filtriraj

en	Search
sl	Išči

en	No records found.
sl	Ni najdenih zapisov.

en	Save
sl	Shrani

en	Save and close
sl	Shrani in zapri

en	Save and edit
sl	Shrani in uredi

en	Save and go back
sl	Shrani in pojdi nazaj

en	Save and new
sl	Shrani in novo

en	Continue
sl	Nadaljuj

en	Close
sl	Zapri

en	Skip navigation
sl	Preskoči navigacijo

en	Select all
sl	Izberi vse

en	Change password
sl	Spremeni geslo

en	Please enter a new password
sl	Prosim, vnesite novo geslo

en	The password has been updated.
sl	Geslo je bilo posodobljeno.

en	default
sl	privzeto

en	View in a new window
sl	Odpri v novem oknu

en	Open full size image in a new window
sl	Odpri originalno sliko v novem oknu

en	Date picker
sl	Izbirnik datuma

en	Color picker
sl	Izbira barve (zahteva JavaScript)

en	Page picker
sl	Izbira strani (zahteva JavaScript)

en	File picker
sl	Izbira datoteke (zahteva JavaScript)

en	Contao pages
sl	TYPOlight strani

en	Contao files
sl	TYPOlight datoteke

en	yes
sl	da

en	no
sl	ne

en	Go back
sl	Nazaj

en	Reload
sl	Osveži

en	above
sl	nad

en	below
sl	pod

en	Date
sl	Datum

en	Revision date
sl	Datum revizije

en	%s entry
sl	%s zapis

en	%s entries
sl	%s zapisi

en	%s file(s)
sl	št. datotek: %s

en	left
sl	levo

en	center
sl	sredina

en	right
sl	desno

en	justified
sl	obojestransko

en	File system
sl	Datotečni sistem

en	Male
sl	Moški

en	Female
sl	Ženska

en	File size
sl	Velikost datoteke

en	Created
sl	Ustvarjeno

en	Last modified
sl	Nazadnje spremenjeno

en	Last accessed
sl	Nazadnje obiskano

en	Download the file
sl	Prenesite datoteko

en	Unique ID
sl	Unikatni ID

en	Width/height in pixel
sl	Širina/višina v pikslih

en	Relative path
sl	Relativna pot

en	Version
sl	Različica

en	Restore
sl	Razveljavi

en	Back end modules
sl	Moduli v administraciji

en	%s back end
sl	%s administrativno okolje

en	Contao version %s available
sl	Na voljo je TYPOlight različica %s

en	Word wrap
sl	Prelom vrstic

en	ATTENTION! You will lose any unsaved changes. Continue?
sl	OPOZORILO! Izgubili boste vse neshranjene podatke. Nadaljujem?

en	Toggle all nodes
sl	Razširi/Skrči

en	Expand node
sl	Razširi

en	Collapse node
sl	Skrči

en	Loading data
sl	Pridobivam podatke

en	Delete
sl	Izbriši

en	Edit
sl	Uredi

en	Override
sl	Povozi

en	Move
sl	Premakni

en	Copy
sl	Kopiraj

en	Generate aliases
sl	Ustvarite bližnjico

en	Change selection
sl	Spremeni izbrano

en	Reset selection
sl	Ponastavi izbrano

en	Switch to file picker
sl	Prehod na izbiro datotek

en	Switch to page picker
sl	Prehod na izbiro strani

en	Open the file manager
sl	Odpri upravljalca datotek

en	Modify the site structure
sl	Spremenite strukturo strani

en	Back to the file picker
sl	Nazaj na izbiro datoteke

en	Back to the page picker
sl	Nazaj na izbiro strani

en	Please go back to the page or file picker and make a selection before you close the dialog.
sl	Prosimo vrnite se na izbiro strani ali datoteke in izberite želen element, preden zaprete pogovorno okno.

en	System messages
sl	Sistemska sporočila

en	Clear clipboard
sl	Odstrani lepljenje

en	Unpublished elements
sl	Neobjavljeni elementi

en	hide
sl	skrij

en	show
sl	prikaži

en	Apply
sl	Uporabi

en	Apply the changes
sl	Uveljavi spremembe

en	Mandatory field
sl	Zahtevano polje

en	Create
sl	Ustvari

en	Delete
sl	Izbriši

en	protected
sl	zaščiteno

en	guests only
sl	samo za goste

en	Update mode
sl	Posodobitveni način

en	Add the selected values
sl	Dodaj izbrane skupine

en	Remove the selected values
sl	Odstrani izbrane skupine

en	Replace the existing entries
sl	Zamenjaj obstoječi vnos

en	ascending
sl	naraščujoče

en	descending
sl	padajoče

en	Default
sl	Privzeto

en	Open the help wizard
sl	Čarovnik za pomoč

en	Help wizard
sl	Čarovnik pomoči

en	You have to allow cookies to use Contao.
sl	Piškotki morajo biti omogočeni.

en	%s (copy)
sl	%s (kopija)

en	Contao is currently running in <strong>safe mode</strong>, in which only core modules are loaded, to prevent possible incompatibilities with third-party extensions (e.g. after a Live Update). After you have checked the installed extensions, you can disable the safe mode again.
sl	Contao trenutno teče v <strong>safe mode</strong> načinu, pri katerem se naložijo samo jedrni moduli, da bi preprečili morebitne nezdružljivosti z razširitvami (kot recimo po Live Update-u). Ko boste preverili nameščene razširitve, lahko izključite safe mode način.

en	Disable
sl	Onemogoči

en	Contao is currently running in <strong>maintenance mode</strong>, in which the website (front end) is not available. Do not disable it if you are currently installing or upgrading third-party extensions! The website might not function properly.
sl	Contao trenutno teče v <strong>načinu za vzdrževanje</strong>, pri katerem spletna stran (pročelni vmesnik) ni na voljo. Ne izključite načina, če trenutno nameščate ali posodabljate razširitve. Spletna stran mogoče ne bo delovala pravilno.

en	Disable
sl	Onemogoči

en	The <strong>internal cache</strong> has not been built yet. Building the cache will improve the performance of the application and is highly recommended. If you do not want to use the cache, you can permanently disable it in the back end settings.
sl	<strong>Notranji pomnilnik</strong> še ni bil ustvarjen. Prisotnost notranjega pomnilnika bo izboljšala delovanje aplikacije, kar je zaželjeno. Če nočete uporabljati pomnilnika, ga lahko trajno izklopite v nastavitvah.

en	Build the cache
sl	Ustvarite notranji pomnilnik

en	Name
sl	Ime in medijski tipi

en	E-mail address
sl	Naslov elektronske pošte

en	Register
sl	Pošlji

en	Your account has been activated.
sl	Vaš račun je bil aktiviran.

en	Unable to process the current request.
sl	Zahteve ne morem izvesti.

en	Your registration on %s
sl	Vaša registracija na %s

en	New registration on %s
sl	Contao :: Nova registracija na %s

en	A new member (ID %s) has registered at your website.%sIf you did not allow e-mail activation, you have to enable the account manually in the back end.
sl	Nov član (ID %s) se je registriral na vašo spletno stran. %s Če niste dovolili e-mail aktivacije potem morate ta račun aktivirati ročno v administraciji.

en	Request password
sl	Zahtevaj geslo

en	Set new password
sl	Ustvari novo geslo

en	Your password has been updated.
sl	Vaše geslo je bilo posodobljeno

en	Your password request for %s
sl	Vaš zahtevek za geslo za %s

en	No matching account found
sl	Uporabniški račun ne obstaja

en	Old password
sl	Staro geslo

en	New password
sl	Novo geslo

en	Change password
sl	Spremeni geslo

en	The old password is not correct
sl	Staro geslo ni pravilno

en	Security question
sl	Varnostno vprašanje

en	Close account
sl	Izbriši račun

en	Change selection
sl	Spremeni izbrano

en	Selected
sl	Izbrano

en	Only show this node
sl	Prikaži samo tega

en	Show all nodes
sl	Prikaži vse

en	Show differences
sl	Prikaži spremembe

en	Edit the element
sl	Uredi element

en	Table
sl	Tabela

en	Parent table
sl	Nadrejena tabela

en	Description
sl	Opis

en	Currently there are no versions.
sl	Trenutno ne obstaja nobena različica.

en	Latest changes
sl	Zadnje spremembe

en	The two selected versions are identical.
sl	Obe izbrani različici sta identični.

en	Next, please choose the (new) position of the element
sl	Nadalje, prosim izberite (novo) pozicijo elementa

en	Go
sl	Potrdi

en	Quick navigation
sl	Hitra navigacija

en	Quick link
sl	Hitra povezava

en	Username
sl	Uporabniško ime

en	Login
sl	Prijava

en	Logout
sl	Odjava

en	You are logged in as %s.
sl	Prijavljeni ste kot %s.

en	Please enter your username and password!
sl	Vnesite uporabniško ime in geslo.

en	Confirmation
sl	Ponovno vnesite geslo

en	%s occurrences for %s
sl	%s zadetkov za %s

en	No matches for <strong>%s</strong>
sl	Ni zadetkov za <strong>%s</strong>

en	Results %s - %s of %s for <strong>%s</strong>
sl	Rezultati %s - %s od %s za <strong>%s</strong>

en	Your search for <strong>%s</strong> returned no results.
sl	Ni zadetkov za <strong>%s</strong>.

en	seconds
sl	sekund

en	Up
sl	Gor

en	&#171; First
sl	« Prva

en	Previous
sl	Nazaj

en	Next
sl	Naprej

en	Last &#187;
sl	Zadnja »

en	Go to page %s
sl	Pojdi na stran %s

en	Page %s of %s
sl	Stran %s od %s

en	global
sl	globalno

en	File %s uploaded successfully.
sl	Datoteka %s je bila uspešno naložena.

en	Image %s is too big to be resized automatically.
sl	Slika %s je prevelika, da bi bila avtomatično zmanjšana.

en	Image %s was scaled down to the maximum dimensions.
sl	Slika %s je bila pomanjšana na maksimalne dimenzije.

en	Search
sl	Išči

en	Keywords
sl	Ključne besede

en	Options
sl	Možnosti

en	match all words
sl	ujemanje vseh besed

en	match any word
sl	ujemanje katerihkoli besed

en	Save data
sl	Shrani podatke

en	Your data has been saved.
sl	Vaši podatki so bili shranjeni.

en	Print this page
sl	Natisni to stran

en	Save article as PDF
sl	Shrani članek kot PDF

en	Share on Facebook
sl	Povej naprej na Facebook

en	Share on Twitter
sl	Povej naprej na Twitter

en	Share on Google+
sl	Deli na Google+

en	Please wait
sl	Prosimo počakajte

en	Loading …
sl	Nalagam...

en	Read more …
sl	Beri naprej ...

en	Read the article: %s
sl	Beri novico: %s

en	Target page
sl	Ciljna stran

en	Sorry, item "%s" does not exist.
sl	Žal "%s" ne obstaja.

en	Order by %s
sl	Razvrsti po %s

en	Results per page
sl	Rezultatov na stran

en	Published
sl	Objavljeno

en	Unpublished
sl	Neobjavljeno

en	Add a comment
sl	Dodaj komentar

en	Remember me
sl	Zapomni si me

en	Created on
sl	Ustvarjeno

en	Activation token
sl	Aktivacijski žeton

en	%s relevance
sl	%s relevantnost

en	Invalid token
sl	Neveljaven žeton

en	Changelog
sl	Dnevnik sprememb

en	Drag the items to re-order them
sl	Premakni elemente za poljubno razvrstitev

en	Theme %s
sl	Tema %s

en	Location
sl	Lokacija

en	Download %s
sl	Prenesite %s

en	You have to add a root page in the site structure to store file meta information.
sl	Potrebno je dodati korensko stran v strukturi strani, da bi shranili datoteko z meta informacijami.

en	Byte

en	KiB

en	MiB

en	GiB

en	TiB

en	PiB

en	EiB

en	ZiB

en	YiB

en	Module
sl	Modul

en	Affected table
sl	Spremenjena tabela

en	Action
sl	Dejanje

en	Affected record
sl	Spremenjen vnos

en	Select a time
sl	Izberite čas

en	Use the mouse wheel to quickly change value
sl	Uporabite miškino kolo za hitro spreminjanje vrednosti

en	OK
sl	V redu

en	Apply
sl	Uporabi

en	Cancel
sl	Prekliči

en	Wk

en	Header
sl	Glava

en	Left column
sl	Levi stolpec

en	Main column
sl	Glavni stolpec

en	Right column
sl	Desni stolpec

en	Footer
sl	Noga